Какво е " SPECIFIED BY THE CLIENT " на Български - превод на Български

• посочения от клиента
• посочен от клиента
• посочена от КЛИЕНТА
• посочена от клиента
• зададената от клиента
• определен от клиента

Примери за използване на Specified by the client на Английски и техните преводи на Български

Ordered items are delivered to the address specified by the Client.
Поръчаните артикули се доставят на посочения от Клиента адрес.

Bg and is sent to the e-mail address specified by the Client/Subscriber when submitting a subscription request.
Bg и се изпраща на посочения от Клиента/Абонат при подаване на заявка за абонамент e-mail адрес.

The login password is sent to the e-mail address specified by the Client.
Паролата за достъп се изпраща на e-mail адреса, посочен от Клиента.

Delivery of items at request to an address specified by the client and risks in the performance of those services.
Доставка на пратки по заявка до определен от клиента адрес и рискове при извършване на тези услуги.

The interest shall be paid monthly on a current account specified by the client.
Лихвата по депозита се изплаща ежемесечно по посочена от клиента разплащателна сметка.

(1) The stated purchase is delivered to the address specified by the Client for delivery within 3 working days as total delivery time.
(1) Заявената за покупка стока се доставя на посочения от Клиента адрес за доставка до 3 работни дни като общ срок на доставка.

The transfer might be done on a specific date, day of the week, or other period specified by the client.
Преводът може да бъде излъчен на конкретна дата, ден от седмицата или друг посочен от клиента период.

(b) The Job is the provision of services specified by the Client in the‘Order' and may include: I.
(б) работата е предоставянето на услуги, посочени от Клиента в"Орденът" и може да включва: I.

All orders that are in that gap may be executed at a price different from the price specified by the Client.
Поради тези характеристики може да се получи изпълнение на поръчка на различна от зададената от клиента цена.

(b) if to the Client- to any address(correspondence or billing), fax number or e-mail address specified by the Client, or if the Client is a trader or other organization, also to its registered address.
(Б) за Клиента- всеки адрес(кореспонденция или издаване на фактури), номер на факс или адрес на електронна поща, посочени от Клиента, или ако Клиентът е търговец или друга организация- седалище и адрес.

APR","GLP" and"Monthly Installments" fields are automatically filled in with the initial payment specified by the client;
Полетата“ГПР”,“ГЛП” и“Месечна вноска” се попълват автоматично със зададената от клиента първоначална вноска;

The confirmation of the reservation will be sent to the e-mail address specified by the Client after the completion of the reservation procedure.
Потвърждението на резервацията ще бъде изпратено на посочения от Клиента имейл адрес след завършване на процедурата по резервация. Промяна и анулация на резервация.

Ripple Card is a physical document, sent via post in a special, secured package to the address specified by the client.
Рипъл картата е физически документ, изпращан в специално обезпечен пакет по пощата на посочения от клиента адрес.

We can work completely online by sending the necessary documents to the address specified by the client(e-mail or postal), together with detailed instructions for authenticating the documents and affixing an apostille thereon in the respective country(if required).
Можем да работим изцяло онлайн, като изпратим необходимите документи на посочен от клиента адрес(имейл или пощенски), заедно с подробни инструкции по заверка на документите и поставянето на апостил върху тях в съответната държава(ако такъв е необходим).

Article 15 Delivery of ordered goods is made by Carrier to the address specified by the Client in electronic form.
Чл.15 Доставката на заявената стока се извършва чрез Превозвач до адреса посочен от Клиента в електронния формуляр.

A third party is considered to be any person who is not the owner of the application but accepts the product of delivery and is at the address specified by the client.
За трето лице се счита всеки, който не е титуляр на заявлението, но приема стоката на доставка и е на посочения от клиента адрес.

After that, usually after 15 minutes, the manager calls the phone number specified by the client to clarify the delivery address of the goods.
След това, обикновено след 15 минути, мениджърът се обажда на посочения от клиента телефонен номер, за да уточни адреса за доставка на стоките.

A third party is anyone who is not the holder of the order, but who accepts the goods upon delivery and is present at the address specified by the Client.
При предаване на стоката потребителят/клиентът или трето лице подписват придружаващите я документи. За трето лице се счита всеки, който не е титуляр на заявлението, но приема стоката на доставка и е на посочения от клиента адрес.

The Client submits a request for redemption of Electronic Money by generating a Payment Order to transfer Electronic Money from their Paysera Account to any other account specified by the Client(banks and electronic payment systems to which Paysera can transfer money are specified here) or to withdraw Electronic Money from their Paysera Account by other methods supported by Paysera and indicated in the System.
Клиентът подава искане за обратно изкупуване на електронни пари чрез генериране на нареждане за превод на електронни пари от своята Paysera сметка към всяка друга сметка, посочена от Клиента(банките и електронните платежни системи, към които Paysera може да излъчи паричен трансфер, са посочени тук), както и за да изтегли електронни пари от своята Paysera сметка по други начини, поддържани от Paysera и посочени в Системата.

The refund of the amount paid by the client is only refunded via bank transfer to a bank account specified by the client.
Възстановяването на заплатената от клиента сума се извършва само по банков път на посочена от клиента банкова сметка.

The Client submits a request for redemption of Electronic money by generating a Payment order to transfer Electronic money from his/ her Paysera Account to any other account specified by the Client banks and electronic payment systems to which Paysera can transfer money are specified here or withdraw Electronic money from their Paysera Account by other methods supported by Paysera and indicated in the System.
КЛИЕНТЪТ подава искане за обратно изкупуване на електронни пари чрез генериране на нареждане за превод на електронни пари от своята PAYSERA СМЕТКА към всяка друга сметка, посочена от КЛИЕНТА(банките и електронните системи, към които PAYSERA може да излъчи паричен трансфер, са изчерпателно посочени тук), както и да изтегли електронни пари от своята PAYSERA СМЕТКА по други начини, поддържани от PAYSERA и посочени в СИСТЕМАТА.

Automatic transfer of money- PUSH- the customer sets the maximum amount she/he wants to keep in her/his account- the so called"Limit", all above this amount is translated according to the account specified by the client.
Автоматично прехвърляне на сума- PUSH- клиентът задава максимална наличност, която иска да поддържа по своята сметка- т. нар.„лимит“, всичко над тази сума се превежда по предварително посочена от клиента сметка.

The deadline for completing the order and delivery to the address specified by the client is up to 2 business days.
Срокът за окомплектоване на поръчката и доставка до посочения от клиента адрес е до 2 работни дни.

(1) Aeroisk shall be entitled to deduct the agreed remuneration from the amount of the Compensation before transferring the remainder to a Client's bank account or by any other means, specified by the Client.
(1) Aероиск има право да приспадне уговореното възнаграждение от сумата на Обезщетението, преди да преведе останалата част по банкова сметка на Клиента, или по друг предварително определен от Клиента, начин.

If the amount of money on the Client's Paysera Account is sufficient on the day specified by the Client, the Payment order shall be carried out.
Ако размерът на средствата по клиентската PAYSERA СМЕТКА е достатъчен към датата, посочена от КЛИЕНТА, платежното нареждане се изпълнява.

The Operator shall be entitled to terminate the contract with the Client at any time, by a one-month prior notice, provided that for such purpose the Operator shall send him/her a message to the e-mail address specified by the Client.
Операторът има право да прекрати по всяко време договора си с Клиента, с едномесечно предизвестие, като за целта му изпраща съобщение чрез електронната поща на посочения от Клиента e-mail адрес.

If the amount of money in the Paysera Account of the Client is sufficient on the day specified by the Client, the Payment Order will be executed.
Ако размерът на средствата по клиентската PAYSERA СМЕТКА е достатъчен към датата, посочена от КЛИЕНТА, платежното нареждане се изпълнява.

If the Client has chosen to execute the payment using his/her Microaccount, the Operator's System is sending to Easypay AD a message to debit the client's Microaccount, respectively, to credit the account of the payee specified by the Client.
Ако клиентът е избрал плащането да се извърши чрез неговата Микросметка, Системата на Оператора изпраща към Изипей АД съобщение за задължаване Микросметката на клиента, съответно заверяване сметката на посочения от Клиента получател.

Cutter crust machine is designed for slicing of individual or glued crusts with specified sizes, specified by the client for rolls, dry pastry, syruped sponge cake, etc.
Машина за рязане на блатове е предназначена за разкройване на отделни или слепени блатове с определени размери, посочени от клиента за рула, сухи пасти, реване и др.

The voucher shall be automatically issued by the booking system of the website only after successful acceptance by the Client of these General Terms and Conditions and the conditions of the particular offer and shall be sent to the e-mail address specified by the Client.
Ваучерът се издава автоматично от резервационната система на уебсайта само след успешно приемане от страна на Клиента на настоящите Общи условия и условията по конкретната оферта и се изпраща на адрес на електронната поща, посочен от Клиента.