Какво е " CASES STIPULATED " на Български - превод на Български

• случаите предвидени
• случаи предвидени
• посочени в случаи

Примери за използване на Cases stipulated на Английски и техните преводи на Български

Other cases stipulated by law.
Други посочени в закона случаи.

Issue penal orders in the cases stipulated by law;
Издава наказателни постановления в случаите, определени със закон;

In other cases stipulated by federal law.
В други случаи, определени от федералните закони.

Legal responsibility to the Head of State in the cases stipulated by law;
Правната държавен глава отговорност в случаите, определени със закон;

In other cases stipulated by law.”.
В други случаи, определени в закон.”.

Personal data provided by data controllers in the cases stipulated in the law;
Лични данни, предоставени от администратори, в случаите, предвидени в закон;

In other cases stipulated by law.”.
В други случаи, предвидени със закон.”.

At the maturity of the obligation for the supplier to deliver, except in justified cases stipulated in the supply agreement;
При настъпване на датата на задължението на доставчика да извърши доставката, освен в основателни случаи, предвидени в споразумението за доставка;

In other cases stipulated by law.
В други посочени в закона случаи.

Participation of employees and of labor unions in determining working conditions and in applying the labor law in the cases stipulated by the law;
Участие на работниците и синдикатите в създаването на условията на труд и прилагането на трудовото законодателство в случаите, предвидени със закон;

Other personal data in the cases stipulated by the law;
Други лични данни, в случаите, предвидени в закон;

Other cases stipulated by the legislation of the country.
Други случаи, предвидени от Законите на страната.

Mandatory social insurance in the cases stipulated by federal laws.
За задължително обществено осигуряване в случаите, предвидени от федералните закони.

In other cases stipulated in Regulation(EU) 2016/679.
В други случаи, предвидени в Регламент ЕС 2016/679 Ограничаване.

The rights of the subject of personal data may be limited only in cases stipulated by the legislation of the Russian Federation.
Правото на достъп може да бъде ограничен само в случаите, предвидени от руското законодателство.

In cases stipulated by Article 80, paragraph 2 of the present Code.
Случаите, посочени в член 80, параграф 2 от настоящия кодекс.

Dividends are paid in money, and in cases stipulated by the company's charter- in other assets.
Дивидентите се изплащат в брой и в случаите, предвидени в Хартата на Дружеството, други активи.

In cases stipulated by law, legal assistance is provided free of charge.
В случаите, предвидени в закон, юридическата помощ се оказва безплатно.

Is requested by the authorized bodies in the cases stipulated by the regulations in force at the date of the event.
На данните се изисква от компетентните органи в случаите, предвидени в действащата нормативна уредба към датата на събитието.

Other cases stipulated by the legislation regulating the protection of personal data;
Други случаи, предвидени в законодателството, уреждащо защитата на личните данни;

With the public, directed to perform alternative civilian service, in other cases stipulated by the Labour Code or other federal laws.
Граждани, насочена към извършване на алтернативна гражданска служба; в други случаи, предвидени в Кодекса на труда или други федерални закони.

In other cases stipulated by the Labour Code and other federal laws.
В други случаи, предвидени в Кодекса на труда и други федерални закони.

The total amount of all deductions on each wage period must not exceed 20 per cent, and in the cases stipulated by laws,- 50 per cent of the wages.
Всяко плащане заплата общо за всички удръжки не може да надвишава 20%, а в случаите, предвидени от федералния закон- 50% от заплатата на служителя.

It is allowed only in cases stipulated by Article 24 of Federal Law No. 174.
Разрешава се само в случаите, предвидени в член 24 от Федерален закон № 174.

(1) The official archives of the notary shall be inviolable and nobody shall have the right of access to it without the consent of the notary, except in cases stipulated by a law.
Служебният архив на нотариуса е неприкосновен и никой няма право на достъп до него без съгласие на нотариуса, освен в случаите, предвидени със закон.

In cases stipulated by law, criminal procedure requires the participation of a jury.
В случаите, предвидени в закон, наказателната процедура се извършва с участието на съдебни заседатели.

The Prosecutor involved in cases before the courts in cases stipulated by the procedural law of the Russian Federation and other federal laws.
Прокурорът участва в разглеждането на дела от съдилищата в случаите, предвидени в процесуалния закон на Руската федерация и други федерални закони.

In certain cases stipulated by law or agreements between the parties, non-compliance with the plain written form requirement may trigger a transaction's invalidity.
В случаите, предвидени в нормативните актове или съгласие на страните, неспазване на проста писмена форма на сделка води до неговата недействителност.

The total amount of all deductions on each wage period must not exceed 20 per cent, and in the cases stipulated by laws,- 50 per cent of the wages.
Така при всяко изплащане на заплатите общият размер на всички приспадания не може да надвишава 20 процента, а в случаите, предвидени от законодателството, 50 процента от заплатата на служителя.

Other conditions in the cases stipulated by labor legislation and other normative legal acts containing labor provisions.
Други условия, в случаите, предвидени в законодателството на труда и други нормативни правни актове, съдържащи норми на трудовото законодателство.