Какво е " IS GOVERNED BY THE LAW " на Български - превод на Български

• се урежда от правото
• се регулира от законодателството
• се определя от правото
• се управлява от закона
• се урежда от законодателството
• се уреждат от правото
• се урежда от закона
• се ръководи от законите
• е уредена със закона

Примери за използване на Is governed by the law на Английски и техните преводи на Български

(a) is governed by the law of a third country, and.
Се урежда от законодателството на трета държава, и.

Everything in this world is governed by the Law of Attraction.
Всичко в нашият живот се управлява от закона на привличането.

Everything that comes into being mutates at precise moments in a synchronized timing process, which is governed by the Law of Time.
Всичко, което идва и мутира в точните моменти е синхронизиран процес на времето, който се урежда от Закона за Времето.

(c) the liability is governed by the law of a third country;
Задължението се урежда от правото на трета държава;

The liability of the bank for failure to comply with its obligations under the EAPO Regulation is governed by the law of the Member State of enforcement.
Всякаква отговорност на банката при неизпълнение на нейните задължения съгласно настоящия регламент се урежда от правото на държавата членка по изпълнение.

Everyone of us is governed by the law of action and reaction.
Всеки от нас се управлява от закона за действие и противодействие.

Article 47(1) of the regulation specifies that the enforcement procedure is governed by the law of the Member State of enforcement.
Член 47, параграф 1 от този регламент уточнява, че процедурата за изпълнение се урежда от законодателството на държавата членка по изпълнението.

Adoption is governed by the law of the country of domicile of the adoptive parent.
Осиновяването се урежда от правото на държавата по местоживеене на осиновителя.

The current legal aid scheme is governed by the Law on Legal Aid.
Настоящата схема за правна помощ се урежда от Закона за правната помощ.

Succession is governed by the law of the last country of domicile of the testator.
Наследяването се урежда от правото на последната държава по местоживеене на завещателя.

The competition/prize draw is governed by the law of Ireland.
Тегленето на томболата/наградата се регулира от законодателството на Република България.

Divorce is governed by the law of the State of which both spouses are nationals at the time of filing for divorce.
Разводът се урежда от правото на държавата, на която са граждани и двамата съпрузи към момента на подаване на молбата за развод.

The execution of the decision is governed by the law of the executing state.
Изпълнението на решението се урежда от правото на изпълняващата държава.

Divorce is governed by the law of the State governing the personal relationship of the spouses at the time of starting the procedure.
Разводът се урежда от правото на държавата, уреждаща личните отношения между съпрузите към момента на започване на процедурата.

If no choice is made in this respect, the matrimonial property is governed by the law applicable to the general effects of marriage.
Ако не бъде направен избор в това отношение, съпружеската имуществена общност се урежда от правото, приложимо към общите последици от брака.

Testamentary capacity is governed by the law of the State of which the testator was a national at the time of executing the will.
Завещателната дееспособност се урежда от правото на държавата, на която завещателят е бил гражданин към момента на съставянето на завещанието.

Loss or restrictions of a natural person's capacity to contract is governed by the law of the State of which that person is a national.
Ограничаването или лишаването от дееспособност на физическо лице за сключване на договори се урежда от правото на държавата, на която лицето е гражданин.

This Agreement is governed by the law of the United Kingdom and subject to the exclusive jurisdiction of courts of the United Kingdom.
Настоящото споразумение се регулира от законодателството на Обединеното кралство и е предмет на изключителната юрисдикция на съдилищата на Обединеното кралство.

The latter merely specifies, in Article 47(1), that the enforcement procedure is governed by the law of the Member State of enforcement.
Член 47, параграф 1 от този регламент уточнява, че процедурата за изпълнение се урежда от законодателството на държавата членка по изпълнението.

The form of adoption is governed by the law of the State in which the adoption occurred.
Формата на осиновяването се урежда от правото на държавата, в която се извършва осиновяването.

Article 17 of the Convention stipulates that the exercise of parental responsibility is governed by the Law of the State of the child's habitual residence.
Член 17 Упражняването на родителската отговорност се определя от правото на държавата по обичайното местопребиваване на детето.

However, the locus standi is governed by the law applicable to that right, given that it concerns the substance of the law..
Въпросът за процесуалната легитимация обаче се урежда от закона, приложим по отношение на това право, тъй като тя касае самата същност на правото.

Agreeing to a legitimisation by a child, another person or a national body is governed by the law of the State of which the child is a national.
Съгласието за узаконяване от страна на детето, друго лице или национален орган се урежда от правото на държавата, на която детето е гражданин.

Adoption by spouses is governed by the law governing the general legal consequences of the marriage at the time of adoption(Section 63(1) of the PILA).
Осиновяването от съпрузи се урежда от правото, уреждащо общите правни последици от брака към момента на осиновяването(член 63, параграф 1 от ЗМЧП).

In accordance with Article 3 of the Civil Code, property ownership is governed by the law of the State in which the property is located.
Съгласно член 3 от Гражданския кодекс собствеността върху недвижимо имущество се урежда от правото на държавата по местонахождение на имуществото.

Acquiescence is governed by the law valid in the place where the property was located at the start of the period of acquiescence.
Придобивната давност се урежда от правото, което е валидно на мястото, където се е намирало имуществото към момента, от който започва да тече придобивната давност.

Any liability of the bank for failure to comply with its obligations under the Regulation is governed by the law of the participating Member State of enforcement.
Всякаква отговорност на банката при неизпълнение на нейните задължения съгласно настоящия регламент се урежда от правото на държавата членка по изпълнение.

Dissolution of marriage by divorce is governed by the law of the State of which the spouses are nationals at the time the proceedings are initiated.
Прекратяването на брака с развод се урежда от правото на държавата, на която са граждани съпрузите към момента на образуване на производството.

Article 17 of the Convention stipulates that the exercise of parental responsibility is governed by the Law of the State of the child's habitual residence.
Член 17 от Конвенцията постановява, че упражняването на родителска отговорност се определя от правото на държавата по обичайно местопребиваване на детето.

The effect of the adoption is governed by the law of the State of which the adopter and adoptee were nationals at the time of granting the adoption.
Последиците от осиновяването се уреждат от правото на държавата, на която осиновителят и осиновеният са били граждани към момента на допускане на осиновяването.