Какво е " SPECIFIED BY LAW " на Български - превод на Български

• определени със закон
• предвидени от закона
• посочени в закона
• определен със закон
• предвидените от закона
• определя със закон

Примери за използване на Specified by law на Английски и техните преводи на Български

Other activities specified by law.
Други дейности, определени със закон.

Specified by law for terms of six years.
Определен със закон, за срок от четири години.

Other information specified by law.
Друга информация, определена със закон.

In the cases specified by law, require that your personal data be processed;
В определените от закона случаи да изискате обработката на личните Ви данни да бъде ограничена;

Exceptions are specified by law.
Изключенията ще бъдат определени със закон.

A certificate confirming the submission to the Pension Fund of information specified by law.
Сертификат, който потвърждава предоставянето на информация за пенсионния фонд, определени със закон.

In the instances specified by law, legal assistance shall be rendered from public funds.
В случаите, предвидени в закон, правна помощ се предоставя от публични средства.

Exceptions shall be specified by law.
Изключенията ще бъдат определени със закон.

In cases specified by law, you also have the right to object to the processing of personal data.
В случаите, посочени в закона, вие също имате право да възразите срещу обработката на лични данни.

It may be limited only in cases specified by law.
Това право може да бъде ограничено само в случаите, определени със закон.

A noxious weed is specified by law as being especially objectionable, problematic and hard to manage.
Смъртоносните треви са определени от закона като особено нежелателни, проблематични и трудни за управление.

(1) The competence of the courts-martial shall be specified by law.
(1) Компетентността на военния съд се определя със закон.

In certain matters, specified by law, it is regional courts that decide as courts of first instance(Section 31 CCAP).
По някои въпроси, посочени в закона, на първа инстанция се произнасят окръжните съдилища(раздел 31 от КСГП).

(5) Probation shall be served in pursuance of a procedure specified by law. Article 42b.
(5) Пробацията се изпълнява по ред, определен със закон. Чл. 42б.

The determination, within the limits specified by law, of the procedure governing the management and disposal of municipal property;
Определяне в границите, предвидени от закона, редът на управление и разпореждане с обществена собственост;

The list of information constituting a state secret is specified by law.".
Според тази разпоредба„Информацията, представляваща държавна тайна, се определя със закон.”.

Employment cases and other cases specified by law are heard by a panel comprising a judge and two laypersons.
Трудовоправните и други въпроси, посочени в закона, се разглеждат от съдебен състав, състоящ се от съдия и двама работещи съдии.

(1) The district court shall hear, as a court of first instance, civil and criminal cases specified by law.
(1) Окръжният съд разглежда като първа инстанция граждански и наказателни дела, определени със закон.

Employment cases and other cases specified by law are heard by a panel comprising a judge and two laypersons.
Трудовите дела и други определени от закона дела се разглеждат от състав, включваща съдия и двама съдебни заседатели.

The courts at first instance examine all civil matters, with the exception of cases specified by law.
Първоинстанционните съдилища разглеждат всички граждански дела с изключение на делата, определени със закон.

In the cases specified by law, data shall be released to third parties with a statutory right to request and receive such data.
В определените от закона случаи, данните се предоставят на трети страни със законовото право да изискват и получават такива данни.

(1) Civil servants in the Agency can not perform any other public office except in cases specified by law.
(1) Държавните служители в Агенцията не могат да изпълняват друга държавна служба, освен в случаите, определени със закон.

The names of non-commercial organisations, and in the cases specified by law, the names of commercial organisations shall contain an indication of the nature of the legal person's activity.
Имената на организации с нестопанска цел, както и в случаите, определени със закон- имената и търговски организации трябва да посочат естеството на юридическото лице.

If serious circumstances prevent him or her from doing so, he or she may so act in a manner specified by law.
Ако сериозни обстоятелства му пречат да направи такова изявление, той или тя може да действа по начин, определен от закона.

Names of non-profit organizations, as well as unitary enterprises and, in the cases specified by law, other commercial organizations must be implicated of the character of the legal person's activity.
Имената на организации с нестопанска цел, както и в случаите, определени със закон- имената и търговски организации трябва да посочат естеството на юридическото лице.

The judicial authority, guardian of individual liberty, ensures the observance of this principle under the condition specified by law.'.
Съдебната власт, пазител на индивидуалната свобода, осигурява спазването на този принцип при условията, предвидени в закона.

In instances specified by law the amount of insurance premium shall be determined in accordance with insurance tariffs established or regulated by State insurance supervision agencies.
В случаите, определени със закон размера на застрахователните премии се определя в съответствие със застрахователните тарифи, създадени или регулирани от държавния застрахователен надзор.

Therefore, the EU residents and entities can acquire urban land in accordance with the requirements specified by law.
Следователно гражданите и юридическите лица на ЕС могат да придобиват градски имоти в съответствие с изискванията, посочени в закона.

Free access to the registry shall be granted to the courts, governmental bodies and other persons specified by law when exercising their official powers.
Безплатен достъп до регистъра ще имат съдът, държавните органи и други лица, посочени в закон, за изпълнение на служебните им правомощия.

Rules on appeals against decisions of regional courts or regional courts of appeal in cases specified by law.
Се произнася по жалби срещу решения, постановени от регионалните съдилища или регионалните апелативни съдилища, в предвидените от закона случаи.