Какво е " DEVELOPMENT OF QUALITY EDUCATION " на Български - превод на Български

• развитието на качествено образование
• развитието на качествено обучение

Примери за използване на Development of quality education на Английски и техните преводи на Български

Its primary mission is to promote the development of quality education in line with modern practice in Bulgaria and worldwide.
Нейната основна мисия е да съдейства за развитието на качествено образование, съобразено със съвременната практика у нас и в цял свят.

Considers that graduate tracking information and the collection of accurate and relevant data(not only at national but also at EU level) are essential for quality assurance and the development of quality education;
Счита, че информацията от проследяването на дипломираните лица и събирането на точни и подходящи данни(не само на национално равнище, но също така и на равнище ЕС) са от съществено значение за гарантиране на качеството и за развитието на качествено образование;

Article 149 of the Treaty is concerned with contributing to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States.
От Договора разглежда развитието на качество на образование чрез насърчаване на сътрудничеството между Страните-членки.

Contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary by supporting and supplementing their action(article 149 Treaty).
Европейският съюз може да допринесе за развитието на качеството на образованието и обучението чрез насърчаване на сътрудничеството между държавите членки и, ако е необходимо, чрез подпомагане и допълване на техните дейности(членове 149 и 150 от Договора).

I believe it to be vital for the European Union to invest in the development of quality education and training and the encouragement of high levels of achievement.
Считам, че е от жизненоважно значение за Европейския съюз да инвестира в развитието на качествено образование и обучение и в насърчаването за постигане на високи резултати.

Contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while fully respecting the responsibility of Member States for the content of teaching and the organisation of the education systems and their cultural and linguistic diversity.
Съюзът допринася за развитието на качествено обучение чрез насърчаване на сътрудничеството между държавите-членки и, ако е необходимо, чрез подпомагане и допълване на техните действия, като напълно зачита отговорностите на държавите-членки за съдържанието на учебния процес и организацията на образователните системи и тяхното културно и езиково разнообразие.

As is mentioned in the relevant article, the EU will contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting their actions.
Както е посочено в съответния член, ЕС допринася за развитието на качествено обучение чрез насърчаване на сътрудничеството между държавите-членки и, ако е необходимо, чрез подпомагане и допълване на техните действия.

The Community shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity.
Общността допринася за развитието на качествено образование чрез насърчаване на сътрудничеството между държавите-членки и, ако е наобходимо, чрез подкрепа и допълване на техните действия, при пълно зачитане на отговорността на държавите-членки за съдържанието на обучението и организацията на образователните системи, и за тяхното културно и езиково многообразие.

Articles 165 and 166 TFEU set out that the Union shall implement a vocational training policy and shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between the Member States, supporting and supplementing their action.
В Член 165(1) от Договора за ЕС се посочва, че Общността допринася за развитието на качественото обучение чрез насърчаване на сътрудничество между държавите-членки и, ако е необходимо, чрез подпомагане и допълване на техните действия.

The Community shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organization of education systems and their cultural and linguistic diversity.
Общността съдейства и допринася за развитието на качествено образование чрез насърчаване на сътрудничеството между Страните-членки и при необходимост, чрез подпомагане и допълване на действията им, като напълно уважава отговорността на Страните-членки за съдържанието на учебния процес и организацията на образователните системи, както и културното и езиковото им разнообразие.

Article 165 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that‘The Community shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action'.
В Член 165(1) от Договора за ЕС се посочва, че Общността допринася за развитието на качественото обучение чрез насърчаване на сътрудничество между държавите-членки и, ако е необходимо, чрез подпомагане и допълване на техните действия.

In addition,‘The Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity'4.
В допълнение„Съюзът допринася за развитието на качествено обучение чрез насърчаване на сътрудничеството между държавите-членки и, ако е необходимо, чрез подпомагане и допълване на техните действия, като напълно зачита отговорностите на държавите-членки за съдържанието на учебния процес и организацията на образователните системи и тяхното културно и езиково разнообразие“.4 4.

Considers that graduate tracking information and the collection of accurate and relevant data(not only at national but also at EU level) is essential for quality assurance and the development of quality education that is content-based and corresponds to the needs of the labour market, and for reforming education systems to make them more flexible and inclusive;
Счита, че информацията за проследяване на дипломираните студенти и събирането на точни и относими данни(на национално равнище и на равнището на ЕС) са от съществено значение за осигуряване на качеството и развитието на качествено образование, основаващо се на съдържанието и съответстващо на потребностите на пазара на труда, и за реформирането на образователните системи с цел превръщането им в по-гъвкави и приобщаващи;

The Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and complementing their action.
Съюзът допринася за качествено образование като насърчава сътрудничеството между държавите членки е, ако е необходимо, допълва тяхната дейност.

Article 149 provides that the Community«shall contribute to the development of quality education» by means of a range of actions, to be carried out in close cooperation with the Member States.
Член 149 посочва, че Общността"ще допринася за развитието на качествено образование" чрез широк кръг от действия, които ще бъдат осъществявани в тясно сътрудничество със страните-членки.

The community wishes to contribute in the development of quality education by encouraging cooperation between the member States and, if necessary, by supporting and completing their action while fully respecting the responsibility of the member States in the contents of the education and in the educational systems organisation, just as much as their cultural and linguistic differences.".
Общността допринася за развитието на качествено образование чрез насърчаване на сътрудничеството между държавите-членки и, ако е наобходимо, чрез подкрепа и допълване на техните действия, при пълно зачитане на отговорността на държавите-членки за съдържанието на обучението и организацията на образователните системи, и за тяхното културно и езиково многообразие.

The Treaty(Article 165) provides that"the Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action".
В Член 165(1) от Договора за ЕС се посочва, че Общността допринася за развитието на качественото обучение чрез насърчаване на сътрудничество между държавите-членки и, ако е необходимо, чрез подпомагане и допълване на техните действия.

This is made clear by article 165 of the Treaty on the Functioning of the European Union:« The Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity.».
Се казва, че“Съюзът допринася за развитието на качествено обучение чрез насърчаване на сътрудничеството между държавите членки и, ако е необходимо, чрез подпомагане и допълване на техните действия, като напълно зачита отговорностите на държавите членки за съдържанието на учебния процес и организацията на образователните системи и тяхното културно и езиково разнообразие.”.

In that regard, it should be pointed out that, admittedly, it follows from Article 149( 1) EC that‘[ t] he Community shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity.'.
(10) Член 149, параграф 1 от ДЕО гласи:„Общността допринася за развитието на качествено обучение чрез насърчаване на сътрудничеството между държавите-членки и, ако е необходимо, чрез подпомагане и допълване на техните действия, като напълно зачита отговорностите на държавите-членки за съдържанието на учебния процес и организацията на образователните системи и тяхното културно и езиково разнообразие.“.

Whereas Article 165 of the Treaty on the Functioning of the European Union states that the Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity.
Като има предвид, че в член 165 от ДФЕС се подчертава, че ЕС допринася за развиването на качествено образование чрез насърчаване на сътрудничеството между държавите-членки и, ако е необходимо, чрез подпомагане и допълване на техните действия при пълно спазване на отговорността на държавите-членки за определяне на съдържанието на учебната програма и за организацията на образователните им системи и на тяхното културно и езиково многообразие.

Continued support of quality education and the development of skills required in today's workplaces.
Продължаващо подпомагане на качествено образование и развитие на умения, необходими за съвременните работни условия.

To support the development of quality and practically applicable education, social assistance and qualification of young people.
Подпомагане развитието на качествено и приложимо в практиката образование, социално подпомагане и квалификация на младите хора.

Improving the quality and efficiency of education through possibilities to get key skills and modernising education through development of quality systems.
Подобряване на качеството и ефективността на обучението чрез възможности за придобиване на ключови умения и модернизиране на образованието чрез разработване на системи за качество.

The National Agency for the Development of Higher Education and Quality Assurance.
Националните Агенция за развитие на висшето образование и осигуряване качеството.

System for assurance, maintenance and development of the quality of education and the educational product.
Другите за нас Система за осигуряване, поддържане и развиване на качеството на обучението и на образователния продукт.

These meetings are important in terms of improving the quality and the development of the education and teambuilding.
Тези срещи са важни от гледна точка на повишаване качеството и развитието на обучението и сплотяване на колектива.

Teaching Staff and Academic and Research Development A Key to development of excellent education and quality talent is to have knowledgeable, professional and experienced international staffs.
Персонал, преподаването и академични и изследователски развитие Ключ към развитието на отлично образование и качество талант е да имат познания, професионални и опитни международни щабове.

Work with expert staff responsible for substantive and methodological development of a quality system of education in accordance with the provisions of the European Qualifications Framework.
Работи с експертен персонал, отговарящ за материалното и методическа разработка на система за качество на образованието в съответствие с разпоредбите на Европейската квалификационна рамка.

The Council adopted conclusions on effective teacher education, on multilingualism and the development of language competences, on quality assurance supporting education and training.
Във формата„Образование” бяха приети заключения относно ефективното образование за учители, относно многоезичието и развиването на езикови компетентности и относно осигуряването на качество в подкрепа на образованието и обучението.

Our aim is to strengthen the European dimension by the complete recognition of credits acquired abroad, the development of the quality of education and foreign language teaching, the extension of projects based on international relationships, the comparison of different educational structures and policies and the use of commonly gained insights.
Нашата цел е да засили европейското измерение от пълно признаване на кредити, придобити в чужбина, за развитието на качеството на образованието и чуждоезиковото обучение, разширяване на проекти въз основа на международните отношения, за сравняване на различните образователни структури и политики и използването на често придобит прозрения.