What is the translation of " CASES SPECIFIED " in Romanian?

• cazurile prevăzute
• cazurile specificate
• cazurile menţionate
• cazurile menționate
• cazurile stabilite
• cazuri indicate

Examples of using Cases specified in English and their translations into Romanian

(3) In the cases specified in par.
(3) În cazurile prevăzute la alin.

Decisions by foreign courts and foreign courts of arbitration in cases specified under legislation;
Hotărâri ale instanţelor străine şi ale curţilor de arbitraj străine în cauze stabilite prin lege;

In other cases specified by law.
În alte cazuri prevăzute de legislație.

The resident individual may transfer to his/her account opened abroad in the cases specified in art. 13 par.
Persoana fizică rezidentă poate efectua transfer în contul său deschis în străinătate, în cazurile specificate la art.13 alin.

A nutritionist, in cases specified by the responsible physician for treatment.
Nutriţionist, în cazuri indicate de medicul responsabil de tratament.

Decisions by foreign courts or competent authorities and foreign courts of arbitration in cases specified in legislation;
Hotărâri ale instanțelor sau ale autorităților competente străine și ale curților de arbitraj străine în cazurile prevăzute de lege;

Exceptionally. in the cases specified in this Law.
Chişinău şi de B. iar în cazurile prevăzute de lege.

In cases specified in the Constitution, he has the right to issue decrees that have the force of law.
În cazurile specificate în Constituție, are dreptul de a emite decrete care au forța de drept.

Any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Community law.
Orice tarife plătite către Autoritate în cazurile specificate de dispozițiile în domeniu ale dreptului comunitar.

In cases specified by the Supplier, the packaging used or the damaged items to set up an examination;
În cazurile specificate de Furnizor, ambalajul folosit sau produsele deteriorate în cauză pentru expertiză;

Sessions of Committees may be closed to the public in cases specified by the law, if so proposed by the committee.
Şedinţele comitetului pot fi închise pentru public în cazurile stabilite de lege, la propunerea comitetului.

In the cases specified by law, data shall be released to third parties with a statutory right to request and receive such data.
În cazurile prevăzute de lege, datele se eliberează persoanelor terţe cu un drept legal să solicite şi să primească astfel de date.

The contracting authority shall require contractors to lodge a guarantee in advance in the cases specified in the implementing rules.
Autoritatea contractantă solicită contractanților să depună o garanție în avans, în cazurile menționate în normele de aplicare.

(f) the place of use in the cases specified in the fourth indent of Article 229(1)(a).
(f) destinaţia în cazurile prevăzute în al patrulea paragraf al art. 229 alin.(1) lit.

Cash in national currency in/ from the respective accounts of resident legal entities in the cases specified in art. 26 par.
A numerarului în monedă națională în /din conturile respective ale persoanelor juridice rezidente în cazurile specificate la art.26 alin.

A nutritionist, in cases specified by the responsible physician for treatment.
Responsabil de recuperarea medicală; nutriţionist, în cazuri indicate de medicul responsabil de tratament.

The authorising officer shall require the beneficiary to lodge such a guarantee in advance in the cases specified in the implementing rules.
Ordonatorul de credite solicită beneficiarului depunerea unei asemenea garanții în avans, în cazurile prevăzute în normele de aplicare.

In the cases specified in paragraphs 2 and 3, Member States may require branches to publish the information referred to in Article 2(4) and the amount of the endowment capital.
În cazurile prevăzute în alin.(2) şi(3), statele membre pot solicita sucursalelor să publice informaţiile prevăzute în art.

The Boards of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraphs 2 and 3 without the participation of the member concerned.
(4) Camerele de recurs decid, în cazurile prevăzute în alin.(2) şi(3), fără participarea membrului în cauză.

By exercising the right to have the data removed, you are entitled to request SKANSKA to remove the personal data pertaining to you, in the cases specified in Art.
Prin exercitarea dreptului de a șterge datele aveți dreptul să solicitați SKANSKA să șteargă datele dv. cu caracter personal, în cazurile menționate în Art.

The Boards of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraphs 2 and 3 without the participation of the member concerned.
Comisiile de apel hotărăsc măsurile de aplicat în cazurile menţionate la alin.(2) şi(3) fără participarea membrului în cauză.

According to Article 48(1) c of the ESMA Regulation, the revenues of ESMA may also consist of any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant legislation.
Conform articolului 48 alineatul(1) litera(c) din regulamentul AEVMP, veniturile AEVMP pot consta și din orice taxe plătite către Autoritate în cazurile specificate în legislația relevantă.

The Board of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraphs 5 and 6 without the participation of the member concerned.
(7) Camera de recurs hotărăște măsurile care trebuie luate în cazurile specificate la alineatele(5) și(6), fără participarea membrilor în cauză.

(22) In the cases specified in the Law on banks recovery and resolution, the National Bank shall apply early intervention measures, resolution measures and exercise other competence in banks recovery and resolution.
(22) În cazurile prevăzute de Legea privind redresarea şi rezoluţia băncilor, Banca Naţională aplică măsuri de intervenţie timpurie, măsuri de rezoluţie şi exercită alte competenţe de redresare şi rezoluţie a băncilor.

The Board of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraph 4 without the participation of the member concerned.
Consiliul de apel decide acţiunile care trebuie întreprinse în cazurile menţionate la alineatul 4 fără participarea membrilor în cauză.

(b) in the cases specified in Article 116(1), a declaration, the text of which appears in Annex 22, given by the exporter on an invoice, a delivery note or any other commercial document which describes the products concerned in sufficient detail to enable them to be identified(hereinafter referred to as the'inovice declaration').
(b) în cazurile menţionate în art. 116 alin(1), o declaraţie, al cărei text apare în anexa 22, dată de exportator pe o factură, bon de livrare sau alt document comercial care descrie produsul respectiv îndeajuns de detaliat pentru a permite identificarea lui(denumită în continuare,, declaraţia pe factură").

The Divisions and the Boards of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraphs 2 and 3 without the participation of the member concerned.
(4) Diviziile şi camerele de recurs hotărăsc, în cazurile menţionate în alin.(2) şi(3), fără participarea membrului interesat.

(b) in the cases specified in Article 21(1), a declaration, the text of which appears in Annex D, given by the exporter on an invoice, a delivery note or any other commercial document which describes the products concerned in sufficient detail to enable them to be identified(hereinafter referred to as the"invoice declaration").
În cazurile prevăzute în art. 21 alin.(1), a unei declaraţii, al cărei text este consemnat în anexa D, întocmită de exportator pe o factură, pe o notă de livrare sau pe orice alt document comercial care descrie produsele în cauză într-o manieră suficient de detaliată pentru a permite identificarea lor(denumită în continuare"declaraţie pe factură").

The contracting authority shall require contractors to lodge a guarantee in advance in the cases specified in the delegated Regulation referred to in Article 199.
Autoritatea contractantă solicită contractanților să depună o garanție în avans, în cazurile precizate în regulamentul delegat menționat la articolul 199.

Operations in which one of the parties is a licensed bank- for operations in foreign currency that are performed within the financial activities carried out in accordance with the license of the National Bank of Moldova, including for operations of lending in foreign currency to residents in cases specified in paragraph(2) Article 22;
(2) Se admite efectuarea pe teritoriul Republicii Moldova a plăţilor şi transferurilor în valută străină între rezidenţi în cazul: a operaţiunilor în care una din părţi este o bancă licenţiată- pentru operaţiunile în valută străină care se efectuează în cadrul activităţilor financiare desfăşurate conform licenţei Băncii Naţionale a Moldovei, inclusiv pentru operaţiunile ce ţin de acordarea creditelor în valută străină în favoarea rezidenţilor în cazurile stabilite la art.22 alin.(2);