Какво е " SHALL BE GOVERNED BY THE LAW " на Български - превод на Български

• се урежда от правото
• се урежда от законодателството
• се уреждат от законите
• се регулира от законодателството
• се регулира от правото
• се прилага правото
• се уреждат от правото
• се ръководи от закона
• се управлява от правото

Примери за използване на Shall be governed by the law на Английски и техните преводи на Български

These Terms shall be governed by the law of the Territory.
Тези Условия се уреждат от правото на Територията.

(j) Your use of our website and any dispute arising therefrom shall be governed by the law of Canada.
(к) използване на нашия уеб сайт и всеки спор, възникнал от тях ви се урежда от законодателството на Канада.

Questions of procedure shall be governed by the law of the court seised of the case.
Процедурните въпроси се уреждат от правото на съда, сезиран по случая.

Third-party liability for the actions and omissions of bodies exercising public authority in a given country shall be governed by the law of that country.
Отговорността на трета страна във връзка с действия и бездействия на органи, осъществяващи публичната власт в дадена държава, се регулира от правото на тази държава.

The enforcement of a sentence shall be governed by the law of the executing State.
За изпълнение на наказанието се прилага правото на изпълняващата държава.

Subject to the provisions of this Section, the procedure for the enforcement of judgments given in another Member State shall be governed by the law of the Member State addressed.
При спазване на разпоредбите на настоящия регламент, процедурата по изпълнението на решения, постановени в друга държава-членка, се урежда от законодателството на държавата-членка.

The appeal procedure shall be governed by the law of the Member State addressed.
Процедурата по обжалване се урежда от законодателството на сезираната държава членка.

The transfer to ordinary civil proceedings within the meaning of paragraph 1 shall be governed by the law of the Member State of origin.
Прехвърлянето към гражданско производство по смисъла на параграф 1 се регулира от правото на държавата-членка по произход.

(1) Adoption shall be governed by the law of the state of residence of the adoptive parent.
Осиновяването се урежда от правото на държавата по местоживеене на осиновителя.

The monitoring of supervision measures shall be governed by the law of the executing State.
Надзорът върху мерките за процесуална принуда се урежда от правото на изпълняващата държава.

The Licence shall be governed by the Law of the EU and where necessary supplemented by the Law of Belgium.
Лицензът се управлява от правото на ЕС, което при необходимост се допълва от правото на Белгия.

Access to data by these authorities shall be governed by the law of each Member State.
Достъпът до данните на тези органи се регулира от законодателството на всяка държава-членка.

The validity of that act shall be governed by the law of the Member State within the territory of which the immovable asset is situated or under the authority of which that register, account or deposit system is kept.
Валидността на този акт се ръководи от закона на държавата-членка, на територията на която този недвижим имот се намира или под чиято власт е регистърът, сметката или депозитната система.

Ownership of the cultural object after return shall be governed by the law of the requesting Member State.
Собствеността върху върнатия предмет с културна стойност се урежда от законодателството на отправилата искане държава-членка.

The validity of that act shall be governed by the law of the State within the territory of which the immoveable asset is situated or under the authority of which the register is kept.
Валидността на този акт се ръководи от закона на държавата-членка, на територията на която този недвижим имот се намира или под чиято власт е регистърът.

These Terms of Use and any disputes arising in connection with these Terms of Use shall be governed by the law of the Federal Republic of Germany.
Тези условия за ползване и всякакви спорове във връзка с тези условия за ползване се уреждат от законите на Федерална Република Германия.

The proceedings shall be governed by the law of the Member State of the enforcement.
Изпълнителното производство се урежда от правото на държавата-членка по изпълнението.

Personal and property relationships between the parents and the child shall be governed by the law of the state of the child's domicile.
Личните и имуществените отношения между родители и деца се уреждат от правото на държавата, в която е обичайното местопребиваване на децата.

(e) a franchise contract shall be governed by the law of the country where the franchisee has his habitual residence;
Договор за франчайз се урежда от правото на държавата, където е обичайното местопребиваване на франчайзополучателя;

Final provisions These Terms of Use and any disputes arising in connection with these Terms of Use shall be governed by the law of the Federal Republic of Germany.
Заключителни разпоредби Тези условия за ползване и всякакви спорове във връзка с тези условия за ползване се уреждат от законите на Федерална Република Германия.

The application procedure shall be governed by the law of the Member State of enforcement.
Процедурата за подаване на молба се урежда от правото на държавата членка на изпълнение.

Subject to the provisions of this Regulation, the procedure for the enforcement of decisions given in another Member State shall be governed by the law of the Member State of enforcement.
При спазване на разпоредбите на настоящия регламент, процедурата по изпълнението на решения, постановени в друга държава-членка, се урежда от законодателството на държавата-членка, в която се извършва изпълнението.

CEPOL's contractual liability shall be governed by the law applicable to the relevant contract.
Договорната отговорност на Агенцията се урежда от правото, приложимо към съответния договор.

However, where the person claimed to be liable and the person sustaining damage both have their habitual residence in the same country when the damage occurs, the noncontractual obligation shall be governed by the law of that country.
Когато обаче и лицето, чиято отговорност се търси, и увреденото лице имат обичайно местопребиваване в една и съща държава към момента на настъпване на вредата, се прилага правото на тази държава.

The contractual liability of ENISA shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Договорната отговорност на ENISA се урежда от правото, приложимо към съответния договор.

Franchise contract shall be governed by the law of the country where the franchisee has his habitual residence;
Договорите за франчайзинг се уреждат от правото на държавата, където е обичайното местопребиваване на франчайзополучателя чл.

The effects vis-a-vis third parties of the legal acts referred to in Articles 23 shall be governed by the law of the Member State determined in accordance with Articles 19.
Ефектът по отношение на трети лица на правните действия посочени в член 20 се урежда от законодателството на държавата-членка, определена в съответствие с член 16.

The form of such contracts shall be governed by the law of the country where the consumer has his habitual residence.
Формата на такива договори се урежда от правото на държавата, в която е обичайното местопребиваване на потребителя.

The effects vis-à-vis third parties of the legal acts referred to in Article 20 shall be governed by the law of the Member State determined in accordance with Article 16.
Противопоставимостта по отношение на трети лица на правните действия, посочени в член 23, се урежда от правото на държавата членка, определена в съответствие с член 19.

Law and Jurisdiction: This Addendum shall be governed by the law of and shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Bulgaria.
Приложимо право: Настоящото Споразумение се регулира от правото на и се подчинява на изключителната юрисдикция на съдилищата на България.