Какво е " SET BY LAW " на Български - превод на Български

• определени от закона
• установени със закон
• определя от закона
• определен от закона

Примери за използване на Set by law на Английски и техните преводи на Български

The FBR is set by law.
ГПР е гарантиран със закон.

(2) The powers and activities of the ombudsman are set by law”.
(2) Правомощията и дейността на омбудсмана се уреждат със закон.”.

This could either be set by law or by certain collective agreements.
Изключения може да се разрешат със закон или колективни споразумения.

Their salary is set by law.
Техните заплати са определени по закон.

(1) The term set by law may be restored, provided it has been missed for valid reasons.
(1) Срокът, определен от закона, може да бъде възстановен, ако е бил пропуснат поради уважителни причини.

These restrictions are set by law.
Тези ограничения са поставени от закона.

With the exception of cases set by law, we are processing personal data solely with your consent.
С изключение на случаите, определени със закон, ние обработваме лични данни само с вашето съгласие.

Their remuneration is set by law.
Възнаграждението им се определя със закон.

There are no special time limits set by law for judicial procedures in environmental matters.
Няма крайни срокове, определени от закона, за съдебни производства по въпроси, свързани с околната среда.

The powers of the prefect are set by law.
Правомощията на Кмета се определят със закон.

There is no time limit set by law for consideration of the appeal, but it must be carried out within a reasonable time.
Няма определен от закона срок за разглеждане на жалбата, но тя трябва да бъде разгледана в рамките на разумен срок.

There is no maximum number of members set by law.
Максималният брой участници не се предвижда от закона.

Member States may set by law a lower age for such purposes provided that they are not less than 13 years old.
Държавите членки могат да предвидят в правото си по-ниска възраст за същите цели при условие че тази по-ниска възраст не е под 13 години.

Military service is obligatory within the limits and in the manner set by law.
Военната служба е задължителна в рамките и по начин, установени от закона.

In 20 of the 27 Member States, the minimum income is set by law or by national inter-sector agreement.
В 20 от 27-те държави-членки минималният доход се определя от закона или от национално междусекторно споразумение.

Has been recognized as incompetent in accordance with the procedure set by law;
Признат за неспособен в съответствие с процедурата, установена от федералното законодателство;

The reserve levels are set by law and are equal to 100 percent, or slightly more, of its monetary liabilities.
Равнището на резервите(както най-ниското, така и тавана) са определени със закон и се равняват на 100% или малко повече от паричните му задължения.

Germany is among the EU countries where the minimum wage is set by law.
Германия е сред страните от ЕС, в които размерът на минималната работна заплата е определен от закона.

If the value of net assets becomes lower than the amount set by law, the enterprise can be liquidated by court decision.
Ако нетната стойност на активите става по-малко от сумата, определена от закона, компанията може да бъде ликвидирана с решение на съда.

The Foodline® food-grade gas meets all safety and quality requirements set by law.
Хранителният газ от линия Foodline® отговаря на всички изисквания за безопасност и качество, установени със закон.

Personal data are stored in the Company within the minimum time limits set by law in accordance with the applicable legislation.
Личните данни се съхраняват в Дружеството в определените със закон минимални срокове съгласно приложимото законодателство.

Its reserves are equal to 100 percent, or slightly more, of its notes and coins in circulation, as set by law.
Резервите са 100% равни или малко повече от емитираните банкноти и монети в местна валута, както е определено от закона.

All of the host country's rules on remuneration, set by law or collective agreements, should apply to posted workers.
Съгласно договорения текст всички правила на приемащата държава относно възнагражденията, определени със закон или с колективни трудови договори, ще се прилагат за командированите работници.

Its reserves are equal to 100 per cent, or slightly more, of its notes and coins in circulation, as set by law.
Резервите са 100% равни или малко повече от емитираните банкноти и монети в местна валута, както е определено от закона.

While the level of court to approach is set by law, in certain circumstances the plaintiff may choose at which location s/he wants to start the procedure e.g.
Докато нивото на съда да подход се определя от закона, при определени обстоятелства ищецът може да избере мястото, на което той/тя иска да започне производството напр.

The right to perform a procedural action expires when the time-limit set by law or by a court has itself expired.
Право на провеждане на процедурни дейностисе анулира след изтичане на срока, определен със закон или назначен от съда.

In cases where these interest rates are applicable, they may also be considered statutory interest in the sense that they are set by law.
Когато са приложими, тези лихвени проценти могат също да се считат за„законна лихва“, в смисъл, че са предвидени по закон.

Nevertheless, я in the Czech Republic51 and Slovakia no charge by pollutant is due below certain thresholds52 set by law; я in Romania, no charge by pollutant is due when the effluent is less polluted than the receiving surface water body53.
При все това,- в Чешката република51 и Словакия не се дължи такса по замърсители под определени праго-ве52, установени със закон;- в Румъния не се дължи такса по замърсители, когато изтичащи-ят поток е по-малко замърсен от приемащите повърхностни водни обекти53.

Its reserve ratio is fixed at 100 percent or slightly higher of its notes and coins in circulation, as set by law.
Резервите са 100% равни или малко повече от емитираните банкноти и монети в местна валута, както е определено от закона.

While the level of court to approach is set by law, in certain circumstances the plaintiff may choose at which location s/he wants to start the procedure(e.g. instead of turning to the court at the residence of the defendant, s/he turns to the court at the location where damage was suffered in damages cases).
Докато нивото на съда да подход се определя от закона, при определени обстоятелства ищецът може да избере мястото, на което той/тя иска да започне производството(напр. вместо да се обръща към съда по местопребиваване на ответника, тя/той се обръща към съда по мястото, където е претърпяна вредата, при дела за вреди).