What is the translation of " SET BY LAW " in Hebrew?

• הקבועים ב חוק
• הקבועה בחוק
• נקבעו ב חוק
• הקבוע ב חוק

Examples of using Set by law in English and their translations into Hebrew

This amount is set by law.
סכום זה הינו קבוע בחוק.

It also stipulates that national service is performed within the limits and in the manner set by law.
השירות הצבאי הוא הכרחי על פי המגבלות ועל פי הדרך שנקבעה בחוק.

The deficit ceiling set by law for 2015 is 2.5 percent of GDP.
תקרת הגירעון הקבועה בחוק לשנת 2015 היא 2.5 אחוזי תוצר.

Health insurance rates are set by law.
שיעור דמי ביטוח הבריאות נקבע בחוק.

If over a particular period of time set by law, no actual use is made of a registered trademark, an application can be filed to cancel the registration.
אם במשך תקופה מסוימת הקבועה בחוק לא נעשה בפועל שימוש בסימן המסחר רשום- ניתן להגיש בקשה למחיקת הרישום.

The election date shall be set by law.
בחוק כאמור ייקבע מועד הבחירות.

We shall note that one of the conditions set by law for a company wishing to purchase its shares, is that the company, upon purchasing the shares, can distribute dividends.
נציין כי אחד התנאים שמציב החוק לחברה המבקשת לרכוש את מניותיה הינו שהחברה, בעת רכישת המניות, יכולה לחלק דיבידנדים.

Elderly whose income does not exceed the amount set by law.
קשיש אשר גובה הכנסתו אינו עובר את הסכום הקבוע בחוק.

Cancelling on dates other than as set by law: when cancelling after more than 14 days of making the reservation and/or less than 7 business days before the date or its realization, the following rules will apply.
ביטול בחריגה מהמועדים הקבועים בחוק: במקרה של ביטול אחרי יותר מ- 14 יום ממועד ביצוע ההזמנה ו/או פחות מ- 7 ימי עסקים למועד מימוש ההזמנה, יחולו הכללים הבאים.

Military service is obligatory within the limits and the ways set by law.
השירות הצבאי הוא הכרחי על פי המגבלות ועל פי הדרך שנקבעה בחוק.

The study aimed at examining the efficiency of the negative income tax model that is set by law along with other operating social alternatives, and comparing it with various existing models in other countries around the world.
מטרת המחקר הייתה לבחון את יעילות מודל מס הכנסה שלילי הקבוע בחוק במקביל לאלטרנטיבות סוציאליות המופעלות כיום, תוך השוואה למודלים השונים הקיימים במדינות נוספות בעולם.

Some days it seems like it would be easier to be a taxi driver, with prices set by law.
יש ימים שנראה שהיה יותר קל להיות נהג מונית, עם תעריפים שנקבעו בחוק.

These tax benefits are granted by way of a credit or deduction in accordance with the percentages set by law and by way of the provision of credit points, where each point has a monetary value on a certain value determined by the tax authorities.
הטבות מס אלה מוענקות הן בדרך של זיכוי או ניכוי על פי האחוזים הקבועים בחוק והן בדרך של מתן נקודות זיכוי, כאשר כל נקודה הינה בעלת ערך כספי נקוב מסוים שנקבע על ידי רשויות המס.

The Culture Ministry supports over 800 cultural institutions in accordance with criteria set by law.
במשרד התרבות מסרו כי הם תומכים"בלמעלה מ-800 גופים ומוסדות תרבות בהתאם לקריטריונים הקבועים בחוק.

If the government does not make adjustments to reduce the increase in expenditure, so that it is aligned with the expenditure ceiling set by law, a consistently increasing gap between government expenditure and the ceiling is expected over the coming years, as several of the government's programs are multiyear initiatives.
אם הממשלה לא תבצע התאמות שיקטינו את הגידול בהוצאות כדי שיתאים לתקרת ההוצאות הקבועה בחוק צפוי בשנים הקרובות פער הולך וגדל בין הוצאות הממשלה לתקרה, שכן כמה מתוכניות הממשלה הן רב-שנתיות.

In California, anyone under the age of 18 who wishes to get married has to meet specific requirements set by law.
בקליפורניה, כל מי מתחת לגיל 18 שרוצה להתחתן צריך לעמוד בדרישות מסוימות שנקבעו בחוק.

Moreover, it should be noted that the announcement of the closure of the case occurred 10 years ago, and no appeal was filed against the decision at the time, even though the period set by law for filing an appeal is 30 days from receipt of the announcement that a case was closed.”.
מעבר לכך, יצוין כי ההחלטה וההודעה על סגירת התיק אירעו לפני 10 שנים ועל החלטה זו לא הוגש ערר בשעתו, למרות שהזמן הקבוע בחוק להגשת ערר הינו 30 יום מקבלת ההודעה על סגירת התיק".

We will endeavor to comply with your request within a reasonable time and, in any event, within the time limits set by law.
אנו נשתדל להיענות לבקשתכם תוך פרק זמן סביר ובכל מקרה, במסגרת המועדים שנקבעו על ידי החוקים שבתוקף.

Making the cooling-off period six times longer is unreasonable since it prevents a high-quality group of public servants from entering the political arena to represent and serve the public, and exceeds the cooling-off period set by law for other groups, such as 100 days for senior civil servants,” stated the explanatory material in support of the bill.
הארכת תקופת הצינון פי שישה איננה סבירה, שכן היא מונעת מקבוצה איכותית של משרתי ציבור להשתלב בתחום הפוליטי והיא חורגת מתקופות צינון אחרות הקבועות בחוק ביחס למגזרים אחרים, למשל 100 ימים לעובדי מדינה בכירים", נכתב בדברי ההסבר להצעת החוק.

Unless they have ceased to serve in that position or job, as stated, before the deadline for submitting lists of candidates for the Knesset, and unless an earlier date has been set by law.
זולת אם חדלו לכהן במשרה או בתפקיד כאמור לפני המועד להגשת רשימות המועמדים לכנסת, ואם נקבע בחוק מועד מוקדם מזה, לפני המועד האמור.

As described above, Deri was convicted of the offences which are particularly serious, and therefore the minimum bar set by law is insufficient.
כפי שתואר לעיל, העבירות שבהן דרעי הורשע הן חמורות במיוחד, ולכן הרף המינימאלי שקבוע בחוק לא מספיק.

The Ministry of Culture supports more than 800 organizations and cultural institutions, in accordance with the criteria set by law.
במשרד התרבות מסרו כי הם תומכים"בלמעלה מ-800 גופים ומוסדות תרבות בהתאם לקריטריונים הקבועים בחוק.

For this it is imperative to have the advice of an immigration attorney bringing an appeal to the decision within the deadlines set by law.
כדי לעשות זאת, זה חיוני כדי לקבל הסיוע של עורך דין הגירה בטענה ערעור פסק הדין בתוך מגבלות הזמן שקבע החוק.

An additional advantage is optimal tax calculations for both employer and employee, automatically synchronized to the frameworks set by law.
יתרון נוסף של המערכת הוא בחישובי מס אופטימאליים למעסיק ולעובד, הפועלים בסנכרון אוטומטי עם ההגדרות הקבועות בחוק.

The information provided by our Users is processed and stored using appropriate security measures in accordance with the requirements set by law.
המידע המסופק על ידי המשתמשים מעובד ומאוחסן באמצעות אמצעי אבטחת מידע מתאימים ובהתאם לנדרש בחוק הפולני.

Developments in government activity so far indicate that the budget deficit for the full year of 2011 will likely be slightly below the deficit ceiling set by law(3 percent).
על פי ההתפתחויות בפעילות הממשלה עד כה נראה כי הגירעון בתקציב בשנת 2011 יהיה נמוך במקצת מתקרת הגירעון הקבועה בחוק- 3% תוצר.

As set by Jewish law, the priorities as far as setting up communal institutions should be.
כפי שנקבע בדין היהודי, העדיפויות בהקמת מוסדות קהילתיים תהיינה כדלהלן.