What is the translation of " GOVERNED BY THE RULES " in Swedish?

• omfattas av de bestämmelser
• regleras av de föreskrifter

Examples of using Governed by the rules in English and their translations into Swedish

These must not be governed by the rules of the internal market.
Dessa får inte styras av reglerna på den inre marknaden.

The personal liability of staff towards the executive agency shall be governed by the rules applicable to them.
De anställdas personliga ansvar gentemot byrån skall regleras av de föreskrifter som gäller för dem.

In a world governed by the rules of mass production, his small Wagyu
I en värld som styrs av regler för massproduktion, utmärker sig hans lilla Wagyu-verksamhet

Most important was the fact that inherited laws were governed by the rules of“birthright and undivided inheritance.”.
Viktigast av allt var att arvslagarna här styrdes av bestämmelserna av”förstfödelserätten och odelat arv”.

Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the Member State in the territory of which it is carried out.
Verkställigheten skall följa de civilprocessrättsliga regler som gäller i den medlemsstat inom vars territorium den sker.

satellites will be governed by the rules of the cardroom where the tournament takes place.
Dag 1 MILLIONS-turneringar eller-satelliter kommer att styras av reglerna i pokerrummet där turneringen äger rum.

Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the State in the territory of which it is carried out.
Verkställighet skall regleras av de civilrättsliga bestämmelser som gäller i den stat på vars territorium den äger rum.

judicial authorities should be governed by the rules on police and judicial cooperation.
rättsliga myndigheter bör omfattas av bestämmelserna om polissamarbete och rättsligt samarbete.

These topics continue to be governed by the rules of the national law that is applicable under the Rome I Regulation.
Dessa frågor kommer även i fortsättningen att regleras av bestämmelserna i den nationella lag som ska tillämpas enligt Rom I-förordningen.

The Commission may amend that programme to take account of developments in the areas governed by the rules referred to in Article 1(2).
Kommissionen får ändra kontrollprogrammet för att ta hänsyn till utvecklingen på de områden som omfattas av de bestämmelser som avses i artikel 1.2.

Requests received after that date will be governed by the rules adopted by Member States pursuant to this Framework Decision.
För framställningar som tas emot efter detta datum kommer de regler att gälla som antas av medlemsstaterna i enlighet med detta rambeslut.

The implementation of coordinated control programmes of limited duration in one of the areas governed by the rules referred to in Article 1(2);(b).
Genomförandet av samordnade kontrollprogram med begränsad varaktighet inom ett av de områden som omfattas av de bestämmelser som avses i artikel 1.2, b.

Companies at First North are governed by the rules of First North and not the legal requirements for trading on the regulated market.
Bolag på First North regleras av First Norths regler och inte av de juridiska krav som ställs för handel på en reglerad marknad.

by this Agreement continue to be governed by the rules and principles of general international law.
genom detta avtal skall fortsätta att styras av regler och principer i internationell rätt.

In the areas governed by the rules provided for in this Section, those rules shall apply in addition to the other rules set out in this Regulation.
På de områden som omfattas av bestämmelserna i detta avsnitt ska dessa bestämmelser tillämpas utöver övriga bestämmelser i denna förordning.

The opinions given by the Commission's Legal Service are governed by the rules applicable to relations between lawyers and their clients.
Utlåtandena från kommissionens rättstjänst omfattas av tillämpliga regler om förhållandet mellan advokater och deras klienter.

For each of the areas governed by the rules referred to in Article 1(2), Member States shall
För vart och ett av de områden som omfattas av de bestämmelser som avses i artikel 1.2 ska medlemsstaterna utse den

enforcement practices in the areas governed by the rules referred to in Article 1(2)
efterlevnadsåtgärder på de områden som omfattas av de bestämmelser som avses i artikel 1.2

The Commission may, by means of implementing acts, amend its control programme to take account of developments in the areas governed by the rules referred to in Article 1(2).
Kommissionen får genom genomförandeakter ändra sitt kontrollprogram för att ta hänsyn till utvecklingen inom de områden som omfattas av de bestämmelser som avses i artikel 1.2.

Member States shall inform the Commission of planned controls in the areas governed by the rules referred to in Article 1(2) on their territory, by the competent authorities of third countries.
Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om kontroller som behöriga myndigheter i tredjeländer planerar att utföra på sina territorier på de områden som omfattas av de bestämmelser som avses i artikel 1.2.

bodies in the area governed by the rules referred to in point(f) of Article 1(2);
organ inom de områden som omfattas av de bestämmelser som avses i artikel 1.2 f.

The participation of any legal entity in indirect actions undertaken under the Euratom Programme shall be governed by the rules laid down in Regulation(EU)
Deltagandet för alla rättsliga enheter i indirekta åtgärder inom Euratomprogrammet ska regleras av bestämmelserna i förordning(EU) nr XX/2012[reglerna för deltagande

In the areas governed by the rules referred to in Article 1(2), a European Union reference laboratory shall be established
Inom de områden som omfattas av de bestämmelser som avses i artikel 1.2 ska ett Europeiska unionens referenslaboratorium inrättas om verkningsfullheten i den offentliga kontrollen

new developments in the Member States in the areas governed by the rules referred to in Article 1(2)
ny utveckling i medlemsstaterna på de områden som omfattas av de bestämmelser som avses i artikel 1.2

In the areas governed by the rules referred to in Article 1(2),
Inom de områden som omfattas av de bestämmelser som avses i artikel 1.2,

MANCPs shall be prepared so as to ensure that official controls are planned in all the areas governed by the rules referred to in Article 1(2) and in accordance with
Fleråriga nationella kontrollplaner ska utarbetas för att säkerställa att offentlig kontroll planeras inom alla de områden som omfattas av de bestämmelser som avses i artikel 1.2

provision should be made for the family reunification of citizens of the Union residing in countries of which they are nationals to be governed by the rules of Community law relating to free movement.
de som inte gör det, bör det föreskrivas att familjeåterförening för unions medborgare som är lagligen bosatta i den medlemsstat där de är medborgare omfattas av gemenskapsrättens regler om fri rörlighet.

Details of the financial administration of the system will be governed by the rules adopted for the implementation of Council Regulation(EC)
De närmare bestämmelserna om den ekonomiska förvaltningen av systemet kommer att regleras av de föreskrifter som antagits för genomförandet av rådets förordning(EG)

In actual fact, sports are governed by the rules of the relevant sports associations,
Faktum är att idrotten styrs av de regler som sätts upp av de berörda idrottsförbunden.

should be governed by the rules applicable to the respective element of the bundle,
bör omfattas av de regler som är tillämpliga på respektive beståndsdel i paketet,

How to use "governed by the rules" in an English sentence

their rights shall be governed by the rules on cocoownership.

This process is governed by the rules of the cemetery.

Such proceeding is governed by the rules in Part VII.

They are both governed by the rules of supply and demand.

Atoms are completely governed by the rules of the periodic table.

New Jersey lawyers are governed by the rules of professional conduct.

Missile defence is not governed by the rules of international law.

Lawyers in California are governed by the Rules of Professional Conduct.

Everything that is real, is governed by the Rules of Everything.

It is governed by the rules iun the Deed of Gift.

How to use "omfattas av de bestämmelser" in a Swedish sentence

I stället kommer sambruksföreningar att omfattas av de bestämmelser om bokföring och årsredovisning som finns i bokföringslagen och årsredovisningslagen.

Program som genomförs genom indirekt förvaltning omfattas av de bestämmelser som anges i del tre i den här förordningen.

Detta betyder att Tsars inte omfattas av de bestämmelser som gjorts för EU/EES länder och därmed är det inga skattefria vinster på Tsars Casino.

Dessa flyttningar och deras avslutande ska omfattas av de bestämmelser som avses i första stycket samt av artiklarna 15.4, 15.5 och 19 i direktiv 92/12/EEG.

Alla jackpottvinster omfattas av de bestämmelser som anges i användningsvillkoren, inklusive men inte begränsat till sådana som rör jackpottvinster och verifiering av en spelares vinst.

Det faller sig naturligt att dessa barn ska omfattas av de bestämmelser som deras i Sverige bosatta vårdnadshavare med uppehållstillstånd redan omfattas av.

Han bör alltså omfattas av de bestämmelser som gäller för en mor.

Dessa områden omfattas av de bestämmelser som fastställs i artikel 142 i anslutningsakten för bland andra Konungariket Sverige.

Stöd kan tillhandahållas för bevarande av genetiska resurser i jordbruket för insatser som inte omfattas av de bestämmelser som avses i punkterna 1—4. 1.

Arbetsgruppen anser att de personer som får sjukersättning i övrigt bör omfattas av de bestämmelser som gäller för den som har sjukersättning.