Какво е " ОПРЕДЕЛЯ ОТ ЗАКОНА " на Английски - превод на Английски

• determined by the law
• set by law
• laid down by law
• specified by law
• fixed by law

Примери за използване на Определя от закона на Български и техните преводи на Английски

Компетентността на съдилищата се определя от закона.
Competence of Courts is determined by law.

Възнаграждението на прокурорите се определя от закона и се плаща от държавата.
Prosecutors' remuneration is laid down by law and paid by the state.

Размерът на възнаграждението на съдиите се определя от закона.
The level of judges' remuneration is laid down by law.

Тя се определя от закона, договорните задължения между клиента и контролиращото дружество.
It is determined by law, contractual obligations between the client and the controlling company.

През 1792 г., стойността на долара се определя от закона в размер на 24, 75 зърна(да не се бърка с грама) или 0.05156 тройунции злато.
In 1792, the Dollar was fixed by law at 24.75 grains or 0.05156 troy oz. of Gold.

Броят на местата във всеки избирателен район се определя от закона с административните окръзи.
The number of seats in each constituency is determined by law with constituencies coinciding with administrative districts.

От тогава стойността на долара се определя от закона на предлагането и търсенето на обменните пазари.
Since then the dollar value is determined by the law of offer and demand on the exchange market.

Съгласно член 17, параграф 3 от EGBGB приложимият закон към парично поделяне на пенсионните права между разведени съпрузи се определя от закона на развода.
According to Article 17(3) EGBGB, the law applicable to sharing pension entitlements is determined by the law applicable to the divorce.

Запазването или загубването на националността се определя от закона на държавата, която я е предоставила.».
The retention or loss of nationality is determined by the law of the State from which such nationality was derived”.

През 1792 г., стойността на долара се определя от закона в размер на 24, 75 зърна(да не се бърка с грама) или 0.05156 тройунции злато.
In 1792, the Dollar was fixed by law to contain 37.14 grains of silver, and was equal to 24.75 grains or 0.05156 troy ounces of gold.

(2) Задължението на другите подписали лица се определя от закона на мястото, където са положени подписите.
(2) The obligation of the other persons who have signed shall be determined by the law of the place where the signatures have been put.

Докато нивото на съда да подход се определя от закона, при определени обстоятелства ищецът може да избере мястото, на което той/тя иска да започне производството напр.
While the level of court to approach is set by law, in certain circumstances the plaintiff may choose at which location s/he wants to start the procedure e.g.

В 20 от 27-те държави-членки минималният доход се определя от закона или от национално междусекторно споразумение.
In 20 of the 27 Member States, the minimum income is set by law or by national inter-sector agreement.

Ясен размер на разходите не се определя от закона, което означава, че банките могат да начисляват колкото им е необходимо, дори ако размерът на разходите е по-висок от кредитния дълг.
A clear amount of costs is not determined by law, which means that banks can charge as much as they need, even if the amount of costs is higher than the loan debt.

По който се извършва продажбата, се определя от закона и обичаите на мястото, където се намира стоката.
The procedure in the case of sale shall be determined by the law or custom of the place where the goods are situated.

Някои вярват, че то се определя от закона- такива са евреите, които тъй като вярват, че всички заповеди в Петокнижието са абсолютно задължителни, ги смятат за въпроси на закона, а не на разума.
Some believe that it is determined by law; such are the Jews, who, believing all the commandments of the Pentateuch to be absolutely obligatory, regard them as matters of law, not of reason.

Максималният срок за съхранение на данни за фактуриране се определя от закона и ние сме задължени по закон да съхраняваме данните за период от 10 години.
The maximum storage period for invoicing data is determined by law and We are legally required to keep the data for a period of 10 years.

Goodyear препоръчва минимална дълбочина на протектора от 4 мм за зимни гуми, за да се осигури оптимално представяне, но в по-студените страни, където използването на зимни гуми е задължително, дълбочината на протектора се определя от закона.
Dunlop recommends a minimum tread depth of 4mm for winter tyres to ensure optimal performance, but in colder countries where using winter tyres is mandatory, tread depth will be specified by law.

Тяхната доказателствената сила не се определя от закона; всяко законно доказателство може да се използва свободно в наказателното производство.
The probative force of evidence is not determined by law, any evidence defined by law may be used freely in criminal proceedings.

Докато нивото на съда да подход се определя от закона, при определени обстоятелства ищецът може да избере мястото, на което той/тя иска да започне производството(напр. вместо да се обръща към съда по местопребиваване на ответника, тя/той се обръща към съда по мястото, където е претърпяна вредата, при дела за вреди).
While the level of court to approach is set by law, in certain circumstances the plaintiff may choose at which location s/he wants to start the procedure(e.g. instead of turning to the court at the residence of the defendant, s/he turns to the court at the location where damage was suffered in damages cases).

Заплатите на магистратите се определят от закона(член 154 от Конституцията).
Salaries of members of the judiciary are determined by the law(Article 154 of the Constitution).

Степените и дипломите се определят от закона и са следните: Кандидатура(Kandidatuur).
Degrees and diplomas are defined by law and are the following.

Степените и дипломите се определят от закона и са следните.
Degrees and diplomas are defined by law and are the following.

Възнагражденията на членовете на съдебната власт се определят от закона.
Remuneration of members of the judiciary order is established by law.

Възнагражденията на членовете на съдебната власт се определят от закона.
The salary of the members of Parliament is established by law.

Лицата, срещу които може да се издава чек, се определят от закона на мястото на плащането.
Persons on whom a cheque may be drawn shall be determined by the law of the place of payment.

Видове собственост, признати за валутните стойности и процедурата за сключване на сделки с тях, се определят от закона за регулиране и контрол валута.
The types of property deemed to be foreign currency valuables and the procedure for concluding transactions with them shall be determined by the law on foreign currency regulation and foreign currency control.

Сроковете за предявяване на обратните искове за всички подписали лица се определят от закона на мястото на издаването на документа.
The time periods for recourse for persons who have signed shall be determined by the law of the place of issue of the document.

Заплатите са цената за човешкия труд, и като всички останали цени в свободната икономика се определят от закона за предлагането и търсенето.
Wages are the prices paid for human labor and, like all other prices in a free economy, are determined by the law of supply and demand.

Участие на персонала По принцип участието на персонала се определя от законите в страната от ЕС, в която е регистрирана придобиващата компания или новосъздадената компания.
As a general rule, staff participation is determined by the laws of the EU country in which the acquiring company or the newly formed company is registered.