Какво е " SHALL BE DETERMINED BY THE LAW " на Български - превод на Български

• се определят от закона
• се определят от правото
• следва да бъде определен от закона
• установени от законодателството

Примери за използване на Shall be determined by the law на Английски и техните преводи на Български

The method of calculating that period shall be determined by the law of the court seised of the case.
Методът за изчисляване на този срок се определя от правото на съда, сезиран по случая.

The apportionment of the remuneration amongst the owner, master and other persons in the service of each salving vessel shall be determined by the law of the vessel's flag.
(4) Разпределението на възнаграждението между корабопритежателя и капитана и другите членове на екипажа се урежда от закона на знамето на спасяващия кораб.

The extent of employees' rights shall be determined by the law governing the competent guarantee institution.
Обхвата на правата на работниците и служителите се определя по правото, регулиращо компетентния гарантиращ орган.

The acts that must be undertaken in the case of loss or theft of a bill of exchange, a promissory note or a cheque, shall be determined by the law of the place of payment.
Действията, които трябва да се извършват при изгубване или кражба на менителница, запис на заповед или чек, се определят от закона на мястото на плащането.

The retention or loss of nationality shall be determined by the law of the State from which such nationality was derived.
Запазването или загубването на националността се определя от закона на държавата, която я е предоставила.

The system of ownership applicable to all objects, materials and assets which are not vested in the Community under this Chapter shall be determined by the law of each Member State.
Системата на собственост, която се прилага спрямо всички останали вещи, материали и имущества, непредоставени на Общността, в съответствие с тази глава, се определя от законодателството на всяка държава-членка.

Persons on whom a cheque may be drawn shall be determined by the law of the place of payment.
Лицата, срещу които може да се издава чек, се определят от закона на мястото на плащането.

The system of ownership applicable to all objects, materials and assets which are not vested in the Community under this Chapter shall be determined by the law of each Member State.
Режимът на собственост, приложим за всички останали вещи, материали и активи, които не са обект на правото на собственост на Общността съгласно настоящата глава, се определя от законодателството на всяка държава-членка.

The calculation of the period of limitation shall be determined by the law of the court where the case is heard.
Методът за изчисляване на срока на ограничението следва да бъде определен от закона на съда, сезиран за случая.

The right of the drawee to effect partial acceptance of a bill of exchange or a promissory note and the obligation of the bearer to accept partial payment shall be determined by the law of the place of payment.
Правото на платеца да извърши частично приемане на менителницата или на записа на заповед и задължението на приносителя да приеме частично плащане се определят от закона на мястото на плащането.

The procedure in the case of sale shall be determined by the law or custom of the place where the goods are situated.
По който се извършва продажбата, се определя от закона и обичаите на мястото, където се намира стоката.

(2) If the spouses reside in different states but have the same citizenship, the general legal consequences of the marriage shall be determined by the law of the state the citizens of which the spouses are.
Ако съпрузите пребивават в различни държави, но имат едно и също гражданство, общите правни последици от брака се определят от законодателството на държавата, чиито граждани са те.

List of inaccessible and remote areas shall be determined by the law of the Russian Federation, which entered into force before the day of official publication(publication) of the decision on appointment of the elections;
Списъкът на отдалечени и периферни райони, установени от законодателството на Руската федерация, което влезе в сила преди датата на официалното публикуване на решението да се обади на изборите.

The types of property deemed to be foreign currency valuables and the procedure for concluding transactions with them shall be determined by the law on foreign currency regulation and foreign currency control.
Видове собственост, признати за валутните стойности и процедурата за сключване на сделки с тях, се определят от закона за регулиране и контрол валута.

The other legal effects and the conditions of cancellation shall be determined by the law applicable to the contract, notably as regards the arrangements for informing the policy holder that the contract has been concluded.
Останалите правни последици и условия за отказ се определят от правото, приложимо към договора, особено що се отнася до условията за информиране на титуляра на полица, че договорът е сключен.

In the event of insolvency proceedings being opened against a participant in a system, the rights and obligations arising from, or in connection with, the participation of that participant shall be determined by the law governing that system.
В случай на процедура по несъстоятелност, открита срещу участник в системата, правата и задълженията, произтичащи от или във връзка с неговото участие, се определят от закона, регулиращ тази система.

The method of calculating the period of limitation shall be determined by the law of the court seized of the case.
Методът за изчисляване на срока на ограничението следва да бъде определен от закона на съда, сезиран за случая.

Legal effects and the conditions of cancellation shall be determined by the law applicable to the contract as defined in Article 4, notably as regards the arrangements for informing the policy-holder that the contract has been concluded.
Останалите правни последици и условия за отказ се определят от правото, приложимо към договора, особено що се отнася до условията за информиране на титуляра на полица, че договорът е сключен.

The form and terms for protest, as well as of other acts necessary for the exercise or retaining of rights under a bill of exchange, a promissory note and a cheque, shall be determined by the law of the place where the respective acts must be undertaken.
Формата и сроковете за извършване на протест, както и на другите действия, необходими за упражняването или запазването на правата по менителницата, записа на заповед и чека, се определят от закона на мястото, където трябва да се извърши съответното действие.

(3) The other legal effects and the conditions of cancellation shall be determined by the law applicable to the contract, particularly as regards the arrangements for informing a person that the contract has been concluded.
Останалите правни последици и условия за отказ се определят от правото, приложимо към договора, особено що се отнася до условията за информиране на титуляра на полица, че договорът е сключен.

Under Article 36, the effects of an assignment of receivables with respect to third parties shall be determined by the law of the country with jurisdiction over the assigned receivables.
По силата на член 36 последиците от прехвърляне на вземания във връзка с трети лица се определят от правото на държавата, която е компетентна по отношение на прехвърлените вземания.

The existence and validity of a contract, or of any term of a contract, shall be determined by the law which would govern it under this Regulation if the contract or term were valid.
Сключването и действителността на договор или на отделна негова разпоредба се определят от правото, което би било приложимо съгласно настоящия регламент, ако договорът или разпоредбата бяха действителни.

The time periods for recourse for persons who have signed shall be determined by the law of the place of issue of the document.
Сроковете за предявяване на обратните искове за всички подписали лица се определят от закона на мястото на издаването на документа.

Consequences of the breach of this obligation shall be determined by the laws of the country where protection is.
Правните последици от неизпълнението на това задължение се определят от законодателството на страната, в която се търси закрила.

(2) The obligation of the other persons who have signed shall be determined by the law of the place where the signatures have been put.
(2) Задължението на другите подписали лица се определя от закона на мястото, където са положени подписите.

The law applicable to contractual legal regime of matrimonial property shall be determined by the law of the state chosen by the spouses upon agreement.
Правната уредба, уреждаща имуществения режим между съпрузи, определен с договор, е правото на държавата, избрана от съпрузите в договора между тях.

The existence and validity of an agreement on choice of law or of any term thereof, shall be determined by the law which would govern it pursuant to Article 22 if the agreement or term were valid.
Наличието и действителността на споразумението относно избора на правото или на отделна разпоредба от това споразумение се определят от правото, което би било приложимо съгласно член 22, ако споразумението или разпоредбата биха били действителни.

The structure and level of the professional training, probationary or professional practice shall be determined by the laws, regulations or administrative provisions of the Member State concerned or monitored or approved by the authority designated for that purpose;
Структурата и равнището на професионалното обучение, пробният или професионалният стаж се определят от законовите, подзаконовите или административните разпоредби на заинтересованата държава-членка или се контролират или утвърждават от органа, определен за тази цел;

The conditions and the order for preparation and approval of the consolidation plan shall be determined by the regulation for the law implementing.
Условията и редът за изготвяне и одобряване на плана за уедряване, ще се определят с правилника за прилагане на закона.

(2) The basic requirements for occupying a post within the administration shall be determined by law.
(2) Основните изисквания за заемане на длъжност в администрацията се определят със закон.