Какво е " ESTABLISHED BY THE LAW " на Български - превод на Български

• установен от закона
• определени със закон
• създадена със закона
• установени от закона
• установения от закона
• определен със закона
• установен със закона
• установява закона

Примери за използване на Established by the law на Английски и техните преводи на Български

Its size is established by the Law.
Размерът му е определен със Закона.

Established by the Law on state budget for the respective year;
Определен със Закона за държавния бюджет за съответната година;

After this term, they are destroyed in order established by the law.
След постигането на целите, те се унищожават по установен от закона ред.

The notification period established by the Law on the control of chemical and biological weapons, expired on August 22.
Уведомителният период, установен от закона за контрола върху химическите и биологическите оръжия, изтече на 22 август.

Conclude international treaties in the circumstances established by the law;
Сключва международни договори в случаите, определени със закон;

The Parliamentary Ombudsman institution in Bulgaria was established by the Law on the Ombudsman, in force since January 1, 2004. On April 13th 2005.
Институцията парламентарен омбудсман в България е създадена със Закона за омбудсмана, който е в сила от 1 януари 2004 г. На 13 април 2005 г.

(3) Prisoner is every restrained in custody by the order established by the law.
(3) Затворник е всеки задържан под стража по установения от закона ред.

The legal acts or their separate provisions recognized in the procedure established by the law contradicting Constitution provisions, have no legal force.
Правните актове или техните отделни положения, по отношение на които е признато по установения от закона ред, че противоречат на положенията на Конституцията, нямат юридическа сила.

(5) Citizens and organizations may establish schools under terms and according to a procedure established by the law.
(5) Граждани и организации могат да създават училища при условия и по ред, определени със закон.

The Center for the Promotion of Science in Serbia(CPN) is a public institution established by the Law on Scientific Research, with the task to promote science and technology.
Център за насърчаване на науката(CPS) от Сърбия е държавна институция, създадена със Закона за научните изследвания, със задачата да популяризира науката и технологиите.

(1) The administrative bodies shall act within the ranges of the powers, established by the law.
(1) Административните органи действат в рамките на правомощията си, установени от закона.

(1) The term in the administrative proceedings shall be 14 days, when it is not established by the law or fixed by the body of receivables, respectively by the public executor.
(1) Срокът в административното производство е 14-дневен, когато не е установен от закона или определен от органа по приходите, съответно от публичния изпълнител.

Association in the public trade-union organizations in forms and under the rules established by the law.
Асоциация в обществените профсъюзни организации във формите и съгласно установените от закона правила.

(1) The bodies of receivables and the public executors shall act within the range of their authorities established by the law, and shall apply the laws precisely and equally against every person.
(1) Органите по приходите и публичните изпълнители действат в рамките на правомощията си, установени от закона, и прилагат законите точно и еднакво спрямо всички лица.

(2) The persons who are temporarily unemployed shall be provided with social security under terms and according to a procedure established by the law.
(2) Лицата, останали временно без работа, се осигуряват социално при условия и по ред, определени със закон.

The list of persons who provided non-cash assistance free of charge for the“non-campaign” was published on the deadline established by the Law on Elections of the President of the Republic, on January 8, 2018.
Списъкът на лицата, предоставили нематериална помощ за„некампанията” беше публикуван едва на 8 януари 2018- последният ден на срока, установен със Закона„За изборите на президент на Републиката”.

No man ought to be molested on account of his opinions, not even on account of his religious opinions, provided his avowal of them does not disturb the public order established by the law.
Никой не може да бъде обезпокояван за своите възгледи, включително религиозни, стига тяхната изява да не нарушава обществения ред, установен от закона.

The autonomy of Universities is recognized, under the terms established by the law.
Признава се автономията на университетите при условията, установени от закона.

Organizes actions and campaigns for making sport popular within the framework of the law and under the order established by the law;
Организира акции и кампании за популяризиране на спорта в рамките на закона и по установения от закона ред;

The enterprise shall dispose of the rest of the property, belonging to it, independently, with the exception of the cases, established by the law or by the other legal acts.
Останалата част от имота, принадлежащи към компанията, тя разполага със собствена, освен в случаите, определени със закон или други нормативни актове.

(1) The administrative authorities shall act within the limits of the powers vested therein as established by the law.
(1) Административните органи действат в рамките на правомощията си, установени от закона.

Credit agreements that are the result of a decision made by a court or other authority established by the law;
Договори за кредит, които са в резултат на уреждане на спор пред съд или друг орган, установен със закон;

The public authorities shall help the educational centres which meet the requirements established by the law.
Обществените власти подпомагат образователните центрове, които обединяват изискванията, установени от закона.

(2) The administrative acts shall be issued for the purposes, on the grounds and by the order, established by the law.
(2) Административни актове се издават за целите, на основанията и по реда, установени от закона.

Article 11.(3) The State guarantees the protection of private life, save the exceptions established by the law.
Член 11, параграф 3 гласи, че„държавата гарантира защитата на неприкосновеността на личния живот при установени от закона изключения“.

No one should be worried about their opinions, even religious ones, unless their discovery violates the public order established by the Law.
Никой не може да бъде обезпокояван за своите възгледи, включително религиозни, стига тяхната изява да не нарушава обществения ред, установен от закона.

The arrested person shall be guaranteed the assistance of a lawyer during police and judicial proceedings, under the terms established by the law.
На задържания се гарантира съдействието на адвокат при полицейските и съдебните разследвания при установените от закона условия.

No one should be disturbed for his opinions, even religious, as long as their manifestation doesn't trouble the public order established by the law.
Никой не може да бъде обезпокояван за своите възгледи, включително религиозни, стига тяхната изява да не нарушава обществения ред, установен от закона.

No man may be harassed for his opinions, even religious opinions, provided their expression does not disturb the public order established by the law.
Никой не може да бъде обезпокояван за своите възгледи, включително религиозни, стига тяхната изява да не нарушава обществения ред, установен от закона.

Any rights and receivables which the heirs have transferred to the Exchequer or the municipalities according to the procedure established by the law;
Правата и вземанията, които наследниците са прехвърлили в полза на държавата или общините по установения от закона ред;