Примери за използване на Determined by the law на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In other cases under conditions and in way determined by the Law.
A person's name falls to be determined by the law of the State of his or her nationality.'.
Името на лицето се определя съгласно закона на държавата, на която то е гражданин“.Since then the dollar value is determined by the law of offer and demand on the exchange market.
Държавният съвет взема решения чрез съдебни решения като административен съд идава мнения в случаите, определени от законите.
Хората също превеждат
Persons on whom a cheque may be drawn shall be determined by the law of the place of payment.
Лицата, срещу които може да се издава чек, се определят от закона на мястото на плащането.(1) The determined by the law jurisdiction may not be amended upon agreement of the persons participating in the case.
(1) Определената от закона подсъдност не може да бъде изменяна по съгласие на участващите в делото лица.Salaries of members of the judiciary are determined by the law(Article 154 of the Constitution).
Заплатите на магистратите се определят от закона(член 154 Системата на собственост,която се прилага спрямо всички останали вещи, материали и имущества, непредоставени на Общността, в съответствие с тази глава, се определя от законодателството на всяка държава-членка.Salaries of members of the judiciary are determined by the law(Article 154 of the Constitution).
Възнагражденията на работещите в системата на съдилищата се определят със закон(член 154 от Конституцията).Режимът на собственост, приложим за всички останали вещи, материали и активи,които не са обект на правото на собственост на Общността съгласно настоящата глава, се определя от законодателството на всяка държава-членка.Запазването или загубването на националността се определя от закона на държавата, която я е предоставила.».Wages are the prices paid for human labor and, like all other pricesin a free economy, are determined by the law of supply and demand.
Заплатите са цената за човешкия труд, икато всички останали цени в свободната икономика се определят от закона за предлагането и търсенето.По който се извършва продажбата, се определя от закона и обичаите на мястото, където се намира стоката.Действията, които трябва да се извършват при изгубване или кражба на менителница,запис на заповед или чек, се определят от закона на мястото на плащането.(1) The cognizance determined by the law may not be altered by agreement between the persons participating in the case.
(1) Определената от закона подсъдност не може да бъде изменяна по съгласие на участващите в делото лица.Методът за изчисляване на този срок се определя от правото на съда, сезиран по случая.In the event of insolvency proceedings being opened against a participant in a system, the rights and obligations arising from, or in connection with,the participation of that participant shall be determined by the law governing that system.
В случай на процедура по несъстоятелност, открита срещу участник в системата, правата и задълженията,произтичащи Методът за изчисляване на срока на ограничението следва да бъде определен от закона на съда, сезиран за случая.Here, the rights of both residents are determined by the law on the rules for the maintenance of common property in an apartment building approved by the Government of the Russian Federation on August 13, 2006 under No.
Тук правата на двамата жители се определят от закона за правилата за поддържане на обща собственост в жилищна сграда, одобрен Методът за изчисляване на срока на ограничението следва да бъде определен от закона на съда, сезиран за случая.Дееспособността на завещателя се определя от правото на неговото или нейното местоживеене, въпреки схващането, че в случай на недвижимо имущество следва да се прилагаlex situs.Сроковете за предявяване на обратните искове за всички подписали лица се определят от закона на мястото на издаването на документа.Контрол за законосъобразност на обработването на личните данни в Националната визова информационна система на Република България и ВИС на ЕС, защитата на правата на физическите лица при обработване на личните им данни,както и осъществяването на достъп до тези данни се упражнява от Комисията за защита на личните данни при условията и по реда, определени със Закона за защита на личните данни.Правната уредба на имуществения режим между съпрузи се определя от правото на държавата на постоянно пребиваване на съпрузите.Use of special intelligence means in the Republic of Bulgaria under the terms and conditions determined by the Law on Special Intelligence Means;
Използване на специални разузнавателни средства на територията на Република България при условия и по ред, определени със Закона за специалните разузнавателни средства;In addition to the responsibilities and authorizations determined by the law, the Labour inspector for safety at work shall be responsible and authorized, in the process of conducting the inspection supervision, to.
Освен отговорностите и правата, определени от закона, инспекторът по безопасност на труда има правото и отговорността, по време на инспекцията да:.According to Article 17(3) EGBGB, the law applicable to sharing pension entitlements is determined by the law applicable to the divorce.
Съгласно член 17, параграф 3 Останалите правни последици и условия за отказ се определят от правото, приложимо към договора, особено що се отнася до условията за информиране на титуляра на полица, че договорът е сключен.Видове собственост, признати за валутните стойности и процедурата за сключване на сделки с тях, се определят от закона за регулиране и контрол валута.
