Какво е " CASES SPECIFIED " на Български - превод на Български

• случаите посочени
• случаите определени
• делата определени

Примери за използване на Cases specified на Английски и техните преводи на Български

Other cases specified by law.
Други посочени в закона случаи.

It may be limited only in cases specified by law.
Това право може да бъде ограничено само в случаите, определени със закон.

Other cases specified by the law.
Други посочени в закона случаи.

Conclude international treaties in the cases specified by statute;
Сключва международни договори в случаите, определени със закон;

E/ Other cases specified by law.
Д/ други посочени в закона случаи.

The public may be excluded only in cases specified by the law.
Публичността може да бъде изключена само в случаите, определени със закон.

Cases specified in other laws and other claims.
Случаи, предвидени в други закони, и други искове.

Judges can only be dismissed in cases specified by the Law.
Съдиите могат да бъдат уволнявани само в случаите, предвидени в закона.

Other persons in cases specified in treaties signed by the Republic of Lithuania.
Други лица по дела, предвидени в международни договори, подписани от Република Литва.

Can be applied individually or in combination in the cases specified in this law.
Могат да се прилагат поотделно или в комбинация в случаите, определени в този закон.

(7) Except in the cases specified in Ordinance No 38, the investment intermediary may not use.
(1) Освен в случаите, определени с Наредба № 58, инвестиционният посредник няма право да използва.

And unsuspended, save only in the cases specified in our Constitution.
Не е менителница, освен в случаите, определени в следващите алинеи.

In cases specified by law, you also have the right to object to the processing of personal data.
В случаите, посочени в закона, вие също имате право да възразите срещу обработката на лични данни.

The court can only appoint a hearing in the cases specified in Regulation 861/2007.
Съдът може да назначи само изслушване в случаите, посочени в Регламент(ЕО) № 861/2007.

In cases specified in the Constitution, he has the right to issue decrees that have the force of law.
В случаите, посочени в Конституцията, той има право да издава наредби, които имат сила на закона.

The court can only appoint a hearing in the cases specified in Regulation 861/2007.
Съдът може да насрочи изслушване само в случаите, предвидени в Регламент(ЕО) № 861/2007.

Investigates cases specified in the Criminal Procedure Act(prosecution service investigations);
Разследва случаите, посочени в Наказателно-процесуалния закон(разследвания във връзка с наказателно преследване);

The use of these trademarks is expressly prohibited, except in cases specified in this text.
Използването на тези марки е изрично забранено, освен в случаите, посочени в този текст.

Single judges sitting alone judge the cases specified in the relevant legal acts concerning court proceedings.
Един съдия, заседаващ самостоятелно, разглежда делата, определени в съответните правни актове относно съдебните производства.

(1) The district court shall hear, as a court of first instance, civil and criminal cases specified by law.
(1) Окръжният съд разглежда като първа инстанция граждански и наказателни дела, определени със закон.

(c) any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Community law.
Всякакви такси, платени на Органа в случаите, посочени в съответните инструменти на правото на Съюза.

The courts at first instance examine all civil matters, with the exception of cases specified by law.
Първоинстанционните съдилища разглеждат всички граждански дела с изключение на делата, определени със закон.

In the cases specified in item 28 the company shall not owe compensation to the client for the termination of the contractual relations.
В случаите, посочени в т.28 дружеството не дължи обезщетение на клиента за прекратяване на договорните отношения.

(1) Civil servants in the Agency can not perform any other public office except in cases specified by law.
(1) Държавните служители в Агенцията не могат да изпълняват друга държавна служба, освен в случаите, определени със закон.

The Board of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraphs 2 and 3 without the participation of the member concerned.
Апелативните съвети решават какво действие да се пред- приеме в случаите, посочени в параграфи 2 и 3, без участието на въпросния член.

Your personal data will not be transmitted to any third countries or international organisations except in the cases specified in sections 3., 4. and 5.
Вашите лични данни няма да бъдат предавани на трети страни или международни организации, освен в случаите, посочени в раздели 3., 4. и 5.

In the cases specified in Art. 18 of the general regulation on the protection of personal data, you have the right to limit the processing of your personal data.
В случаите, посочени в член 18 от Общия регламент за защита на данните, вие имате право да ограничите обработката на вашите лични данни.

Hotel Bellevue will disclose, including by providing, your personal data only in the cases specified in this Policy.
CarService ще разкрие, включително чрез предоставяне, личните Ви данни единствено в случаите, посочени в настоящата Политика.

If the USERR has complete a bank transfer to VIKIWAT's account, in the cases specified in this provision, VIKIWAT will refund to USER the amount paid within 14 working days.
Ако ПОТРЕБИТЕЛЯТ е направил превод по сметката на ВИКИВАТ, в случаите посочени в настоящата разпоредба, ВИКИВАТ възстановява на ПОТРЕБИТЕЛЯ, платената сума в срок до 14 работни дни.

Nessebar INN" Ltd. will disclose, including by providing, your personal data only in the cases specified in this Policy.
Несебър ИН“ ООД ще разкрие, включително чрез предоставяне, личните Ви данни единствено в случаите посочени в настоящата Политика.