Какво е " REGULATED BY THE LAW " на Български - превод на Български

• регламентирани от закона
• регламентирани в закона
• уреждат от правото
• регулира от закона
• урежда от закона
• уреждат от закона
• регламентирано от закона

Примери за използване на Regulated by the law на Английски и техните преводи на Български

Investment funds regulated by the law.
Фондове, регламентирани със закон.

Men were, so to speak, merely machines, whose gears and cog-wheels were regulated by the law.
Хората били, така да се каже, просто машини, чиито скорости и зъбни колела са били регламентирани от закона.

This tax is regulated by the Law on value added(SDDS).
Този данък се регулира от Закона за добавената стойност(ЗДДС).

Make sure that they are regulated by the law.
Уверете се, че те са регламентирани от закона.

Its calculation is regulated by the Law on Consumer Credit and the Law on Credit Agreements for Consumers relating to Residential Immovable Property.
Неговото изчисляване е регламентирано в Закона за потребителския кредит и Закона за кредитите за недвижими имоти на потребители.

We would like to emphasize that the powers of the AMCU are regulated by the law.
Той добави, че правомощията на ЦИК са регламентирани от закона.

Detention of asylum seekers is regulated by the Law on Asylum and Refugees.
Недопускането на дискриминация е регламентирано в Закона за убежището и бежанците.

(2) The INSURER shall pay all user fees for health care services regulated by the Law.
(2). ЗАСТРАХОВАТЕЛЯТ заплаща всички потребителски такси за ползване на здравни услуги, регламентирани със закон.

The rights and obligations of Muslims are regulated by the Law on Religious Denominations 29 December 2002 g.
Правата и задълженията на мюсюлманите са регламентирани от Закона за вероизповеданията от 29 דצמבר 2002 סול.

User data will not be available to third parties unless such an obligation is regulated by the Law.
Данните за потребителите няма да бъдат достъпни за трета страна, освен ако това задължение е регламентирано от закона.

Despite the fact that emotional blackmail is not regulated by the law, it can lead to no less sad consequences.
Въпреки факта, че емоционалното изнудване не е регламентирано от закона, то може да доведе до не по-малко тъжни последствия.

The contents and duration of each stage of the training program is regulated by the law.
Ето защо продължителността и съдържанието на отделните фази на бюджетния процес е строго регламентирано от закона.

The spouses' personal and property relations are regulated by the law of the country of which both spouses are citizens.
Режимите на лични и имуществени отношения между съпрузи се уреждат от правото на държавата, на която и двамата са граждани.

Auctions and exchanges as places on which are offered products of animal origin are also under the control of DVSK and their activity is regulated by the Law on the exchanges.
Борсите и тържищата като места на които се предлагат продукти от животински произход също са под контрола на ДВСК и дейността им се регламентира от Закона за борсите.

In Estonia, fire protection is regulated by the Law of Rescue, Law of Association of Rescue and Director's Directives.
В Естония противопожарната защита се регулира от Закона за спасяване, Закона на Асоциацията на спасителите и Директивите на директора.

They are also different for each institution- for the school and other participants in the educational process, the length of the working day is regulated by the Law"On Education".
Те също са различни за всяка институция- за училището и другите участници в учебния процес, продължителността на работния ден се регулира от Закона за образованието.

The administrative procedure is regulated by the Law on Public Administration for all matters of administrative law..
Административното производство се урежда от Закона за публичната администрация по отношение на свързани с административното право въпроси.

However, as already mentioned, this is not the same as saying that legal advice provided by a person with a practicing certificate as a lawyer is not regulated by the law.
Но както вече беше споменато, това не е същото като да се каже, че правните консултации, предоставяни от лице с удостоверение за практикуване на професията адвокат, не се уреждат от закона.

Prerequisites and rules for access to public information are regulated by the Law on Access to Public Information, hereinafter referred to as APIA.
Предпоставките и правилата за достъп до обществена информация са регламентирани в Закона за достъп до обществена информация(можете да се запознаете- ТУК), наричан по-долу за краткост ЗДОИ.

The first, imposed and regulated by the law, which is not always easy to change when necessary, can long outlive their usefulness and still retain the name of public services, even when they are no longer anything but public nuisances.
Първите, наложени и регламентирани от закона, който не винаги може лесно да бъде променян, когато трябва, могат дълго да съществуват по своя собствена необходимост и да запазят названието си обществени услуги, дори и когато вече не са изобщо услуги, а обществени дразнители.

Possession, ownership and other real rights in immovable property are regulated by the law of the place in which the immovable property is situated.
Владението, правото на собственост и другите вещни права върху движими и недвижими вещи се уреждат от правото на държавата, в която те се намират.

The first, imposed and regulated by the law, which is not always easy to change when necessary, can long outlive their usefulness and still retain the name of.
Първите, наложени и регламентирани от закона, който не винаги може лесно да бъде променян, когато трябва, могат дълго да съществуват по своя собствена необходимост и да запазят названието си обществени услуги, дори и когато вече не са изобщо услуги.

If we need to share your personal data in order to protect our legitimate interest or exercise our rights as regulated by the law and to protect our customers, our users of our products and/ or services, systems and servers; or.
Ако трябва да споделим Вашите лични данни, за да защитим своя законен интерес или да упражним правата си, регламентирани от закона, както и за да защитим своите клиенти, потребителите на наши продукти и/или услуги, системи и сървъри; или.

The former, imposed and regulated by the law, which it is not always easy to change, even when it is desirable, may survive with it their own usefulness, and still preserve the name of public services, even when they are no longer services at all, but rather public annoyances.
Първите, наложени и регламентирани от закона, който не винаги може лесно да бъде променян, когато трябва, могат дълго да съществуват по своя собствена необходимост и да запазят названието си обществени услуги, дори и когато вече не са изобщо услуги, а обществени дразнители.

The grounds and the limits of the liability of the shipowner is regulated by the law of the country flag depending on where the ship is registered(law of the flag).
Основанието и пределите на отговорността на корабопритежателя се уреждат от закона на държавата, под чието знаме плава корабът(закон на знамето).

The residence of UK nationals and their family members who have arrived in the country after the expiry of the transition period and who do no fall in any of the categories described in this section, shall be regulated by the Law on Foreigners in the Republic of Bulgaria.
Пребиваването на граждани на ОК и членове на техните семейства, пристигнали в страната след края на преходните период, които не попадат в някоя от посочените по този раздел категории, ще се регламентира от Закона за чужденците в Република България.

Object of activity and status of BPI Co. are regulated by the Law on Maritime Spaces, Inland Waterways and Ports of the Republic of Bulgaria.
Предметът на дейност и статутът на Държавно предприятие„Пристанищна инфраструктура” са регламентирани в Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България.

The establishment of a business relationship, including the opening of an account, in cases where they are not able to carry out a comprehensive check, shall not apply to of persons who professionally engage in legal advice but only if they exercise an activity regulated by the Law of the Bar.
Откриването на сметка, в случаите в които те не са в състояние да извършат комплекстна проверка, няма да се прилагат по отношение на лицата, които по занятие извършват правни консултации, но само ако упражняват регламентирана в Закона за адвокатурата дейност.

The administrative procedure is regulated by the Law on Public Administration for all matters of administrative law including environmental matters.
Административното производство се урежда от Закона за публичната администрация по отношение на всички административноправни въпроси, включително въпроси, свързани с околната среда.

(Effective as from the date of entry into force of the Treaty concerning the Accession of the Republic of Bulgaria to the European Union)(1) The requirements for commencement and fulfilment of the activity for providing information society services shall be regulated by the law of the country where the place of business of the service provider is, if it is within the territory of a state- member of the European Union.
(В сила от датата на влизане в сила на Договора за присъединяване на Република България към Европейския съюз)(1) Изискванията за започване и осъществяване на дейност по предоставяне на услуги на информационното общество се уреждат от закона на държавата, където се намира мястото на дейност на доставчика на услуги, ако е на територията на държава- членка на Европейския съюз.