Какво е " GOVERNED BY THE LAW OF THE MEMBER STATE " на Български - превод на Български

• урежда от правото на държавата членка
• регулират от правото на държавата-членка
• урежда от законодателството на държавата-членка
• урежда от правото на държавата-членка
• уреждат от правото на държавата членка
• регулирано от правото на държавата-членка
• урежда от законодателството на държавата членка
• ръководи от закона на държавата-членка
• регулира от законодателството на държавата-членка

Примери за използване на Governed by the law of the member state на Английски и техните преводи на Български

Enforcement procedures are governed by the law of the Member State of enforcement.
Изпълнителното производство се урежда от правото на държавата-членка по изпълнението.

Without prejudice to paragraph 1, the formal requirements for enforceability shall be governed by the law of the Member State of origin.
Без да се засяга параграф 1, формалните изисквания за прилагане в изпълнение се регулират от правото на държавата-членка по произход.

The proceedings shall be governed by the law of the Member State of the enforcement.
Изпълнителното производство се урежда от правото на държавата-членка по изпълнението.

The transfer to civil proceedings within the meaning of points(a) and(b) of paragraph 1 shall be governed by the law of the Member State of origin.
Прехвърлянето към гражданско производство по смисъла на параграф 1, букви а и б се урежда от правото на държавата членка по произход.

The enforcement procedure is governed by the law of the Member State of enforcement.
Изпълнителното производство се урежда от правото на държавата-членка по изпълнението.

Subject to the provisions of this Section, the procedure for the enforcement of judgments given in another Member State shall be governed by the law of the Member State addressed.
При спазване на разпоредбите на настоящия регламент, процедурата по изпълнението на решения, постановени в друга държава-членка, се урежда от законодателството на държавата-членка.

The enforcement procedures are governed by the law of the Member State of enforcement.
Процедурите за привеждане в изпълнение се регулират от правото на държавата-членка по привеждане в изпълнение.

Situations in which the address of the person causing the risk is not known or in which that person refuses to accept receipt of the notification shall be governed by the law of the Member State addressed.
Случаите, в които не е известен адресът на лицето, създаващо заплаха, или в които това лице отказва да приеме обратната разписка за уведомлението, се уреждат от правото на държавата членка по произход.

The application procedure shall be governed by the law of the Member State of enforcement.
Процедурата за подаване на молба се урежда от правото на държавата членка на изпълнение.

Subject to the provisions of this Regulation, the procedure for the enforcement of decisions given in another Member State shall be governed by the law of the Member State of enforcement.
При спазване на разпоредбите на настоящия регламент, процедурата по изпълнението на решения, постановени в друга държава-членка, се урежда от законодателството на държавата-членка, в която се извършва изпълнението.

The validity of the act is to be governed by the law of the Member State in which the asset is located, or the register, account or system is kept.
Валидността на този акт се ръководи от закона на държавата-членка, на територията на която този недвижим имот се намира или под чиято власт е регистърът, сметката или депозитната система.

Article 47(1) of the regulation specifies that the enforcement procedure is governed by the law of the Member State of enforcement.
Член 47, параграф 1 от този регламент уточнява, че процедурата за изпълнение се урежда от законодателството на държавата членка по изпълнението.

The validity of that act shall be governed by the law of the Member State within the territory of which the immovable asset is situated or under the authority of which that register, account or deposit system is kept.
Валидността на този акт се ръководи от закона на държавата-членка, на територията на която този недвижим имот се намира или под чиято власт е регистърът, сметката или депозитната система.

The duty for the parties to bear these fees or costs shall be governed by the law of the Member State of the requesting court.
Задължението на страните да понасят таксите или разноски се урежда от правото на държавата-членка на молещия съд.

Without prejudice to the provisions of this Regulation, enforcement procedures shall be governed by the law of the Member State of enforcement.
Без да се засягат разпоредбите на настоящия регламент, процедурите за привеждане в изпълнение се регулират от правото на държавата-членка по привеждане в изпълнение.

Access to information and the definition of legitimate interest should be governed by the law of the Member State where the trustee of a trust or person holding an equivalent position in a similar legal arrangement is established or resides.
Достъпът до информацията и определянето на законния интерес следва да се уреждат от правото на държавата членка, в която е установен или пребивава доверителният собственик на доверителна собственост или лице, заемащо еквивалентна длъжност в сходна правна форма.

Any liability of the bank for failure to comply with its obligations under this Regulation shall be governed by the law of the Member State of enforcement.
Всякаква отговорност на банката при неизпълнение на нейните задължения съгласно настоящия регламент се урежда от правото на държавата членка по изпълнение.

The procedure for making the application shall be governed by the law of the Member State in which enforcement is sought.
Процедурата за подаване на молбата се урежда от законодателството на държавата-членка, където се иска изпълнение.

The liability of the bank for failure to comply with its obligations under the EAPO Regulation is governed by the law of the Member State of enforcement.
Всякаква отговорност на банката при неизпълнение на нейните задължения съгласно настоящия регламент се урежда от правото на държавата членка по изпълнение.

Furthermore, the general meeting shall decide on matters for which responsibility is given to the general meeting of a cooperative governed by the law of the Member State in which the SCE's registered office is situated, either by the law of that Member State or by the SCE's statutes in accordance with that law..
Освен това общото събрание решава по въпросите, за които отговорността е възложена на общото събрание на акционерно дружество, регулирано от правото на държавата-членка, в която е седалището на SE според устройствения му акт, или от правото на тази държава-членка, или от устава на SE в съответствие с това право..

The latter merely specifies, in Article 47(1), that the enforcement procedure is governed by the law of the Member State of enforcement.
Член 47, параграф 1 от този регламент уточнява, че процедурата за изпълнение се урежда от законодателството на държавата членка по изпълнението.

(59) In that judgment, the Court decided that the processing of personal data carried out by an undertaking engaged in electronic commerce is governed by the law of the Member State to which that undertaking directs its activities, if it is shown that the undertaking carries out the data processing in question in the context of the activities of an establishment located in that Member State..
В това решение Съдът е приел, че обработването на лични данни от предприятие за електронна търговия се урежда от правото на държавата членка, към която то насочва дейността си, ако се установи, че обработването на въпросните данни се извършва от предприятието в контекста на дейностите на находящ се в тази държава членка обект.

The effects vis-à-vis third parties of the legal acts referred to in Articles 28, 29, 30 and 32 shall be governed by the law of the Member State determined in accordance with Article 27.
Действието спрямо трети лица на правните действия, визирани в членове 28, 29, 30 и 32 се регулира от законодателството на държавата-членка, определена съгласно член 27.

Furthermore, the general meeting shall decide on matters for which responsibility is given to the general meeting of a public limited-liability company governed by the law of the Member State in which the SE's registered office is situated, either by the law of that Member State or by the SE's statutes in accordance with that law..
Освен това общото събрание решава по въпросите, за които отговорността е възложена на общото събрание на акционерно дружество, регулирано от правото на държавата-членка, в която е седалището на SE според устройствения му акт, или от правото на тази държава-членка, или от устава на SE в съответствие с това право..

For the purposes of Article 2(1),(2) and(3), an SE shall be regarded as a public limited-liability company governed by the law of the Member State in which it has its registered office.
За целите на член 2, параграфи 1, 2 и 3 SE се смята за акционерно дружество, регулирано от правото на държавата-членка, в която е неговото седалище според устройствения му акт.

All procedural issues not specifically dealt with in this Regulation shall be governed by the law of the Member State in which the procedure takes place.
Всички процесуални въпроси, които не са изрично уредени в настоящия регламент, се уреждат от правото на държавата членка, в която се извършва процедурата.

The effects vis-a-vis third parties of the legal acts referred to in Articles 23 shall be governed by the law of the Member State determined in accordance with Articles 19.
Ефектът по отношение на трети лица на правните действия посочени в член 20 се урежда от законодателството на държавата-членка, определена в съответствие с член 16.

The effects vis-à-vis third parties of the legal acts referred to in Article 20 shall be governed by the law of the Member State determined in accordance with Article 16.
Противопоставимостта по отношение на трети лица на правните действия, посочени в член 23, се урежда от правото на държавата членка, определена в съответствие с член 19.

It follows from Article 4(1)(a) of Directive 95/46 that data processing carried out in the context of the activities of an establishment is governed by the law of the Member State on whose territory that establishment is located.
Във връзка с това от член 4, параграф 1, буква а от Директива 95/46 следва, че обработването на данни, което даден обект извършва в контекста на дейността си, се урежда от правото на държавата членка, на чиято територия той е установен.

To the extent that the law applicable has not been chosen by the parties in accordance with this paragraph, such a contract shall be governed by the law of the Member State in which the risk is situated at the time of conclusion of the contract.
Доколкото приложимото към договора право не е било избрано в съответствие с настоящия параграф, договорът се урежда от правото на държавата-членка, в която е разположен рискът към момента на сключване на договора.