Какво е " DEVELOPED WESTERN " на Български - превод на Български

• развитите западни
• развити западни

Примери за използване на Developed western на Английски и техните преводи на Български

Developed Western countries are beginning to experience crises.
Развитите западни държави започват да изпитват кризи.

Or at least it has to be so, and it happens so in the developed Western democracies!
Или поне така би трябвало да бъде, а и така става в развитите западни демокрации!

In most of the developed western countries of the world, you will not find test strips for pregnancy in pharmacies.
В повечето развити западни страни по света няма да намерите тест ленти за бременност в аптеките.

To produce food alone is an idea far a number of experts on"Food of the developed Western Europe.
Да се произвежда храна сам е идея, далечна на редица специалисти по„продоволствието" на развита западна Европа.

They are appropriate for both: the highly developed Western markets such as Denmark, and the emerging markets, like Moldova.
Те са подходящи както за силно развитите западни пазари, като например Дания, така и за развиващите се пазари, като Молдова.

The internet in BiH is used very little compared to the neighbouring[countries] and the developed Western democracies.
Интернет в БиХ се използва много малко в сравнение със съседните[страни] и развитите западни демокрации.

When communism suffered setbacks in the workers' movements in developed Western countries, it shifted gears and hijacked the environmentalist cause.
Когато комунизмът претърпя неуспехи в работническите движения в развитите западни страни, той измести предавките и отвлече екологичната причина.

The development of a diverse and inclusive working environment is not a novel topic, especially in the developed Western societies.
Изграждането на разнообразна и приобщаваща среда на работа далеч не е нова тема, особено в развитите западни общества.

And all one finds in modern history, at least insofar as the developed Western world is concerned, is the history of states and statism.
А всичко, което човек може да намери в съвременната история, поне що се отнася до развития Западен свят, е историята на държавите и етатизма.

Social welfare in developed Western countries consumes a large portion of fiscal revenue, which comes from taxes transferred from private wealth.
Социалното благосъстояние в развитите западни страни консумира голяма част от фискалните приходи, които идват от данъци, прехвърлени от частно богатство.

But mark: not structures in which leading role play wealthy and developed Western countries but vice versa!
Но, обърнете внимание: не структури, с водещо място на богатите и развити западни страни, ами обратното!

In the world today, developed Western countries engage in hidden socialism, and the Chinese Communist Party has imposed an authoritarian socialist monstrosity.
В днешния свят развитите западни държави участват в скрит социализъм, а Китайската комунистическа партия наложи авторитарна социалистическа чудовищност.

In recent years there is an increasing interest of migrants from developed western countries such as Britain.
През последните години се наблюдава засилен интерес на преселници от развити западни страни като Великобритания.

In the developed Western countries the above mentioned division is naturally performed based on the differences of each individual, which depend first of all on his age.
В развитите западни страни гореказаното деление се осъществява естествено на базата на особеностите на всеки индивид, които се определят преди всичко от неговата възраст.

During the 90s, around one million Bulgarians left for the developed Western countries in search of a better life.
През 90-те години на ХХ век около 1 млн. българи мигрираха в развитите западни страни, за да потърсят по-добър живот.

Investments are needed in enduring and reliable energy sources in order to combat global warming, a phenomenon that is caused mainly by the developed Western world.
Необходими са инвестиции в устойчиви и надеждни енергийни източници за борба с глобалното затопляне, основен принос за което има развития Западен свят.

Of most capable and pushy part of our youth in the developed Western countries, the so called"brain drain", is the next point in our examination.
На най-способната ни и напориста част от младежта в развитите западни страни, тъй нареченото"изтичане на мозъци", е следващия пункт в нашето разглеждане.

For all that it is raising hundreds of millions of people out of poverty in the emerging markets, it's also outsourcing a lot of jobs from the developed Western economies.
Докато издига стотици милиони хора извън бедността в развиващите се пазари, тя също така аутсорсва много работни места от развитите западни икономики.

Something of the kind could have been expected due to the more powerful"gravitation" of developed Western economies, but the real extent surpassed the forecasts of the very West.
Нещо подобно можеше да се очаква поради по-мощната"гравитация" на развитите западни икономики, но реалните мащаби надхвърлиха прогнозите и на самия Запад.

For that matter, when was the last time you even heard the term“immigrant” used in connection with U.K. citizens, or citizens of any developed western country?
Във връзка с това, спомняте ли си последния път, когато сте чули думата имигрант, употребена за граждани на Великобритания или пък на която и да е била развита западна държава?

If the disturbances in democracy in the developed Western countries continue, it will certainly have a much stronger impact on the fragile democracies in the EU's neighbourhood.
Ако смущенията в демокрацията в развитите западни държави продължи, това със сигурност ще има многократно по-силен ефект върху слабите демокрации в обкръжението на ЕС.

Therefore these conclusions should also apply to the USA and other highly developed western countries which share the same lifestyle.
Ето защо, заключенията следва да се прилагат и по отношение на САЩ, и другите развити западни страни, където се води същия начин на живот.

The real layer of large-scale businessmen, even in developed Western countries, does not count more than 3% of the population, and what can be said about the poorest country in European Union.
Истинското съсловие на крупните бизнесмени, дори в развити западни страни, не наброява повече от 3% от населението, а камо ли в най-бедната страна в Европейския Съюз.

So, in this sense, even our bigger municipalities should come out to a common ground together with the developed Western nations and to present better projects.
Така че, в този смисъл даже и големите наши общини би трябвало да излязат на един общ терен заедно с развитите западни държави да представят по-добри проекти.

The real layer of large-scale businessmen, even in developed Western countries, does not count more than 3% of the population, and what can be said about the poorest country in European Union.
Истинското съсловие на крупните бизнесмени, дори в развити западни страни, не наброява повече от 3% от населението, а камо ли в най-бедната страна в Европейския Съюз. Това е"хвърляне на прах в очите" на хората.

The price decrease forecast will result in a decline of overall economic production; this not just in Serbia, but for the economies of developed Western countries and the entire Balkan region.
Прогнозата за спад на цените ще доведе до спад в цялостното икономическо производство; това не важи само за Сърбия, но и за икономиките на развитите западни страни и на целия Балкански регион.

When we read in daily press the articles of the economists who have graduated and successfully applied in developed western countries, we can notice that they recall statistics and econo-mathematical methods as the subjects, where they received education at high level even in pre-November period of the Czech Republic.
Когато четем в ежедневната преса статиите на икономистите, завършили и успешно прилагани в развитите западни страни, можем да забележим, че те припомнят статистиката и икономическите математически методи като теми, където те са получили образование на високо ниво, дори и в преди ноемврийския период на Чешката република.

In the given example there are no reasons for preferences, except the inertia and the habits, where in our case the market of the former Socialist Bloc, especially of contemporary Russia, differs radically from that of the developed Western countries, first of all in commensurability of the things.
В приведения пример няма никакви основания за предпочитания освен инерцията или навика, докато в нашия случай пазара на бившия Социалистически Лагер, особено на днешна Русия, се различава коренно от пазара на развитите западни страни, преди всичко със съизмеримостта на нещата.

I even dare affirm that if the capitalists(chiefly the Americans) had not so persistently wielded the battle hatchet in the 50ies and 60ies(and maybe also in the 70ies, too), then they would have dethroned the communism about 20 years earlier, I have hinted at this moment, so that guilty for the so prolonged existence of the communism are first of all the well developed Western states, in the same way as they are, in outline, guilty also for its emergence!
Аз даже се осмелявам да твърдя, че ако капиталистите( предимно американците) не размахваха така упорито бойната томахавка през 50-те и 60-те години( а може би и през 70-те все още), то те щяха да свалят комунизма с 20-тина години по-рано, аз съм намеквал на този момент, така че виновни за дългото съществуване на комунизма са преди всичко развитите западни страни, така както те, в общи линии, са виновни и за неговото възникване изобщо!