What is the translation of " FALL SOM ANGES " in English?

• cases provided
• cases specified
• cases set out
• instances set out
• cases listed

Examples of using Fall som anges in Swedish and their translations into English

EU-varor i de särskilda fall som anges i föreskrifterna.
To Community goods in certain instances set out in the legislation.

I fall som anges i rättsakter kan träning utföras av enskilda entreprenörer.
In cases provided for in regulatory enactments, training may be conducted by individual entrepreneurs.

Beslut fattas med enkel majoritet, utom i fall som anges i 7§.
A decision is reached through a simple majority, except in cases stated in§ 7.

Parterna kan i fall som anges i 2 och 3 bestämma att endast den nya lagen skall gälla.
In the circumstances set forth in sub-sections 2 and 3, the parties may agree that only the new Act shall apply.

Medlemsstaterna får använda ytterligare bullermått för sådana särskilda fall som anges i bilaga I punkt 3.
Member States may use additional noise indicators for special cases as listed in Annex I3.

Beslut fattas med enkel majoritet, utom i fall som anges i 8§. Vid lika röstetal har ordföranden utslagsröst.
Decisions shall be carried by a simple majority of votes, except in such cases as set forth in Article 8.

omröstning får ske i fall som anges i fördragen.
although a vote may be taken in cases provided for in the treaties.

I vissa specifika fall som anges i EU-fördragen beslutar det dock med enhällighet
However, in certain specific cases outlined in the EU treaties, it decides by unanimity

utom i motiverade fall som anges i leveransavtalet.
except in justified cases stipulated in the supply agreement;

I ett begränsat antal fall som anges i förordningen, kan en berörd part ansöka om att domen inte skall erkännas.
In a limited number of cases specified in the Regulation any interested party may apply for the judgment not to be recognised.

Sådana personuppgifter bör inte behandlas om behandling inte är tillåten i särskilda fall som anges i denna förordning.
Such personal data should not be processed unless processing is allowed in specific cases set out in this Regulation.

I samtliga fall som anges i denna punkt ska, ett gränsvärde för utsläpp av stoft på 200 mg/Nm3 vara tillämpligt på anläggningar som förbränner fasta bränslen.
In all cases set out in this paragraph, an emission limit value for dust of 200 mg/Nm3 shall apply for plants firing solid fuels.

De upphandlande enheterna får även tilldela kontrakt utan föregående meddelande om upphandling i vissa särskilda fall som anges i direktivet.
The contracting entities may also award procurement without prior call for competition in certain specific cases listed in the Directive.

De utvisningsåtgärder som kan vidtas i sådana särskilt allvarliga fall som anges artikel 13 leder till
Since expulsion measures are taken in very serious circumstances, as specified by Article 13,

I sådana fall som anges i punkt 1 får medlemsstaterna begära att sökande som har ekonomiska förutsättningar skall bidra till kostnaderna för vård och psykologiskt stöd.
In cases mentioned in paragraph 1 Member States may ask require applicants who can afford to do so to contribute to the expense of their health and psychological care or to cover it.

bortsett från några specifika fall som anges ovan, i allmänhet ännu inte är tillfredsställande.
apart from some specific instances set out above, are not yet generally satisfactory.

När det gäller det fall som anges i b får ordningen beviljas för en begränsad tidsperiod
In the case provided for in(b), the arrangements may be accorded for a limited period,

utom i vissa särskilda fall som anges under programområdena.
qualifications, except in certain cases specified in the actions.

Godtyckliga statliga ingripanden bör strängt begränsas till fall som anges i avtalet, medan infrastrukturförvaltaren arbetar för att uppnå de avtalade målen under ett brett förvaltningsmässigt oberoende.
Discretionary intervention by the state is strictly limited to cases provided for in the contract, while the infrastructure manager pursues the agreed objectives under broad management independence.

utom i de vederbörligen motiverade fall som anges i den delegerade förordning som avses i artikel 199.
save in duly substantiated cases as provided for in the delegated Regulation referred to in Article 199.

När det gäller det fall som anges i b får ordningen beviljas för en begränsad tidsperiod,
In the case provided for in(b), the arrangements may be accorded for a limited period

utom i väl motiverade fall som anges i arbetsprogrammet, arbetsplanen
except in duly justified cases provided for in the work programme

I de fåtal fall som anges nedan där den gemensamma ståndpunkten avviker från kommissionens ändrade förslag, är den text som rådet nu lägger fram en kompromisslösning som nåtts genom interinstitutionella diskussioner.
In those few cases indicated below where the common position differs from the Commission's amended proposal the text now put forward by the Council is the compromise solution reached in inter-institutional discussions.

som ska vara tillämplig på ytterst få isolerade fall, som anges både i Giuseppe Garganis betänkande
the limited interpretation of the ruling which is to apply to a very few isolated cases set out in both the Gargani report

I vissa fall, som anges i detalj i artikel 20 i GDPR,
In certain cases, which are listed in detail in Article 20 of GDPR,

de inte stämmer med sakernas faktiska tillstånd. I fall som anges i lagstiftningen kan du begära att få data borttagna eller begränsa hanteringen av dessa.
as well as to correct them, if they are inconsistent with the actual state and, in the cases provided for by law, to remove them or to restrict their processing.

Slutligen finns ett förhandlat förfarande i särskilt angivna fall som anges i direktivet, då den upphandlande myndigheten samråder med anbudsgivare som den själv väljer ut
Finally there is the negotiated procedure in specified cases listed in the Directive, whereby the contracting authority consults contractors of its choice and negotiates the terms

I vissa fall, som anges i detalj i artikel 20 i den allmänna dataskyddsförordningen,
In certain situations, listed in Art. 20 GDPR,

Utan hinder av punkt 1 skall ursprungsprodukter i den mening som avses i denna förordning i sådana fall som anges i artikel 26 omfattas av ordningen utan
By way of derogation from paragraph 1, originating products within the meaning of this Regulation shall, in the cases specified in Article 26,

I vissa fall, som anges i detalj i artikel 20 i den allmänna dataskyddsförordningen,
In certain cases listed in detail in Art. 20 GDPR,

How to use "fall som anges" in a Swedish sentence

Bortsett från fall som anges i 3 kap.

Personuppgifter vidarebefordras i de fall som anges nedan.

Detsam- ma gäller fall som anges i50 .?

I de andra fall som anges i paragrafen, bl.a.

I de andra fall som anges i paragrafen, bl.

Personuppgifter vidarebefordras i de fall som anges nedan. 1.

I de fall som anges särskilt ingår angränsande vattenområden.

Senare tidsgräns kan förekomma i de fall som anges ovan.

Enombudsman får föra talan i de fall som anges iinstruktionen.

How to use "cases set out, cases specified, cases provided" in an English sentence

The erasure of data may not be initiated if data processing is required in the cases set out in Article 17(3) of the Regulation.

The Bank may refuse information to the Data Subject only in cases specified by law. 7.4.

dent solutions based on test cases provided by the teacher.

You also have the right to ask to be forgotten, in cases set out by the law.

Foreign brokers are not allowed to act in Russia, with the exemption of reinsurance and other cases set out by the law.

And when porting to Xbox 360, check all the cases specified in the peer review evil checklist.

Of the 93, only 67 cases provided sufficient information for review.

In some cases provided for by statutory law (e.g.

to withdraw from the company in the cases set out in the Brazilian Corporations Law.

From the “acceptance click”, the order shall be considered irrevocable and can be reversed only in the specific cases set out below.