Какво е " ESTABLISHED BY STATUTE " на Български - превод на Български

• определени със закон
• определя със закон
• определен със закон
• определят със закон

Примери за използване на Established by statute на Английски и техните преводи на Български

(3) The regime applying to the land shall be established by statute.
(3) Режимът на земята се определя със закон.

At the conclusion of the war, Britain established by statute the Imperial War Museum as a memorial to the effort and sacrifice made by the men and women of the Empire during the war.
В края на войната, Великобритания, например, със специален закон обявява Имперския военен музей за институция- паметник на усилията и жертвите, направени от мъжете и жените на империята по време на войната.

(2) The permanent sources of financing of the municipalities shall be established by statute.
(2) Постоянните финансови източници на общината се определят със закон.

The Register of Community Interests in Land was established by statute in 2003, and contains statutory pre-emptive rights to buy land.
Регистърът на поземлените имоти на Общността бе създаден със закон през 2003 г. и съдържа законови права на преимуществено закупуване от земеделски стопани или общински органи в селските райони.

(2) The procedure according to which the right to legal counsel is exercised shall be established by statute.
(2) Редът за упражняване правото на защита се определя със закон.

(1) Citizens shall be obligated to pay taxes and fees, established by statute, according to their income and property.
(1) Гражданите са длъжни да плащат данъци и такси, установени със закон, съобразно с техните доходи или имущество.

In such a case, the President shall schedule elections according to the procedure established by statute.
В този случай президентът насрочва избори по реда, определен със закон.

(4) A state monopoly may be established by statute on rail transport, the national postal and telecommunication networks, the use of nuclear energy, the manufacture of radioactive products, weapons, explosives, and biologically potent substances.
(4) Със закон може да се установява държавен монопол върху железопътния транспорт, националните пощенски и далекосъобщителни мрежи, използването на ядрена енергия, производството на радиоактивни продукти, оръжие, взривни и биологично силно действащи вещества.

(4) The regime applying to the items of state and municipal property shall be established by statute.
(4) Режимът на обектите на държавната и общинската собственост се определя със закон.

Any change of the assigned use of arable land shall be permissible solely by exception, provided the necessity has been proven, and under terms and according to a procedure established by statute.
Промяна на нейното предназначение се допуска по изключение при доказана нужда и при условия и по ред, определени със закон.

A Municipal Council, which shall be elected by the community of the relevant municipality for a term of four years according to a procedure established by statute, shall be a body of local self-government in the said municipality.
Орган на местното самоуправление в общината е общинският съвет, който се избира от населението на съответната община за срок от четири години по ред, определен със закон.

(5) Factory and office workers shall have the right to healthy and safe working conditions, to a minimum labour remuneration, and to pay commensurate to the work performed, as well as to rest and leave, under terms and according to a procedure established by statute.
(5) Работниците и служителите имат право на здравословни и безопасни условия на труд, на минимално трудово възнаграждение и на заплащане, съответстващо на извършената работа, както и на почивка и отпуск, при условия и по ред, определени със закон.

The organization and the procedure of operation of the Constitutional Court shall be established by statute.
Организацията и редът на дейността на Конституционния съд се определят със закон.

(2) The health care of citizens shall be financed from the state budget, by employers, through personal and collective health insurance contributions, and from other sources under terms and according to a procedure established by statute.
(2) Здравеопазването на гражданите се финансира от държавния бюджет, от работодателите, от лични и колективни осигурителни вноски и от други източници при условията и ред, определени със закон.

(2) The organization and procedure for the conduct of elections and referendums shall be established by statute.
(2) Организацията и редът за произвеждане на избори и референдуми се определят със закон.

(2) The organization, powers, and procedure of operation of the National Audit Office shall be established by statute.
(2) Организацията, правомощията и редът за дейност на Сметната палата се уреждат със закон.

The procedure for affixation of the State Seal and for the hoisting of the National Flag shall be established by statute.
Редът, по който се полага държавният печат и се издига националното знаме, се определя със закон.

(5) Citizens and organizations may establish schools under terms and according to a procedure established by statute.
(5) Граждани и организации могат да създават училища при условия и по ред, определени със закон.

(1) The President shall be elected by popular vote for a term of five years according to a procedure established by statute.
(1) Президентът се избира пряко от избирателите за срок от пет години по ред, определен със закон.

The administrative division and the powers of Sofia Municipality and of the other large cities shall be established by statute.
Териториалното деление и правомощията на столичната община и на другите големи градове се определя със закон.

Particularly the circle of taxpayers, and the object of the tax and its calculation, shall be established by statute.
В частност кръгът от данъкоплатците, данъците, и тяхното изчисление се определят в съответните закони.

The legitimacy of an election may be disputed before the Constitutional Court according to a procedure established by statute.
Законността на изборите за Народно събрание може да се оспори пред Конституционния съд по реда, определен със закон.

(6) The terms and the procedure for acquisition, retention and loss of Bulgarian citizenship shall be established by statute.
(6) Условията и редът за придобиване, запазване и загубване на българското гражданство сɟ определят със закон.

(2) Persons who are temporarily unemployed shall be provided with social security under terms and according to a procedure established by statute.
(2) Лицата, останали временно без работа, се осигуряват социално при условия и по ред, определени със закон.

Any mayor shall be elected by the community or the municipal council for a term of four years according to a procedure established by statute.
Той се избира от населението или от общинския съвет за срок от четири години по ред, определен със закон.

The procedure for the formation and dissolution of political parties, as well as the conditions for their activity, shall be established by statute.
Редът за образуване и прекратяване на политически партии, както и условията за тяхната дейност се уреждат със закон.

The organization and procedure of operation of the bodies of local self-government and local administration shall be established by statute.
Организацията и редът на дейността на органите на местното самоуправление и на местната администрация се определят със закон.

The terms and procedure for provision of transmission time on the BNR and the BNT upon participation in election campaigns shall be established by statute.
Условията и редът за предоставяне на програмно време по БНР и БНТ по време на предизборни кампании се определят със закон.

The members of the Supreme Judicial Council shall be elected under the terms established by Article 130a(3) and(4) herein and according to a procedure established by statute.
Членовете на Висшия съдебен съвет се избират при условията на чл. 130а, ал. 3 и 4 и по ред, определен със закон.

Citizens shall be obligated to render assistance to the State and society in the event of natural or other disasters, under terms and according to a procedure established by statute.
Гражданите са длъжни да оказват съдействие на държавата и обществото в случай на природни и други бедствия при условия и по ред, определени със закон.