Какво е " DEVELOPMENT OF UKRAINE " на Български - превод на Български

• развитие на украйна

Примери за използване на Development of ukraine на Английски и техните преводи на Български

The economic development of Ukraine after….
Политическо развитие на Република Молдова след….

Basic indicators of social and economic development of Ukraine.
Основни данни за социално-икономическото развитие на България.

It would be a grave mistake for the development of Ukraine if in future one side of this House should side with the Party of Regions and the other with Yulia Tymoshenko's party.
Би било сериозна грешка за развитието на Украйна, ако за в бъдеще една част от Парламента подкрепя Партията на регионите, а другата- партията на Юлия Тимошенко.

That would not help the democratic development of Ukraine.
Това няма да помогне на демократичното развитие на Украйна.

Thus, we have to recognise the development of Ukraine towards democracy and the rule of law, towards improving economic integration and promoting relations with the European Union.
Така ние трябва да признаем развитието на Украйна към демокрацията и принципите на правовата държава, към подобряване на икономическата интеграция и насърчаване на отношенията с Европейския съюз.

Shevchenko marked a new stage in the development of Ukraine literature.
Франко полага основата на нов етап в развитието на украинската литература.

Geoposition between Eastern and Western peoples and cultures made a great impact on the history and now-a-day development of Ukraine.
Геополитическото положение на границата между западните и източнитенароди и култури до голяма степен се е отразило върху историята и съвременното развитие на държавата.

This is the exact opposite of the supposed democratic development of Ukraine, as it is written by the Maidan movement.”.
Това е точно противоположното на очакваното демократично развитие на Украйна, както беше обявено от движението Евромайдан.”.

Washington gloated, but longer-term results in these so-called democracies have created many doubts about the continued political development of Ukraine and Georgia.
Вашингтон се задавяше от възторг, но стартираните от тези събития дългосрочни процеси в тези т. нар.“демократични” държави пораждат много съмнения за по-нататъшното политическо развитие на Украйна и Грузия.

The conflict in the state threatens the social and economic development of Ukraine and threatens the entire Ukrainian society and every individual citizen.”.
Конфликтната ситуация в страната застрашава икономическото и социално развитие на Украйна и носи заплаха за цялото украинско общество и всеки гражданин.

In different regions there are different visions of development of Ukraine.
Че по някое време у двамата са се появили различни визии за развитието на България.

The conflict situation which has come about in the country is threatening the economic and social development of Ukraine creating a threat to the whole of Ukrainian society and to each citizen,” said Azarov, adding that he had personally asked President Viktor Yanukovich to accept his resignation.
Конфликтната ситуация в страната застрашава икономическото и социално развитие на Украйна и носи заплаха за цялото украинско общество и всеки отделен гражданин”, заяви Азаров по повод оттеглянето си от длъжност.

Whereas the economic costs of the conflict, including the cost of rebuilding the eastern regions, are of serious concern for the social and economic development of Ukraine;
Като има предвид, че икономическата цена на конфликта, включително разходите за възстановяването на източните региони, представлява сериозен проблем за социалното и икономическото развитие на Украйна;

The conflict situation in the state threatens the social and economic development of Ukraine and is a threat to Ukrainian society as a whole and to every citizen….
Конфликтната ситуация в страната застрашава икономическото и социално развитие на Украйна и носи заплаха за цялото украинско общество и всеки гражданин.

Decree of the President of Ukraine№463/2008 of May 20, 2008«On decision of the National Security and Defense Council of Ukraine of May 16, 2008«On measures to provide for Development of Ukraine as a Naval State».
Това бе обявено в решението на Съвета за национална сигурност и отбрана на Украйна от 16 май 2008, озаглавено„За мерките за развитие на Украйна, като морска държава”.

The conflict situation in the state threatens the social and economic development of Ukraine and is a threat to Ukrainian society as a whole and to every citizen….
Конфликтната ситуация в страната застрашава икономическото и социалното развитие на Украйна и носи заплаха за обществото и за всеки гражданин“, посочи той.

Rosen Plevneliev recalled that he has more than once told the European state and government officials that the EU should take prompt and adequate measures in support of the democratic and economic development of Ukraine.
Росен Плевнелиев припомни, че нееднократно е поставял въпроса пред европейските държавни и правителствени ръководители за ускорени и адекватни действия в подкрепа на демократичното и икономическото развитие на Украйна от страна на ЕС.

The conflict situation in the state threatens the social and economic development of Ukraine and is a threat to Ukrainian society as a whole and to every citizen….
Конфликтната ситуация в страната заплашва икономическото и социалното развитие на Украйна, представлява заплаха за цялото украинско общество и за всеки гражданин".

Strategically important contracts were made on November 12- 16, 2017, at Dubai Airshow 2017; they will enable the implementation of the state-sponsored programs of the continued development of Ukraine's aircraft production sector.
По време на международното изложение Dubai Airshow 2017, проведено от 12 до 16 ноември 2017 година в ОАЕ, бяха сключени стратегически споразумения, които ще позволят реализирането на държавните програми за по-нататъшно развитие на украинското самолетостроене.

The state of conflict in the nation threatens the social and economic development of Ukraine, and presents a threat to all Ukrainian society, and all its citizens….
Конфликтната ситуация в страната застрашава икономическото и социално развитие на Украйна и носи заплаха за цялото украинско общество и всеки гражданин.

The Ministry of Economic Development of Ukraine, its draft law on amendments to the Criminal Code, and the Criminal Procedure Code, proposes to substantially expand the grounds for the release of people from criminal responsibility for economic crimes.
Министерството на икономическото развитие на Украйна, проектозаконът за изменение на Наказателния кодекс и Наказателно-процесуалният кодекс предлага значително да се разширят основанията за освобождаване на хората от наказателна отговорност за икономически престъпления.

It is stated in the NSDC decision of May 16“On measures to ensure development of Ukraine as a maritime State”.
Това бе обявено в решението на Съвета за национална сигурност и отбрана на Украйна от 16 май 2008, озаглавено„За мерките за развитие на Украйна, като морска държава”.

In conclusion, we also need to take positive steps, providing not only for the introduction of a visa-free regime in the future, but also economic cooperation, especially in the energy sphere, while, at the same time, we await the democratic development of Ukraine.
В заключение, ние също трябва да предприемем положителни стъпки, като осигурим условия не само за въвеждането на безвизов режим в бъдеще, но също и за икономическо сътрудничество, особено в енергийния сектор, като същевременно очакваме демократично развитие в Украйна.

In 2011 the historic site was reassigned from the jurisdiction of the Ministry of Regional Development of Ukraine to the Ministry of Culture of Ukraine..
През 2011 година обектът минава от юрисдикцията на украинското Министерство на регионалното развитие към Министерството на културата.

In this respect, he concluded that the long-term resolution of the conflict in Ukraine cannot be limited to a peace agreement in Eastern Ukraine but should include a broader effort to stabilize the Russia-EU energy dialogue without compromising the economic development of Ukraine.
Д-р Шаламанов заключи, че в това отношение дългосрочното решение на конфликта в Украйна не може да се ограничи до сключване на мирен договор, тъй като е нужно да се положи усилие за стабилизане на енергийния диалог между Русия и Европейския съюз без да се прави компромис с икономическото развитие на Украйна.

The conflict situation which has come about in the country is threatening the economic and social development of Ukraine, creating a threat to the whole of Ukrainian society and to each citizen,” said Azarov.
Конфликтната ситуация в страната застрашава икономическото и социалното развитие на Украйна и носи заплаха за обществото и за всеки гражданин“, посочи той.

The applicant adds that the amendment of the statement of reasons with respect to him by the March 2015 acts, following the extension of the listing criterion by the January 2015 acts, was not justified, since the Council has not proved that he had undermined democracy, the rule of law or human rights in Ukraine or the sustainable economic or social development of Ukraine.
Той добавя, че изменението на отнасящите се до него мотиви с актовете от март 2015 г. след разширяването на критерия за вписване с актовете от януари 2015 г. не е оправдано, тъй като Съветът не доказал, че той е накърнил демокрацията, правовата държава или правата на човека в Украйна или трайното икономическо и социално развитие на Украйна.

We are convinced that the active process of internal transformation will have a positive impact on the development of Ukraine's international cooperation, including with Bulgaria.
Убедени сме, че активният процес на вътрешна трансформация ще има положително въздействие и върху развитието на международното сътрудничество на Украйна, включително и с България.

The Parties shall also enhance and strengthen their cooperation aimed at the improvement and development of Ukraine's tax system and administration, including the enhancement of collection and control capacity, with a specific focus on Value Added Tax(VAT) refund procedures, to avoid accumulation of arrears, ensure effective tax collection and reinforce the fight against tax fraud and tax avoidance.
Страните усъвършенстват и укрепват своето сътрудничество, насочено към подобряването и развитието на данъчната система и администрация на Република Молдова, включително подобряването на събираемостта и капацитета за контрол, с конкретен акцент върху процедурите за възстановяване на данъка върху добавената стойност(ДДС), за да се избегне натрупването на просрочени задължения, да се осигури ефективно събиране на данъците и да се засили борбата с укриването и избягването на данъци.

The conflict situation which has come about in the country is threatening the economic and social development of Ukraine, creating a threat to the whole of Ukrainian society and to each citizen," he said.
Конфликтната ситуация в страната заплашва икономическото и социалното развитие на Украйна, представлява заплаха за цялото украинско общество и за всеки гражданин", каза министър-председателят.