Какво е " GOVERNED BY THE RULES " на Български - превод на Български

• уреждат от правилата
• регулира от правилата
• урежда от нормите
• ръководи от правилата
• урежда от правилата
• регламентират от процедурния
• подчиняват на правилата
• да регулират от нормите

Примери за използване на Governed by the rules на Английски и техните преводи на Български

Details are governed by the rules of procedure.
Останалите подробности се регламентират от процедурния правилник.

The weight of the helmsman is governed by the rules.
Теглото на кормчията се регулира от правилата.

Their spelling is governed by the rules, which we consider below.
Техният правопис се регулира от правилата, които ние разглеждаме по-долу.

The weight of the steering is governed by the rules.
Теглото на кормилното управление се регулира от правилата.

They are governed by the rules that apply to pre-accession financial instruments.
Те се уреждат от правилата, приложими за предприсъединителните финансови инструменти.

Further details shall be governed by the rules of procedure.
Останалите подробности се регламентират от процедурния правилник.

European political parties should be able to finance campaigns conducted in the context of elections to the European Parliament, while the funding and limitation of election expenses for parties and candidates at such elections should be governed by the rules applicable in each Member State.
Европейските политически партии следва да могат да финансират кампании, провеждани във връзка с изборите за Европейски парламент, а финансирането и ограниченията на електоралните разходи за партиите и кандидатите за тези избори се уреждат от правилата, които се прилагат във всяка държава членка.

They shall be governed by the rules applying to the pre-accession financial instruments.
Те се уреждат от правилата, приложими за предприсъединителните финансови инструменти.

Such exchange of PNR data between law enforcement and judicial authorities should be governed by the rules on police and judicial cooperation.
Този обмен на PNR данни между правоприлагащите и съдебните органи следва да се ръководи от правилата относно полицейското и съдебното сътрудничество.

Arbitration proceedings are governed by the Rules of Arbitration in force as of 1 January 2015.
Арбитражното производство се уреждат от Правилата за арбитраж в сила от 1 януари 2015.

The privileges and immunities of the members of a diplomatic mission referred to in paragraph 2 shall continue to be governed by the rules of international law concerning diplomatic relations.
Привилегиите и имунитетите на членовете на дипломатическото представителство, посочени в точка 2 на този член, продължават да се регулират от нормите на международното право относно дипломатическите отношения.

Amendments after such period shall be governed by the rules and procedures applicable in each Member State respectively where DST is due.
Измененията след този срок се уреждат от правилата и процедурите, приложими във всяка държава членка, в която съответно е дължим ДЦУ.

AFFIRMING that matters not regulated by the Convention or by this Agreement continue to be governed by the rules and principles of general international law.
ПОТВЪРЖДАВАЙКИ, че неуредените в тази конвенция или в настоящото споразумение въпроси продължават да се уреждат от правилата и принципите на общото международно право.

Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the State in the territory of which it is carried out.
Принудителното изпълнение се урежда от правилата на гражданското процесуално право на държавата, на чиято територията е извършено.

The competition, in quality approach, was awarded approval by the European Community in 1986 and is governed by the rules of the"International Code of Oenological Practices for Vines and Wines".
Конкурсът получи одобрение от European Community през 1986 г. и се ръководи от правилата на"International Code of Oenological Practices for Vines and Wines".

Such exchange of PNR data should be governed by the rules on police and judicial cooperation and should not undermine the high level of protection of privacy and of personal data required by the Charter, Convention No 108 and the ECHR.
Този обмен на PNR данни между правоприлагащите и съдебните органи следва да се ръководи от правилата относно полицейското и съдебното сътрудничество и да не нарушава високото равнище на неприкосновеност на личния живот и на защитата на личните данни в съответствие с Хартата, Конвенция № 108 и ЕКПЧ.

The competition was awarded approval by the European Community in 1986 and is governed by the rules of the International Code of Oenological Practices for Vines and Wines.
Конкурсът получи одобрение от European Community през 1986 г. и се ръководи от правилата на"International Code of Oenological Practices for Vines and Wines".

Pending coordination in this respect, Member States may also provide that, with regard to rules on winding-up, activities relating to the risks listed in classes 1 and 2 in the Annex to Directive 73/239/EEC carried on by the undertakings referred to in paragraph 2 shall be governed by the rules applicable to life assurance activities.
В очакване на координация в това отношение държавите-членки може също така да предвидят, що се отнася до правилата за ликвидация, дейностите, свързани с рисковете, записани в класове 1 и 2, в част А от приложение I, упражнявани от тези предприятия, да бъдат регулирани от правила, приложими към дейностите по животозастраховане.

However, international competitions are governed by the rules of the Fédération Équestre Internationale(FEI).
Въпреки това, международни конкурси, се уреждат от правилата на Федерацията Internationale конен спорт(FEI).

Recital 15 of Regulation No 45/2001 indicates that access to documents, including conditions for access to documents containing personal data, is governed by the rules adopted on the basis of Article 255 EC.
Съображение 15 от Регламент № 45/2001 посочва, че достъпът до документи, включително и условията за достъп до документи, съдържащи лични данни, се урежда от правилата, които са приети въз основа на член 255 ЕО.

The relationship with users shall be governed by the rules in force at the precise moment the link is accessed.
Връзката с потребителите ще се урежда от нормите, предвидени в момента, в който линка е достъпен.

Subject to Article 62 an SE shall be governed by the rules applicable to public limited-liability companies under the law of the Member State in which its registered office is situated as regards the preparation of its annual and, where appropriate, consolidated accounts including the accompanying annual report and the auditing and publication of those accounts.
Като се прилагат разпоредбите на член 62, SE се регулира от правилата, приложими за акционерните дружества по правото на държавата-членка, в която е седалището му според устройствения акт, по отношение на изготвянето на неговите годишни, а когато е подходящо, и на консолидираните счетоводни отчети, включително съпътстващия ги годишен отчет за дейността и одита и публикуването на тези отчети.

Further invoicing regarding EU trade will be governed by the rules of the member state of the seller.
Допълнителното фактуриране по отношение на търговията в ЕС ще се урежда с правилата на държавата на продавача, пишат от ЕК.

For example, human rights in English law are governed by the rules of the International Convention on Fundamental Freedoms and the provisions of the Human Rights Act, issued in 1998.
Например правата на човека в английското право се уреждат от правилата на Международната конвенция за основните свободи и разпоредбите на Закона за правата на човека, издадени през 1998 г.

In any case, the relationship with users will be governed by the rules provided at the precise time the link is accessed.
Във всеки случай, връзката с потребителите ще се урежда от нормите, предвидени в момента, в който линка е достъпен.

Rules 1.1 The regatta will be governed by the rules as defined in The Racing Rules of Sailing(2017-2020).
Правила 1.1 Регатата ще се ръководи от правилата, както са дефинирани в Състезателните правила по ветроходство(СПВ)(2017-2020).

In the absence of a commercial agreement, economic relations between Brussels and London would be governed by the rules of the World Trade Organization(WTO), which are much less advantageous because they fix customs duties for goods.
При липса на търговско споразумение икономическите отношения между Брюксел и Лондон ще се уреждат от правилата на Световната търговска организация, които са много по-неизгодни, защото определят мита за стоките.

Further invoicing regarding EU trade will be governed by the rules of the Member State of the seller, which should make it less burdensome for them.
Допълнителното фактуриране по отношение на търговията в ЕС ще се урежда с правилата на държавата членка на продавача, което следва да я улесни.

Access to documents, including conditions for access to documents containing personal data, is governed by the rules adopted on the basis of Article 255… EC the scope of which includes Titles V and VI of the[EU] Treaty.'.
Достъпът до документи, включително и условията за достъп до документи, съдържащи лични данни, се уреждат от правилата, които са приети въз основа на член 255 от[…] ЕО, чийто обхват включва дялове V и VІ от Договора за[ЕС].“.

The other elements of the contract should be governed by the rules applicable to those contracts under national law or, as applicable, other Union law governing a specific sector or subject matter.
Другите елементи на договора следва да се уреждат от правилата, приложими за тези договори съгласно националното право, или ако е приложимо, от други правни актове на Съюза, с които се урежда конкретен сектор или област.