Какво е " ПОСОЧЕНИ В ЗАКОНА " на Английски - превод на Английски

• specified in the law
• mentioned in the law
• stated in the law
• prescribed by law
• referred to in the law
• laid down in the law
• specified in the act
• set out in the law

Примери за използване на Посочени в закона на Български и техните преводи на Английски

Други посочени в закона случаи.
Other specified by the Law.

Основанията за отказ са посочени в закона.
Grounds for refusal are specified in the Act.

Други посочени в закона случаи.
Other cases stated in the law;

В други случаи, посочени в закона.
In other cases, mentioned in the law.

Други посочени в закона случаи.
Other cases set out in the law.

В случаите, изрично посочени в закона.
In the cases expressly specified in the law.

Други посочени в закона случаи.
Other cases mentioned in the law.

От договора; в началото на обстоятелствата, посочени в закона.
At the onset of the circumstances specified in the law.

Други посочени в закона случаи.
(c) other cases specified in the law.

Правните консултации са освободени от ДДС, когато са предмет на условията, посочени в закона.
Legal advice is also exempt from VAT subject to the terms specified in law.

Д/ други посочени в закона случаи.
E/ other cases mentioned in the law.

Нашите клиенти имат всички права, посочени в Закона за защита на потребителите(ЗЗП).
Our customers have all the rights stated in the Law of Consumer Protection(ICP).

Д/ други посочени в закона случаи.
Any other cases mentioned in the law.

Ставката на данъка е 20%, освен за доставките, изрично посочени в закона като облагаеми с нулева ставка.
The tax rate is 20%, except for supplies, clearly stated in the law as 0% tax.

В други, посочени в закона случаи.
In others, laid down in law cases.

Съдиите нямат право да заемат друга избираема или друга длъжност освен в случаите, посочени в закона“.
Judges shall not hold any other elected or appointed office, except in the cases prescribed by law”.

В други посочени в закона случаи.
In other cases mentioned in the law.

Очакваме полицията и прокуратурата да си свършат работата в сроковете, посочени в закона.
We expect the police and prosecutors do their job within the deadlines specified in the law.

(1) Освен по причини, посочени в закона, Полицата се прекратява в следните.
(1) Except for reasons stated in the law, the Policy shall be terminated in the following.

За Клиент, нямащ качеството на потребител, са приложими сроковете, посочени в Закона за задълженията и договорите.
For customers, there is no quality consumer are applicable deadlines specified in the Law on Obligations and Contracts.

В случаите, посочени в закона, вие също имате право да възразите срещу обработката на лични данни.
In cases specified by law, you also have the right to object to the processing of personal data.

При определени условия някои имоти, посочени в закона, са освободени от плащане на данък върху недвижимите имоти.
Under certain conditions, some properties specified in the law are remitted from paying real estate tax.

В случай на превантивно задържане при някои престъпления, посочени в закона, не се приема парична гаранция.
In the case of advance custody in certain crimes specified by the law, a monetary guarantee cannot be accepted.

По някои въпроси, посочени в закона, на първа инстанция се произнасят окръжните съдилища(раздел 31 от КСГП).
In certain matters, specified by law, it is regional courts that decide as courts of first instance(Section 31 CCAP).

Действа като лицензиран инвестиционен посредник и извършва всички дейности, посочени в Закона за кредитните институции.
It operates as a licensed investment intermediary performing all kinds of activities specified in the Law on Credit Institutions.

Трудовоправните и други въпроси, посочени в закона, се разглеждат от съдебен състав, състоящ се от съдия и двама работещи съдии.
Employment cases and other cases specified by law are heard by a panel comprising a judge and two laypersons.

Следователно гражданите и юридическите лица на ЕС могат да придобиват градски имоти в съответствие с изискванията, посочени в закона.
Therefore, the EU residents and entities can acquire urban land in accordance with the requirements specified by law.

Трудовоправните и други въпроси, посочени в закона, се разглеждат от съдебен състав, състоящ се от съдия и двама работещи съдии.
The employment and other matters referred to in the law are dealt with by a Trial Chamber consisting of a judge and two sitting judges.

Допълнителното им обработване за други цели, различни от целите, за които са събирани, е допустимо само при посочени в закона условия;
Further processing for purposes other than the purposes which they were collected for shall be permitted only at conditions specified in law;

Някои изрично посочени в закона доставки са облагаеми с нулева ставка, например доставка на стоки, изпращани или превозвани извън територията на Европейския съюз;
Some supplies explicitly specified in the law are zero-rated, such as supply of goods sent or transported outside the European Union;

Как да използвам "посочени в закона" в изречение

Съгласно функциите, посочени в Закона за лекарствените продукти в хуманната медицина[31], Националният съвет:

– самостоятелно – чрез общински предприятия, за дейностите посочени в Закона за общинската собственост.

Условията за поръчка, доставка и плащане съответстват на условията, посочени в Закона за защита на потребителите.

Условията за поръчка, доставка и плащане в takeallbrands.com съответстват на условията, посочени в Закона за защита на потребителя.

Условията за поръчка, доставка и плащане в optic-bright.com съответстват на условията, посочени в Закона за защита на потребителите.