Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ ОТ ЗАКОНА " на Английски - превод на Английски

• defined by law
• determined by law
• laid down by law
• specified by law
• established by the law
• prescribed by law
• set by law
• assigned by the law

Примери за използване на Определени от закона на Български и техните преводи на Английски

Законоустановените срокове са определени от закона.
Statutory deadlines are laid down by law.

Други документи, определени от закона като документи с изпълнителна сила.
Other documents determined by law as enforceable.

Други лица също могат да бъдат определени от закона.
Other persons may also be defined by law.

Помощник-съдията е съдебен служител, който изпълнява задължения, определени от закона.
An assistant judge is a court official who performs duties laid down by law.

Други лица също могат да бъдат определени от закона.
Other companies may also be prescribed by law.

За всеки поотделно се преценява дали той отговаря на изискванията, определени от закона.
It is the role of the State to determine whether any individual meets the criteria defined by law.

Уведомяването се използва в специални, определени от закона случаи.
Notification is used in specific cases defined by law.

Навременност В зависимост от вида на решението има различни срокове, определени от закона.
Depending on the type of the decision, there are various time limits prescribed by law.

Няма крайни срокове, определени от закона, за съдебни производства по въпроси, свързани с околната среда.
There are no special time limits set by law for judicial procedures in environmental matters.

При това размерът на лихвите и таксите са определени от закона.
Also, the interest and fees are prescribed by law.

При определени от закона условия образованието във висшите държавни училища е безплатно.
In circumstances established by law, the higher educational establishments shall provide education free of charge.

В други случаи, при условия и по начин, определени от закона.
In other cases under conditions and in ways determined by law.

Смъртоносните треви са определени от закона като особено нежелателни, проблематични и трудни за управление.
A noxious weed is specified by law as being especially objectionable, problematic and hard to manage.

Вашите данни могат да бъдат използвани само за целите, определени от закона.
Personal data can be used only for the objectives defined by law.

Смъртоносните треви са определени от закона като особено нежелателни, проблематични и трудни за управление.
A noxious weed is defined by law as a plant that is especially undesirable, troublesome, or difficult to control.

Гласуването се извършва в общината, освен в случаите, определени от закона.
It takes place at the commune, except in the cases determined by law.

Подробните правила за продажбата на вещите са ясно определени от закона(вж. член 1582 и сл. от Съдебния кодекс).
Detailed rules on the sale of the goods are clearly laid down by law(see Articles 1582 et seq. Judicial Code).

Гласуването се извършва в общината, освен в случаите, определени от закона.
Voting takes place at the«commune», except for cases determined by law.

Трудовите дела и други определени от закона дела се разглеждат от състав, включваща съдия и двама съдебни заседатели.
Employment cases and other cases specified by law are heard by a panel comprising a judge and two laypersons.

Разпоредбите, които касаят прокуратурата, са определени от закона.
The regulations pertaining to the Office of the Public Prosecutor are determined by law.

Като АЛД„Бирс” ООД събира лични данни за конкретни, точно определени от закона цели и ги обработва законосъобразно и добросъвестно.
In its capacity as PDC, Birs OOD collects personal data for specific, precisely defined by law purposes and processes them legally and in good faith.

Акцизът е косвен данък върху някои стоки(продукти), които са определени от закона като акцизни.
Excise Duty Excise duty is an indirect tax on some goods(products) that are defined by law as being excisable.

Те допринасят за реализацията на обявения принцип във втората алинея на член 1 при условията, определени от закона.
They contribute to the implementation of the principle set out in the second paragraph of Article 1 under the conditions determined by law.

Като АЛД„Бирс” ООД събира лични данни за конкретни, точно определени от закона цели и ги обработва законосъобразно и добросъвестно.
As Personal Data Controller(PDC)“Birs” OOD collects personal data for specific purposes, precisely defined by law and processes them lawfully and in good faith.

В същия член, ал.3 е посочено, че и висшето образование е безплатно„при определени от закона условия“.
In the same article, paragraph 3 states that higher education is free of charge“under conditions determined by law”.

Избиратели са, при условията определени от закона, всички пълнолетни френски граждани от двата пола, които имат политически и граждански права.
The electors, under the conditions determined by law, are all major French nationals of both sexes, enjoying their civil and political rights.

(3) Държавната власт ще служи на всички граждани и може да се прилага само в случаи, в границите и чрез начините, определени от закона.
(3) State power shall serve all citizens and may be applied only in cases, within limits and by methods defined by law.

Оказва сътрудничество в прилагането на правата на децата в случаите, определени от закона, и започва процедури за предприемане на необходимите мерки за закрила на детето;
Collaborates in enforcing the rights of children in the cases defined by law and initiates procedures to take the necessary child protection measures;

ФОРНЕТТИ България няма да предоставя при никакви условия на трети лица данни, които са и станали известни, с изключение на случаите, определени от закона.
FORNETTI Bulgaria will under no circumstance make data, which have become known, available to third parties except in the cases laid down by law.

Сроковете за извършване на процесуалните действия от страните биват такива, които са определени от закона и които се определят от съда.
The time periods to carry out procedural actions by the parties are those which are established by the law, and those established by the court.

Как да използвам "определени от закона" в изречение

Правомощията на Обществения съвет са определени от Закона за предучилищното и училищното образование.

Acquire в случаите, определени от закона ценни книжа, които могат да бъдат получени доходи.

В производството по издаване на това удостоверение участват няколко определени от закона субекти, които са:

Административен и правен статут на държавни служители. Ограничения, определени от закона за държавните служители. ;

При осъществяване на своята дейност всички видове оператори се ръководят от определени от закона принципи:

Ограничения, определени от Закона "На държавна служба на Република Беларус" (ст. 22), се отнасят за прокурорите.

Оказване на съдействие на компетентни държавни органи в определени от закона случаи и съгласно изискванията на закона;

В определени от закона и регламента случаи, Администраторът може да откаже изцяло или частично да изпълни Вашите искания.

Лечение без съгласието на пациента може да бъде провеждано само в строго определени от Закона за здравето случаи.

• възпитатели условия на функциониране са определени от закона и следователно те също могат да променят само на закона;