Какво е " GOVERNED BY THE RULE OF LAW " на Български - превод на Български

• управлявана от върховенството на закона
• ръководена от принципите на правовата
• ръководена от върховенството на закона
• управлявано от върховенството на закона

Примери за използване на Governed by the rule of law на Английски и техните преводи на Български

We're a great country which is governed by the rule of Law.
Много съжалявам, но и ние сме държава, която се управлява от върховенството на закона.

In a country governed by the rule of law, the court must be independent.
В страна, подвластна на върховенството на закона, съдът трябва да бъде независим.

That would be an unacceptable principle in any system governed by the rule of law.
Което е недопустимо в една система, основана на върховенството на закона.

A state governed by the rule of law must now demonstrate an ability to defend itself,” he said.
Държавата, управлявана от върховенството на закона, сега трябва да демонстрира способност да се защити сама", каза той.

(2) Any changes in the essential requirements for a democratic state governed by the rule of law are impermissible.
Всяко изменение на основните атрибути на демократичната правова държава е неприемливо.

In a state governed by the rule of law decisions of the Constitutional Court must be respected(…).
В държава, управлявана от върховенството на закона, решенията на конституционния съд трябва да бъдат зачитани(…).

The Republic of Turkey is a democratic, secular and social State governed by the rule of law.
Република Турция е демократична, светска и социална държава, управлявана от върховенството на закона.

In a state governed by the rule of law, and only in such a state, the death penalty is not a state crime.
В една държава, спазваща принципите на правовата държава, и единствено в една такава държава смъртното наказание не е държавно престъпление.

(2) Any change of fundamental attributes of the democratic state governed by the rule of law is inadmissible.
Всяко изменение на основните атрибути на демократичната правова държава е неприемливо.

In states governed by the rule of law, prisoners are brought to justice and have the right to defend themselves.
В държавите, които се ръководят от принципа на правовата държава, затворниците се предават на правосъдието и имат право на защита.

It is such a fundamental principle that we are governed by the rule of law that I hope no party would question it.
Това е толкова фундаментален принцип, че сме управлявани от думата на закона и се надявам, че никоя партия няма да оспори това.

The existence of independent and impartial courts is a structural requirement of a state governed by the rule of law.
Съществуването на независими и безпристрастни съдилища е структурно изискване на всяка правова държава.

These countries can cooperate if Azerbaijan, Georgia and Armenia are governed by the rule of law and they are going to be predictable and pluralist.
Те могат да си сътрудничат, ако Азербайджан, Грузия и Армения се ръководят от принципите на правовата държава и ако са предсказуеми и плуралистични.

Our expectation should thus be to see Kyrgyzstan change before long into a democratic state governed by the rule of law.
Следователно в най-скоро време следва да очакваме Киргизстан да се превърне в демократична страна, управлявана от принципите на правовата държава.

A state governed by the rule of law, in which the same rules apply to all, strong and weak, powerful and powerless, both in power and in opposition.
Държава, управлявана от върховенството на закона, в която същите правила важат за всички нас, и силни и слаби, и мощни и безсилни, и във властта, и в опозицията.

Whereas the European Union and the USA have efficient national legal frameworks and are governed by the rule of law;
Като има предвид, че Европейският съюз и САЩ имат ефективни национални правни рамки и се ръководят от принципите на правовата държава;

The existence of a democratic society governed by the rule of law implies a lack of unanimity on almost every aspect of the public agenda.
Демократическото общество, управлявано от нормални права, предполага отсъствието на единодушие практически във всички аспекти на общественият живот.

Should“secret panels” and“kill lists” be tolerated in a liberal democracy governed by the rule of law?
Допустимо ли е„тайни експертни групи“ и„списъци на хора, набелязани за ликвидиране“ да бъдат толерирани в либерална демокрация, управлявана от върховенството на закона?

(1) The Czech Republic is a sovereign, unitary, and democratic state governed by the rule of law, founded on respect for the rights and freedoms of man and of citizens.
(1) Чешката република е суверенна, унитарна и демократична, правова държава, която се основава на уважението на правата и свободите на човека и гражданина.

That would in particular exclude any arbitrary treatment and allow judicial review satisfying the requirements of a State governed by the rule of law.
Това изключвало по-специално всякакво произволно третиране и позволявало съдебен контрол, отговарящ на изискванията на правовата държава.

The American empire has reached its end and the world must now be governed by the rule of law, of equality, justice and fraternity.
Краят на Американската империя дойде и светът сега трябва да бъде управляван от закона, равенството, правдата и братството.

As President Bush stated after Saddam's death,“This would not have been possible without the Iraqi people's determination to create a society governed by the rule of law.”.
Тогавашният американски президент Джордж Буш, който издаде заповед за нахлуването в Ирак, коментира, че екзекуцията„нямаше да стане възможна без решимостта на иракския народ да създаде общество, управлявано от върховенството на закона“.

But they were made by the applicants in the exercise of the possibility in a democratic society governed by the rule of law for a private person to report an alleged irregularity in the conduct of a public official to an authority competent to deal with such an issue.
Но те са направени от жалбоподателите при упражняването на възможността в едно демократично общество, управлявано от върховенството на закона, частни лица да докладват за предполагаема нередност в поведението на държавен служител пред орган, компетентен да се справи с такъв проблем.

(14)The principle of loyal cooperation between state organs is a constitutional precondition in a democratic state governed by the rule of law.
(14)Принципът на лоялно сътрудничество между държавните органи представлява конституционна предпоставка във всяка демократична държава, ръководена от върховенството на закона.

Considering that legislation and the practice of conditional release should comply with the fundamental principles of democratic states governed by the rule of law, whose primary objective is to guarantee human rights in accordance with the European Convention on Human Rights and the case law of the organ entrusted with its application;
Като се има предвид, че тези мерки трябва да са в съответствие с основните принципи на демократичните държави, управлявани от върховенството на закона и при спазване на първостепенната цел на гарантиране на правата на човека, в съответствие с Европейската конвенция за правата на човека и съдебната практика на органите, натоварени с нейното прилагане;

In democratic countries, such as the EU Member States, restrictions on the freedom of speech are exceptional and governed by the rule of law.
В демократичните държави, каквито са държавите-членки на ЕС, ограниченията върху свободата на словото се налагат по изключение и се управляват от принципа на правовата държава.

As citizens of Europe, we live in the world's first transnational representative democracy, governed by the rule of law and anchored in a respect for human dignity.
Като граждани на Европа, ние живеем в първата транснационална представителна демокрация в света, управлявана от върховенството на закона и програмирана с уважение към човешкото достойнство.

The Commission recalls the principle of loyal cooperation between state organs which is, as underlined in the opinions of the Venice Commission, a constitutional precondition in a democratic state governed by the rule of law.
Комисията подчерта принципа на лоялно сътрудничество между държавните органи, който, както се подчертава в становищата на Венецианската комисия, представлява конституционно предварително условие в една демократична държава, ръководена от принципите на правовата държава.

My group and I, faced with a choice between Mr Chávez and a Central Criminal Court judge like Mr Velasco from a state governed by the rule of law, have no hesitation in supporting that Central Criminal Court judge.
Моята група и аз, когато трябва да избираме между г-н Чавес и съдия от Централния наказателен съд, какъвто е г-н Velasco, от държава, ръководена от принципите на правовата държава, без колебание подкрепяме съдията.

The opinions consider that the draft law on the Supreme Court would substantially curb its independence and that the draft law on the Council for the Judiciary cannot be reconciled with the concept of a democratic state governed by the rule of law.
Съгласно тези становища проектозаконът за Върховния съд значително би ограничил неговата независимост, а проектозаконът за Съдебния съвет не е съвместим с понятието за демократична държава, ръководена от върховенството на закона.