What is the translation of " CASES SPECIFIED " in Polish?

• przypadkach określonych
• przypadkach wymienionych
• przypadkach wskazanych
• sprawach określonych
• przypadkach przewidzianych
• przewidzianych wypadkach

Examples of using Cases specified in English and their translations into Polish

Ruling in cases specified in Art.
Orzekanie w sprawach określonych w art.

Permanent residence permit is granted in cases specified in Art.
Zezwolenie na pobyt stały udzielane jest w przypadkach określonych w art.

The place of use in the cases specified in the fourth indent of Article 229(1) a.
Miejsce wykorzystania w przypadkach określonych w art. 229 ust. 1 lit. a tiret czwarte.

Applying to the ordering manager for rejection of bids in cases specified in the act.
Wnioskowanie do kierownika zamawiającego o odrzucenie oferty w przypadkach przewidzianych ustawą.

Any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Community law.
Opłaty uiszczane na rzecz ESMA w przypadkach określonych w odpowiednich instrumentach prawa wspólnotowego.

In the cases specified in paragraphs 2
W przypadkach określonych w ust. 2

Requests to limit data processing in cases specified in art. 18 GDPR;
Żądania ograniczenia przetwarzania danych w przypadkach wskazanych w art. 18 RODO;

Apart from cases specified by legal provisions,
Poza przypadkami określonymi przepisami prawa,

Raising objections to data processing in the cases specified in art. 21 GDPR;
Wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych w przypadkach wskazanych w art. 21 RODO;

In cases specified by the Act, the minister responsible for environment is a higher-instance authority within the meaning of the Code of Administration Procedure in relation to the Voivodship Marshals.
W sprawach określonych ustawą organem wyŜszego stopnia w rozumieniu Kodeksu postępowania administracyjnego w stosunku do marszałków województw jest minister właściwy do spraw środowiska.

Violation of the rules of the road and in other cases specified in the generally applicable provisions of law.
Złamania zasad kodeksu drogowego i w innych przypadkach wskazanych w powszechnie obowiązujących przepisach prawa.

Any competent authority which has recourse to a third party must award public service contracts via an invitation to tender, except in the cases specified in paragraphs 4,
Wszystkie właściwe władze, które zlecają świadczenie usług stronie trzeciej, muszą przyznać kontrakty na usługi publiczne w drodze przetargu, z wyjątkiem przypadków określonych w ust. 4,

Article 46[] Property may be forfeited only in cases specified by statute, and only by virtue of a final judgment of a court.
Art. 46. Przepadek rzeczy może nastąpić tylko w przypadkach określonych w ustawie i tylko na podstawie prawomocnego orzeczenia sądu.

The contracting authority shall require contractors to lodge such a guarantee in the cases specified in the implementing rules.”.
Zamawiający żąda od wykonawców złożenia takiej gwarancji w przypadkach określonych w przepisach wykonawczych.”.

In the cases specified in paragraphs 2
W przypadkach, określonych w ust. 2

The Board of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraphs 2 and 3 without the participation of the member concerned.
W przypadkach określonych w ust. 2 i 3 komisja odwoławcza decyduje bez udziału zainteresowanego członka o środkach.

a supervisory authority will be notified in cases specified by GDPR and/or the Act.
poinformuje Ciebie oraz organ nadzorczy w przypadkach przewidzianych przez Rozporządzenie i/lub Ustawę.

The Board of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraph 4 without the participation of the member concerned.
Komisja Odwoławcza decyduje o działaniu, które należy podjąć w przypadkach określonych w ust. 4, bez udziału zainteresowanego członka.

judicial authorities at their express request and only in cases specified by law.
organom wymiaru sprawiedliwości na ich wyraźne żądanie i tylko w przypadkach określonych przez przepisy prawa.

The Board of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraphs 2
Rada Odwoławcza podejmuje decyzję dotyczącą działań, jakie zostaną podjęte w przypadkach określonych w ust. 2

c of the ESMA Regulation, the revenues of ESMA may also consist of any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant legislation.
dochody ESMA mogą również stanowić opłaty uiszczane na rzecz ESMA w przypadkach określonych w odpowiednich instrumentach prawa wspólnotowego.

If a Member State which has granted an EEC type approval disputes the existence of any of the cases specified in paragraphs 1
Jeżeli Państwo Członkowskie, które przyznało homologację typu, kwestionuje istnienie jakiegokolwiek z przypadków wymienionych w ust. 1 lub 2,

governors of NCBs may be dismissed only in cases specified in the very provision.
prezesi KBC mogą zostać odwołani tylko w przypadkach wskazanych w tym przepisie.

The Divisions and the Boards of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraphs 2
Wydziały i izby odwoławcze podejmują decyzje co do tego, jaka czynność ma być podjęta w przypadkach określonych w ust. 2

without prejudice to the particular requirements provided for in Annex IV, or in other cases specified in accordance with paragraph 4.
z zastrzeżeniem szczególnych wymogów przewidzianych w załączniku IV lub w innych przypadkach określonych zgodnie z ust. 4.

EEC initial verification of instruments may be carried out by a method other than unit checking in the cases specified in the separate directives
Legalizacja pierwotna EWG dla przyrządów może być przeprowadzona w sposób odmienny od kontroli jednostkowej przyrządów w przypadkach określonych w oddzielnych dyrektywach

In the cases specified in Article 90(1),
W przypadkach określonych w art. 90 ust. 1,

Please note that the Company is not required to assess appropriateness in certain cases specified by the Law 144(I)/2007 for example
Należy pamiętać, że Spółka nie jest zobowiązana do oceny adekwatności w niektórych przypadkach określonych w ustawie 144(ja)/2007 na przykład,

increased by cash, and adjusted in cases specified in the Preliminary Agreement by the value of net working capital.
powiększonego o gotówkę oraz skorygowanego w przypadkach określonych w Umowie Przedwstępnej o wartość kapitału obrotowego netto.

If a Member State which has granted an EU type approval disputes the existence of any of the cases specified in paragraphs 1
Jeżeli państwo członkowskie, które przyznało homologację typu UE, kwestionuje występowanie któregokolwiek z przypadków wymienionych w ust. 1

How to use "cases specified" in an English sentence

A traffic referee is an attorney appointed by the court to hear traffic cases specified in La.

Change of name and refunds are not accepted except on the cases specified at tickets general conditions.

The refusal of removing the data form the Internet Service also applies in cases specified by law.

Paragraph 5 of this Article shall not apply in the cases specified in Article 16(1) and (2).

Discontinue providing the Communication Services without notification to the Subscriber in cases specified by the Instructions. 4.3.3.

Medical information may be released only with your written permission, except in cases specified by the law.

He shall have powers of decision and appointment in the cases specified in the present Regulations. 3.

This markup is a common viewer and runner for all types of test cases specified in KnowWE.

Rule 27 Special cases Specified lights and shapes for vessels not under command or restricted in manoeuvring.

And when porting to Xbox 360, check all the cases specified in the peer review evil checklist.

How to use "przypadkach wskazanych, przypadkach wymienionych, przypadkach określonych" in a Polish sentence

Dane osobowe Klientów mogą być przekazywane podmiotom trzecim w przypadkach wskazanych przez sabis.pl za zgodą Klientów. 10.

W przypadkach wymienionych w b) i c) źródło napięcia pomiarowego należy uziemić na czas pomiaru.

Mają Państwo również prawo, w przypadkach wymienionych w przepisach, do sprostowania nieprawidłowych danych oraz do usunięcia danych, ograniczenie przetwarzania i przenoszenia Państwa danych osobowych.

W przypadkach wskazanych w ust. 2 i 4 obwinionemu należy umożliwić ustosunkowanie się do materiału dowodowego zgromadzonego w postępowaniu karnym. 1.

Administrator realizuje swoje obowiązki informacyjne w obu powyższych przypadkach, określonych odpowiednio w art. 13 i art. 14 RODO i zgodnie z tymi przepisami.

Za czas niewykonywania pracy wynagrodzenie przysługuje w przypadkach wskazanych w powszechnie obowiązujących przepisach prawa. 3 9. 1.

Usunięcie opinii w przypadkach wskazanych niniejszym regulaminem leży wyłącznie w gestii Usługodawcy.

Na podstawie art. 144 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy w przypadkach wymienionych w ust. 2 - 6. 2.

Napar z tymianku może być stosowany w przypadkach wymienionych powyżej, jak również jako środek odkażający i przeciwzapalny, także w przypadkach trądziku, wyprysków i łojotoku.

Prawo do odstąpienia od umowy zawartej na odległość nie przysługuje Konsumentowi w przypadkach wskazanych w art. 38 ustawy z dnia 30 maja 2014r.