Какво е " ARE GOVERNED BY THE LAW " на Български - превод на Български

• се уреждат от правото
• се уреждат от законодателството
• се регулират от законодателството
• се регулират от правото
• се урежда от правото
• са регламентирани от законодателствата
• се подчиняват на законодателството
• се подчиняват на закона

Примери за използване на Are governed by the law на Английски и техните преводи на Български

All things are governed by the law of Yin and Yang, dark and light….
Всички неща се управляват от закона на Ин и Ян, светлината и мрака….

Another interesting feature is the ability to choose to play in lawless places or locations that are governed by the law.
Друга интересна особеност е възможността да избирате да играете на беззащитни места или места, които се управляват от закона.

Arbitration agreements are governed by the law applicable to the main contract.
Арбитражните споразумения се уреждат от правото, приложимо към основния договор.

If you reside outside of North America, your relationship is with Adobe Systems Software Ireland Limited, and the Terms are governed by the law of Ireland.
Ако пребивавате извън Северна Америка, Вие се договаряте с Adobe Systems Software Ireland Limited, а Условията се регулират от законите на Ирландия.

Enforcement procedures are governed by the law of the Member State of enforcement.
Изпълнителното производство се урежда от правото на държавата-членка по изпълнението.

If you reside outside of North America, your relationship is with Adobe Systems Software Ireland Limited, and the Services and Software are governed by the law of Ireland.
Ако пребивавате извън Северна Америка, Вашите правоотношения са с Adobe Systems Software Ireland Limited, а Услугите и Софтуерът се регламентират от законодателството на Ирландия.

These obligations are governed by the law of the State in which the breach occurs.
Тези задължения се уреждат от правото на държавата, в която настъпва нарушението.

The procedure for acknowledging, determining and contesting paternity or maternity are governed by the law of the State of which the child is a national.
Процедурата по признаване, установяване и оспорване на бащинство или майчинство се урежда от правото на държавата, на която детето е гражданин.

Insurance contracts are governed by the law of the State in which the policy holder is habitually resident.
Застрахователни договори се уреждат от правото на държавата, в която е обичайното местопребиваване на титуляра на полицата.

Likewise, property relations between unmarried cohabiting partners are governed by the law of the country of their common citizenship.
По същия начин, имуществените отношения между съжителстващите без брак партньори се уреждат от законодателството на държавата, на която и двамата са граждани.

Contracts are governed by the law of the State with which the contract is most closely connected, unless the parties have selected the applicable law..
Договорите се уреждат от правото на държавата, с която договорът е най-тясно свързан, освен ако страните не са избрали приложимото право..

The provisions of this Privacy Policy are governed by the law of the Republic of Lithuania.
Разпоредбите на тази Декларация за поверителност се регулират от законодателството на Република Литва.

If you reside in North America, your relationship is with Adobe Systems Incorporated, a United States company, and the Services and Software are governed by the law of California, U.S.A.
Ако пребивавате в Северна Америка, Вашите правоотношения са с Adobe Systems Incorporated, дружество от САЩ, и Услугите и Софтуерът се регламентират от законодателството на щата Калифорния, САЩ.

Property relations between spouses are governed by the law applicable to their personal relations.
Имуществените отношения между съпрузи се уреждат от правото, приложимо към техните лични отношения.

Eu are governed by the law of SWITZERLAND without regard to its conflicts of laws principles, and that the Commercial Court of the Canton of Bern has exclusive jurisdiction in connection with all of said use related aspects.
Com се регулират от законодателството на Швейцария без оглед на конфликтите на правните принципи, и че единствено Търговският съд на кантон Берн е компетентният съд във връзка с всички аспекти на използването на страницата.

Relationships between parents and children are governed by the law of the State of which they are nationals.
Отношенията между родители и деца се уреждат от правото на държавата, на която са граждани.

Public limited-liability companies such as referred to in Annex I, formed under the law of a Member State, with registered offices and head offices within the Community may form an SE by means of a merger provided that at least two of them are governed by the law of different Member States.
Акционерните дружества така, както са посочени в приложение I, учредени по правото на държава-членка, със седалище според устройствения си акт и главно управление в рамките на Общността, могат да учредят SE чрез сливане, при условие че най-малко две от тях се регулират от правото на различни държави-членки.

Personal relationships between spouses are governed by the law of the State of which both persons are nationals.
Личните отношения между съпрузите се уреждат от правото на държавата, чиито граждани са и двамата.

Of the Act on Private International Law, property relations between spouses are governed by the law of the state of the spouses' residence.
От Закона за международното частно право имуществените отношения между съпрузите се подчиняват на законодателството на държавата по местопребиваването на съпрузите.

Contractual property regimes between spouses are governed by the law of the State which governed their personal and proprietary relationship at the time of concluding the contract.
Режимите на договорните имуществени отношения между съпрузите се уреждат от правото на държавата, което е уреждало техните лични и имуществени отношения към момента на сключването на договора.

Without prejudice to the provisions of the Regulation, enforcement procedures are governed by the law of the member state of enforcement.
Без да се засягат разпоредбите на регламента, процедурите за привеждане в изпълнение се регулират от правото на държавата членка, в която ще се осъществи изпълнението.

The present terms and conditions of use are governed by the law in force in Vatican City and any dispute arising out of the interpretation or execution of such matters shall be the sole responsibility of the Vatican City Tribunal.
Настоящите„Права и условия за ползване“ се регулират от законите, които са в сила в Държавата-Град Ватикана и за всеки евентуален спор, произлизащ от тълкуването или изпълнението на същите, ще бъде компетентен единствено Съдът на Държавата-Град Ватикана.

Unless the Act specifies otherwise, legal personality and legal capacity are governed by the law of the State in which the person is habitually resident.
Освен ако в закона не се предвижда друго, правосубектността и правоспособността се уреждат от правото на държавата, в която е обичайното местопребиваване на лицето.

The idea was that, just as all bodies are governed by the law of gravitation and organisms by biological laws, so the creature called man also had his law-with this great difference, that a body could not choose whether it obeyed the law of gravitation or not, but a man could choose either to obey the Law of Human Nature or to disobey it.”.
Идеята е била, че както всички тела се подчиняват на закона за гравитацията, а организмите- на биологичните закони, така и съществото, наречено човек, има свой закон- с тази голяма разлика, че едно тяло не може да избира дали да се подчинява на закона за гравитацията или не, докато човекът може да избира дали да се подчини на Закона на човешката природа или да го наруши.

Personal and property regimes between spouses are governed by the law of the State of which they are nationals.
Режимите на лични и имуществени отношения между съпрузи се уреждат от правото на държавата, на която и двамата са граждани.

According to the Estonian Private International Law Act[1], the relationships between a child and the parents are governed by the law of the country of residence of the child.
Съгласно естонския Закон за международното частно право[1] връзката между дете и родителите се урежда от правото на държавата по местопребиваване на детето.

The property regimes of spouses are governed by the law of the State in which both spouses are habitually resident;
Режимът на имуществените отношения между съпрузите се урежда от правото на държавата, в която е обичайното местопребиваване на двамата съпрузи;

Claims against unjust enrichment that arise from the violation of a right of another person are governed by the law of the country in which the violation occurred.
Искове срещу неоснователно обогатяване, произтичащи от нарушаване на право на друго лице, се уреждат от правото на държавата, където е настъпило нарушението.

Lewis began his argument by trying to tell us that“just as all bodies are governed by the law of gravitation, and organisms by biological laws, so the creature called man also had his law- with this great difference, that a body could not choose whether it obeyed the law of gravitation or not, but a man could choose either to obey the Law of Human Nature or to disobey it.”.
Идеята е била, че както всички тела се подчиняват на закона за гравитацията, а организмите- на биологичните закони, така и съществото, наречено човек, има свой закон- с тази голяма разлика, че едно тяло не може да избира дали да се подчинява на закона за гравитацията или не, докато човекът може да избира дали да се подчини на Закона на човешката природа или да го наруши.

Registered partnerships and similar relationships and their effects, including the modification of personal and property relations of partners, are governed by the law of the state in which the registered partnership or similar relationship was concluded Section 67 para.
Регистрираните партньорства и сходни взаимоотношения, както и последиците от тях, включително промяна в личните и имуществени отношения на партньорите, се подчиняват на законодателството на държавата, в която е сключено регистрираното партньорство или сходната връзка чл. 67, ал.