Какво е " DEVELOPED IN SUCH A WAY " на Български - превод на Български

• разработени по такъв начин
• разработена по такъв начин
• се развива по такъв начин
• се развили по такъв начин

Примери за използване на Developed in such a way на Английски и техните преводи на Български

However, the fate developed in such a way that it was this fate that befell the"Rambler".
Съдбата обаче се развива по такъв начин, че тази съдба попада в"Rambler".

Therefore, vehicle manufacturers should do their utmost to ensure that the systems and features provided for in this Regulation are developed in such a way that supports the driver.
Поради това производителите на превозни средства следва да направят всичко възможно, за да гарантират, че системите и елементите, предвидени в настоящия регламент, са разработени по такъв начин, че да помагат на водачите.

Our procedures have been developed in such a way that check-in goes smoothly and quickly.
Нашите процедури са разработени по такъв начин, че проверката да става гладко и бързо.

They are developed in such a way as to minimise adverse consequences for those not responsible for the policies or actions leading to the adoption of sanctions.
Санкциите са разработени по такъв начин, че да свеждат до минимум неблагоприятните последици за онези лица, които не носят отговорност за политиките или действията, довели до приемането им.

When adopting those implementing acts, the Commission shall ensure that, as far as possible, the system is developed in such a way as to avoid having to enter the same information twice within the same module or in different modules of the system.
При приемането на тези актове за изпълнение Комисията гарантира, че доколкото е възможно системата е разработена така, че да се избегне необходимостта от двойно въвеждане на една и съща информация в рамките на един и същи модул или в различни модули на системата.

These things have all developed in such a way that one can say that little has been retained of what was once hidden behind the ancient, atavistic strivings until the fourteenth and fifteenth centuries.
Нещата са се развили по такъв начин, че някой може да каже: Малко се знае за всичко, което стои зад старите атавистични търсения, когато продължават до 14 и 15 век.

According to the company's marketers, the technology was developed in such a way as not to adversely affect the natural hair and not interfere with their further growth.
Според търговците на компанията, технологията е разработена по такъв начин, че да не влияе неблагоприятно на естествената коса и да не пречи на по-нататъшния им растеж.

The formulation was developed in such a way that there were no toxic components that negatively affect the body and lead to the appearance of side effects.
Формулировката е разработена по такъв начин, че няма токсични компоненти, които влияят негативно на организма и водят до появата на странични ефекти.

Bento Kronen food is developed in such a way to give your pet's all he needs.
Храна Bento Kronen е разработена по такъв начин да се даде на вашия домашен любимец всичко, от което той се нуждае.

Curricula are developed in such a way as to prepare future graduates to enter the labour market, by combining theoretical courses with practical work lab work, traineeships, research projects and multidisciplinary team creation projects, etc.
Учебните програми са разработени по такъв начин, че да се подготвят бъдещите висшисти да навлязат на пазара на труда, чрез комбиниране на теоретични курсове с практическа работа Lab работа, стажове, изследователски проекти и проекти за създаване на екип мултидисциплинарни и т.н.

The work programs are in fact developed in such a way that the task of the operator is as simple as possible.
Работната програма е разработена по такъв начин, че работата на оператора е възможно най-опростена.

Curricula are developed in such a way as to prepare future graduates to enter the labor market, by combining theoretical courses with practical work(lab work, traineeships, research projects and multidisciplinary team creation projects, etc.), in addition to providing the basic general knowledge needed to equip graduates within vocational circles and within society.
Учебните програми са разработени по такъв начин, че да се подготвят бъдещите висшисти да навлязат на пазара на труда, чрез комбиниране на теоретични курсове с практическа работа(Lab работа, стажове, изследователски проекти и проекти за създаване на екип мултидисциплинарни и т.н.), в допълнение към предоставянето на основния генералът познания, необходими за оборудване на завършилите в рамките на професионалните кръгове и в обществото.

And what if the circumstances have developed in such a way that it is impossible to be close to friends and family on a wonderful night.
И какво, ако обстоятелствата са се развили по такъв начин, че е невъзможно да бъдеш близък с приятелите и семейството си в една прекрасна вечер.

The poison was developed in such a way that it was undetectable by the autopsy procedures of the time.
Отровата е разработена така, че да остане незабелязана при съвременните процедури на аутопсията.

The existing system of waymarking has been developed in such a way that all paths correspond to the basic requirements or principles for marked footpaths.
Съществуващата система за маркиране е разработена така, че всички пътеки да отговарят на основните изисквания или принципи за маркираните пешеходни пътеки.

It is organized and developed in such a way that it can help to improve your logical reasoning, skill and even intelligence at any point in time.
Тя е организирана и разработена по такъв начин, че може да помогне за подобряване на логическото мислене, умения и дори интелигентност във всеки един момент.

The US Military's categorical supply classification was developed in such a way that categories of supply with similar consumption variables are grouped together for planning purposes.
На Въоръжени сили на Съединените американски щати категоричен“ класификация доставките е разработен по такъв начин, че категории доставки с подобни потребление променливи са групирани за целите на планирането.

Further, the story developed in such a way that from an elegant two-seater Ford Thunderbird sports car turned into an ordinary four-seater car of the 90s, and its original concept was completely lost.
Освен това историята се развива по такъв начин, че от елегантен двуместен спортен автомобил на Ford Thunderbird се превръща в обикновен четириместна кола от 90-те години и оригиналната му концепция е напълно изгубена.

For this purpose, the training materials are developed in such a way as to allow them to be up‑dated and adapted to the needs of the target audience at the local, national or European level.
За тази цел материалите за обучение са разработени по такъв начин, че да има възможност да се актуализират и да се пригаждат спрямо нуждите на целевата аудитория на местно, национално или европейско равнище.

Robotic automation can be developed in such a way as to perform complex activities in multiple diverse systems with high speed and exceptional accuracy.
Роботизираната автоматизация може да бъде разработена така, че да извършва комплексни дейности в множество разнообразни системи с висока скорост и изключителна точност.

Robotic automation can be developed in such a way as to perform complex activities in multiple diverse systems with high speed and exceptional accuracy.
Автоматизирането на процесите чрез въвеждането на роботи може да бъде разработено по такъв начин, че да бъдат извършвани сложни дейности в множество различни системи с висока скорост и изключителна прецизност.

The new system will have to be developed in such a way that a crisis can be handled cost-effectively, moral hazards eliminated and taxpayer finance bailouts excluded.
Новата система ще трябва да бъде разработена така, че да можем да се справяме с кризата по-ефективно с по-малко разходи, да се премахнат моралните заплахи и да се изключи възможността данъкоплатците да финансират мерките за спасяване на банки.

The full GREENT content will be developed in such a way that will provide maximum freedom for the teacher to teach it either in short and concise form or in a more extended fashion, covering more school hours.
Учебното съдържание на GREENT е разработено по такъв начин, че на учителя да бъде дадена максимална свобода да го преподава или в съкратена и сбита форма, или по-разширено, в продължение на повече учебни часове.

Be careful, if the situation develops in such a way that you might have an"office romance".
Бъдете внимателни, ако ситуацията се развива по такъв начин, че може да се забъркате в„служебен роман“.

Unfortunately, in our country the situation very often develops in such a way that it is not enough to know about one's rights.
За съжаление в нашата страна ситуацията много често се развива по такъв начин, че не е достатъчно да се знае за правата на човека.

The situation in the broadcasting market develops in such a way, that at the moment a channel can create anyone.
Ситуацията на пазара на електронните медии се развива по такъв начин,, че в момента на канала може да създаде всеки.

Ways of repainting Often in our life circumstances develop in such a way that the favorite leather thing loses its color, fades, wears out.
Начини за пребоядисване Често в живота ни обстоятелствата се развиват по такъв начин, че любимото кожено нещо губи цвета си, избледнява, износва.

However, circumstances usually develop in such a way that a woman suffers to the last, and then, as if,"explodes".
Обаче, обстоятелствата обикновено се развиват по такъв начин, че една жена страда от последното и тогава, сякаш"експлодира".

Sometimes situations develop in such a way that without them simply can not do.
Понякога ситуациите се развиват по такъв начин, че без тях просто не може да се направи.

A public toilet isn't the cleanest or most pleasant place we have to visit, but sometimes circumstances develop in such a way that we need it.
Обществената тоалетна не е най-чистото или най-приятното място, което трябва да посещаваме, но понякога обстоятелствата се развиват по такъв начин, че ни е необходима.