Какво е " CASES STIPULATED BY LAW " на Български - превод на Български

• предвидените от закона случаи
• случаите определени със закон
• определените от закона случаи
• установени от закона случаи
• случаите предвидени в закон

Примери за използване на Cases stipulated by law на Английски и техните преводи на Български

Other cases stipulated by law.
Други посочени в закона случаи.

Issue penal orders in the cases stipulated by law;
Издава наказателни постановления в случаите, определени със закон;

In cases stipulated by law, legal assistance is provided free of charge.
В случаите, предвидени в закон, юридическата помощ се оказва безплатно.

Another person in the cases stipulated by law;
Друго лице в предвидените по закон случаи;

In the cases stipulated by law, to object to the processing of your personal data;
В определените от закона случаи, да направите възражение срещу обработването на Вашите лични данни;

Collecting fees in the cases stipulated by law;
Събира такси в предвидените от закона случаи;

In cases stipulated by law, criminal procedure requires the participation of a jury.
В случаите, предвидени в закон, наказателната процедура се извършва с участието на съдебни заседатели.

Legal responsibility to the Head of State in the cases stipulated by law;
Правната държавен глава отговорност в случаите, определени със закон;

In other cases stipulated by law.”.
В други случаи, предвидени със закон.”.

Restriction and deprivation of parental rights in cases stipulated by law.
Ограничаване и лишаване от родителски права в предвидените от закона случаи.

In other cases stipulated by law.
В други посочени в закона случаи.

Ordering the detention of aircraft takeoff in the cases stipulated by law;
Разпорежда задържане излитането на въздухоплавателни средства в предвидените от закона случаи;

In other cases stipulated by law.”.
В други случаи, определени в закон.”.

The refusal of state registration of a legal entity shall be only allowed in the cases stipulated by law.
Отказът на държавна регистрация на участниците в въпрос се разрешава само в случаите, определени със закон.

Performing registrations under EDTWA in cases stipulated by law in the Customs Agency;
Извършване на регистрации по ЗАДС в предвидените от закона случаи в Агенция Митници;

In cases, stipulated by law, criminal procedure shall be carried out with participation of jurymen.
В случаите, предвидени в закон, наказателната процедура се извършва с участието на съдебни заседатели.

We can make the disclosure of data only in the cases stipulated by law or in a court order.
Ние можем да разкриваме лични данни само в описаните от закона случаи или със съдебно решение.

In the specific cases stipulated by law, to request that the processing of your personal data be restricted;
В определените от закона случаи да изискате обработката на личните Ви данни да бъде ограничена;

Certificate from the relevant Authority for guardianship and custody in the cases stipulated by law;
Удостоверение от съответния орган по настойничеството и по попечителството в предвидените от закона случаи;

In certain cases stipulated by law or agreements between the parties, non-compliance with the plain written form requirement may trigger a transaction's invalidity.
В случаите, предвидени в нормативните актове или съгласие на страните, неспазване на проста писмена форма на сделка води до неговата недействителност.

Necessary changes in the schedule are made when transferring to another time, shift holiday time, as well as in other cases stipulated by law.
Необходимите промени в графика са направени, когато се прехвърля към друго време, смени време за почивка, както и в други случаи, определени със закон.

The obligation of non-transmission or disclosure of personal data expires in all cases stipulated by law and the decisions of the Data Protection Authority.
Задължението за непредаване или разкриване на лични данни отпада във всички случаи, определени със закон или с решение на органа за защита на личните данни.

Controlling the observance of this law and the sub-law normative acts by issuing obligatory guidelines in the cases stipulated by law;
Контролира спазването на този закон и на подзаконовите нормативни актове, като издава задължителни предписания в предвидените от закона случаи;

The information and requests are processed free of charge, except for the cases stipulated by law, where the controller is entitled to charge a reasonable fee.
Информацията и исканията се обработват безплатно, с изключение на законово регламентираните случаи, в които администраторът има право да определи разумна такса.

The data is used for the purpose for which it was provided and not further processed in a manner inconsistent with that purpose, except for cases stipulated by law.
Тази информация се използва за целта, за която е предоставена и не се обработва допълнително по начин, несъвместим с тази цел, освен в предвидените в нормативен акт случаи.

BIONAT provided state authorities with personal data of the Customers upon express written order and in cases stipulated by law and in volume that shall not exceed the purposes they are requested for.
БИОНАТ предоставя на държавни органи лични данни на Клиентите на услугите след изрично писмено нареждане и в предвидените от закона случаи и в обем, който не надвишава целите, за които са поискани.

In the Republic of Armenia, the courts of general competence are: courts of the first instance, review courts and the Court of Appeals and specialized courts in cases stipulated by law.
В Република Армения функционират първоинстанционни съдилища с обща юрисдикция, апелативни съдилища и Касационен съд, а в предвидени със закон случаи- също и специализирани съдилища.

Reorganisation may also be terminated by an insolvency court decision to convert reorganisation into bankruptcy, which occurs in cases stipulated by law, in particular when problems arise in the approval of and compliance with the reorganisation plan.
Оздравяването може да приключи също така с решение на съда по несъстоятелността за преобразуване на производството по оздравяване в производство по обявяване в несъстоятелност, което става в установени от закона случаи, по-специално когато възникнат проблеми във връзка с одобрението и съответствието на оздравителния план.

According to the procedural law the court appoints a lawyer as a representative in case of absence of the representative of the Respondent, place of residence is unknown, and in other cases stipulated by law.
Според процессуальному законодателство съдът назначава адвокат като представител в случай на липса на представител от ответника, място на пребиваване на което е неизвестен, както и в други предвидени в закона случаи.

Upon the request of the heirs or in certain cases stipulated by law(for example where an estate is heavily encumbered with debts, where there are no heirs or they cannot be contacted, etc.), trusteeship for the estate will be established by a certified notary by means of a separate deed which is sent to a family tribunal for the appointment of a trustee;
По искане от наследниците или в определени случаи, които са предвидени в закона( например когато дадено наследствено имущество е сериозно обременено с дългове, когато няма наследници или когато с тях не може да бъде осъществен контакт и т. н.), сертифициран нотариус учредява представителство на наследственото имущество чрез отделен акт, който се изпраща до семейния съд с оглед на назначаването на представител.