Какво е " GOVERNED BY THE LAW " на Български - превод на Български

• урежда от правото
• регулирано от правото
• урежда от законодателството
• регулира от законодателството
• урежда от закона
• уредени от правото
• определя от правото
• прилага правото
• ръководи от закона
• управлява от закона
• регламентират от законодателството
• подчиняват на законодателството
• управлява от правото
• под юрисдикцията на законодателството

Примери за използване на Governed by the law на Английски и техните преводи на Български

Governed by the law of a third country; and.
Се урежда от правото на трета държава; и.

(c) the liability is governed by the law of a third country;
Задължението се урежда от правото на трета държава;

Governed by the law of a third country; and.
Задължението се урежда от правото на трета държава;

Everything in this world is governed by the Law of Attraction.
Всичко в нашият живот се управлява от закона на привличането.

(a) is governed by the law of a third country, and.
Се урежда от законодателството на трета държава, и.

These Terms and Conditions shall be governed by the law of Finland.
Тези Общи условия се уреждат от законодателството на Финландия.

This is governed by the Law of Comparative Feeling.
Тя се ръководи от закона на относителната справедливост.

The current legal aid scheme is governed by the Law on Legal Aid.
Настоящата схема за правна помощ се урежда от Закона за правната помощ.

Adoption is governed by the law of the country of domicile of the adoptive parent.
Осиновяването се урежда от правото на държавата по местоживеене на осиновителя.

The competition/prize draw is governed by the law of Ireland.
Тегленето на томболата/наградата се регулира от законодателството на Република България.

Succession is governed by the law of the last country of domicile of the testator.
Наследяването се урежда от правото на последната държава по местоживеене на завещателя.

The enforcement of the line will be governed by the law of…(executing State).
За изпълнението на наказанието се прилага правото на…(изпълняващата държава).

This Agreement is governed by the law of the United Kingdom and subject to the exclusive jurisdiction of courts of the United Kingdom.
Настоящото споразумение се регулира от законодателството на Обединеното кралство и е предмет на изключителната юрисдикция на съдилищата на Обединеното кралство.

The enforcement of a sentence shall be governed by the law of the executing State.
За изпълнение на наказанието се прилага правото на изпълняващата държава.

If you reside outside of North America, your relationship is with Adobe Systems Software Ireland Limited, and the Services and Software are governed by the law of Ireland.
Ако пребивавате извън Северна Америка, Вашите правоотношения са с Adobe Systems Software Ireland Limited, а Услугите и Софтуерът се регламентират от законодателството на Ирландия.

All things are governed by the law of Yin and Yang, dark and light….
Всички неща се управляват от закона на Ин и Ян, светлината и мрака….

The monitoring of supervision measures shall be governed by the law of the executing State.
Надзорът върху мерките за процесуална принуда се урежда от правото на изпълняващата държава.

(a) undertakings governed by the law of the third country in question;
Предприятия, регулирани от правото на въпросната трета страна;

Access to data by these authorities shall be governed by the law of each Member State.
Достъпът до данните на тези органи се регулира от законодателството на всяка държава-членка.

(1) Adoption shall be governed by the law of the state of residence of the adoptive parent.
Осиновяването се урежда от правото на държавата по местоживеене на осиновителя.

(i) assets of a third-country CCP that are located in their Member State or governed by the law of their Member State;
Активите на институцията на трета държава, разположени в техните държави членки или под юрисдикцията на законодателството на техните държави членки;

Everyone of us is governed by the law of action and reaction.
Всеки от нас се управлява от закона за действие и противодействие.

Assets of a third country institution that are located in their Member State or governed by the law of their Member State;
Активите на институцията на трета държава, разположени в техните държави членки или под юрисдикцията на законодателството на техните държави членки;

Arbitration agreements are governed by the law applicable to the main contract.
Арбитражните споразумения се уреждат от правото, приложимо към основния договор.

The Commission shall assess in particular the need for any further amendments to this Directive with regard to systems governed by the law of a third country.
Комисията прави оценка по-специално на необходимостта от допълнителни изменения на настоящата директива по отношение на системите, уредени от правото на трета държава.

Questions of procedure shall be governed by the law of the court seised of the case.
Процедурните въпроси се уреждат от правото на съда, сезиран по случая.

If you reside in North America, your relationship is with Adobe Systems Incorporated, a United States company, and the Software is governed by the law of California, U.S.A.
Ако пребивавате в Северна Америка, Вашите правоотношения са с Adobe Systems Incorporated, дружество от САЩ, и Услугите и Софтуерът се регламентират от законодателството на щата Калифорния, САЩ.

Enforcement procedures are governed by the law of the Member State of enforcement.
Изпълнителното производство се урежда от правото на държавата-членка по изпълнението.

(1) The Bank shall inform the Commission, EIOPA and the supervisory authorities of the other Member States of any authorisation of a direct or indirect subsidiary undertaking, one or more of whose parent undertakings are governed by the law of a third country.
Надзорните органи на държавите членки информират Комисията, ЕОЗППО и надзорните органи на другите държави членки за всеки лиценз за пряко или непряко дъщерно предприятие, едно или повече от предприятията майки на което са уредени от правото на трета държава.

The execution of the decision is governed by the law of the executing state.
Изпълнението на решението се урежда от правото на изпълняващата държава.