Какво е " DETERMINED BY THE NATURE " на Български - превод на Български

• определя от естеството
• определя от характера
• определят от естеството
• определя от природата

Примери за използване на Determined by the nature на Английски и техните преводи на Български

This is determined by the nature of the cedar chips.
Това се определя от естеството на кедровите чипове.

The location of the Hamer Focus is determined by the nature of the conflict.
Точното място на Фокуса на Хамер се определя от природата на конфликта.

This is determined by the nature of the system, areas to be heated and distribution of these areas.
Това се определя от вида на самата система, площите които следва да бъдат отоплявани и разпределението на тези площи.

In this case, the quality of the metal is determined by the nature of the sounds.
В този случай качеството на метала се определя от естеството на звуците.

It is largely determined by the nature of the surface under the air mass.
До голяма степен се определя от естеството на повърхността под въздушната маса.

The spiritual status of any religion may be determined by the nature of its prayers.
Духовният статут на всяка религия може да се определи по характера на нейните молитви.

The award is determined by the nature of the final project which is the final module on the programme.
Наградата се определя от естеството на окончателния проект, което е краен модул на програмата.

It has its fans and opponents, which is largely determined by the nature of the trader.
Тя има феновете и противниците си, което до голяма степен се определя от характера на търговеца.

Much of this will be determined by the nature of the substance and public opinion on them.
Голяма част от това ще се определя от естеството на веществото и общественото мнение по тях.

The physical differences of the worlds of mortal habitation are chiefly determined by the nature of the atmosphere;
Физическите разлики между световете, населени със смъртни, се определят главно от природата на атмосферата;

This requirement is determined by the nature of the company's activities.
Това изискване се определя от характера на дейността на дружеството.

For the majority of diseases in the pancreas, ERCP is the primary therapeutic intervention, whose specific purpose is determined by the nature and stage of disease.
За повечето болестни процеси в панкреаса ERCP е основно терапевтична намеса, чиято конкретна цел се определя от естеството и стадия на заболяването.

The colour of each tile is determined by the nature of the natural material and cannot be changed or painted.
Цветът на настилките се определя от естеството на натуралния материал и не може да бъде променен или боядисан.

The position, number nad dimensions of doors and gates, and the materials used in their construction, are determined by the nature and use of the rooms or areas.
Мястото, броят и размерите на вратите и порталите и материалите, използвани за тяхното изработване, се определят от естеството и предназначението на помещенията или зоните.

The duration of treatment is determined by the nature of the pathological process and the effectiveness of therapy.
Продължителността на лечението се определя от естеството на патологичния процес и ефективността на терапията.

Results of surgical treatment of echinococcosis of the liver depend on many factors and are largely determined by the nature of the disease and the intervention produced the stage.
Резултати на хирургично лечение на ехинококоза на черния дроб зависи от много фактори и се определя до голяма степен от естеството на заболяването и намесата произведени сцената.

The duration of the course is determined by the nature of the pathological process and the patient's response to treatment.
Продължителността на курса се определя от естеството на патологичния процес и от отговора на пациента към лечението.

Depending on the exhibit symptoms of the disease is determined by the nature of the infection- viral or bacterial.
В зависимост от симптомите на заболяването проявяват се определя от естеството на инфекцията- вирусни или бактериални.

It is determined by the nature, more precisely, the electronic structure of the working body(the medium where this radiation is generated).
Тя се определя от природата, по-точно от електронната структура на работния флуид(средата, в която се генерира това излъчване).

The composition of the personnel shall be determined by the nature of the duties to be performed.
Съставът на персонала следва да се определя от естеството на задълженията, които се изпълняват.

When food is determined by the nature of the number will vary depending on the random effects and other unpredictable events.
При доставка на хранителни продукти се определя от естеството на количеството ще варират в зависимост от случайни събития метеорологични условия и други непредвидими събития.

The qualitative indicators of this natural source are determined by the nature of the use in the process of grinding equipment.
Качествените индикатори на този естествен източник се определят от естеството на използването в процеса на смилане на оборудване.

Occlusion is determined by the nature of the displacement of the lower jaw relative to the upper one, at which a certain number of teeth are in contact with each other.
Оклузията се определя от естеството на изместването на долната челюст спрямо горната, при която определен брой зъби са в контакт един с друг.

Sometimes it is a symptom of a serious disease, which can be determined by the nature of the sensations and a number of additional signs.
Понякога това е симптом на сериозно заболяване, което може да се определи от естеството на усещанията и редица допълнителни признаци.

Since values are determined by the nature of reality, it is reality that serves as men's ultimate arbiter: if a man's judgment is right, the rewards are his; if it is wrong, he is his only victim.
Тъй като ценносттта се определя от естеството на реалността, именно реалността е тази, която служи като основен арбитър: ако преценката на отделния човек е вярна, възнаграждението е негово, ако тя е погрешна, той е жертва сам на себе си.

The need of children of the first year of life in drinking is individual and determined by the nature of feeding, the age and weight of the child, the state of his health, climatic conditions.
Химки Необходимостта от деца от първата година от живота в пиенето е индивидуална и се определя от естеството на храненето, възрастта и теглото на детето, състоянието на неговото здраве, климатичните условия.

Such items are determined by the nature of the event or transaction in relation to the business ordinarily carried out by the enterprise rather than by the frequency with which such events are expected to occur.
Дали едно събитие или сделка може да се разграничи ясно от обичайната дейност на предприятието се определя по-скоро от естеството на събитието или сделката в сравнение с дейността, извършвана обичайно от предприятието, отколкото от честотата, с която се очаква да възникват такива събития.

More specifically, its place in the scope of Regulation No 44/2001 is determined by the nature of the rights which the proceedings in question serve to protect(Van Uden, paragraph 33).
По-конкретно, включването в приложното поле на Регламент № 44/2001 се определя от естеството на правата, чиято защита се осигурява от въпросното производство(Решение по дело Van Uden, посочено по-горе, точка 33).

The opportunity to find a suitable job, in this case, is determined by the nature of the economic development(boom or recession and depression), by its needs for a workforce with some vocational training, and last but not least by the government's policy to stimulate and encourage employers to hire young people, to train them in enterprises or in special schools, to hire them temporarily or permanently.
Възможността да намерят подходяща работа в случая се определя от характера на развитие на икономиката(подем или рецесия и депресия), от нейните потребности от работна сила с определена професионална подготовка и не на последно място от политиката на правителството за стимулиране и насърчаване на работодателите да наемат младежи, да ги обучат в предприятията или в специални училища, да ги назначават временно или за постоянно.

The duration of diazolin use is determined by the nature of the disease and the effectiveness of the therapy.
Продължителността на употребата на диазолин се определя от естеството на заболяването и ефективността на терапията.