Какво е " DEVOTED TO THE TOPIC " на Български - превод на Български

• посветена на темата
• посветени на темата
• посветен на темата

Примери за използване на Devoted to the topic на Английски и техните преводи на Български

Check out our page devoted to the topic.
Вижте в поста ни, посветен на темата.

Series is devoted to the topic of nutrition and some other factors.
Серията 5 е посветена на темата за храненето и някои други фактори.

He is a Professor in constitutional law who has more than 70 scholarly works devoted to the topic of constitutional law.
Професор по Конституционно право на Република България с повече от 70 научни трудове на конституционно-правна тематика.

Usually it is devoted to the topic of sports or music.
Обикновено тя е посветена на темата за спорта или музиката.

In one day in all parts of Europe were held lectures, competitions, experiments and other events for pupils devoted to the topic.
В един и същи ден, във всички краища на Европа се реализираха лекции, състезания, експерименти и други ученически изяви, посветени на темата.

And this time it is devoted to the topic of environmental protection.
И този път тя е посветена на темата за опазване на околната среда.

LunaMetrics, a major source for web analytics know-how, has only a couple of mentions and just one short recent article devoted to the topic.
LunaMetrics, наложен източник за ноу-хау в уеб анализите, споменава нивото на значимост едва няколко пъти и има една кратка статия, посветена на темата.

But Article 168 of the Criminal Code is devoted to the topic of careless handling of fire.
Но член 168 от Наказателния кодекс е посветен на темата за небрежно боравене с огъня.

On the same day, you will be able to attend an exhibition of perfumes and essential oils and take part in a scientific conference devoted to the topic.
В същия ден ще можете да присъствате на изложение на парфюми и етерични масла и да вземете участие в научна конференция, посветена на темата.

Various exhibitions devoted to the topic of the hours can also be helpful in finding a suitable supplier.
Различни изложби, посветени на темата за часовете, също могат да помогнат при намирането на подходящ доставчик.

Event, which for so long they spoke on various resources, devoted to the topic of satellite TV, finally it happened.
Събитие, които за толкова дълго време, че говори по различни ресурси, посветени на темата за сателитна телевизия, най-накрая се е случило.

This review is devoted to the topic of determining the goals of existence and the main functions of international economic and financial organizations.
Този преглед е посветен на темата за определяне на целите на съществуването и основните функции на международните икономически и финансови организации.

This is the first forum, at such a high-level, devoted to the topic of equality of women, Bulgaria hosts.
Това е първият форум на толкова високо ниво, посветен на темата за равенството на жените, на който България е домакин.

Attention is devoted to the topics of adoptive care and providing of adequate support not only for families from certain risk groups but for each family which needs such support.
Отделено е внимание на въпроса за приемната грижа, както и на въпросите свързани с осигуряването на адекватна подкрепа за всяко едно семейство, което има нужда от такава, а не само на семействата от определени рискови групи.

That is why our today's master class will be devoted to the topic of how to easily pencil a beautiful dragon in pencil.
Ето защо днешният ни майсторски клас ще бъде посветен на темата как лесно да молим красив дракон в молив.

This station brings one to the largest botanical garden in Europe, and the station's interior decoration is devoted to the topic of natural beauty.
Тази станция води до една от най-големите ботанически градини в Европа, а интериорните ѝ декорации са посветени на темата за природната красота.

Other forms of collaboration are devoted to the topics of lightweight construction and the flexibilisation and optimisation of production.
Други сътрудничества са посветени на темите леки конструкции и гъвкавост на производството и оптимизация.

The festival Days of Happiness, which was launched in 2012 in Sofia by the Credo Bonum Foundation, is the first project of this kind, which combines series of lectures, film screenings, exhibitions and workshops devoted to the topic of happiness.
Дни на щастието, който стартира през 2012 г. в София, е първият по рода си проект, съчетаващ серия от лекции, семинари, филмови прожекции, изложби и работилници, посветени на темата за щастието.

The first working session was devoted to the topic how the complex phenomenon as innovation is measured at EU level and at national level of three countries- Albania, Bulgaria and FYROM.
Първата работна сесия беше посветена на темата как сложното явление като иновации се измерва на ниво ЕС и на национално ниво от три страни- Албания, България и БЮРМ.

After the collapse of the totalitarian system, Fotev published the first book in Bulgaria specially devoted to the topic of civil society; in it, he explains why this concept was taboo in totalitarian society.
След колапса на тоталитарната система Георги Фотев публикува първата книга върху гражданското общество, в която освен всичко друго се дава отговор на въпроса защо в условията на тоталитаризма темата е табу.

This block of presentations was devoted to the topic of computer animation and more specifically to the most recent tendencies in this field and the techniques used by contemporary computer animators in their work.
Този презентационен блок е посветен на темата компютърна анимация и по-конкретно на най-новите тенденции в тази област, както и на техниките, които съвременните аниматори използват в своята работа.

As early as 1952, Czechoslovak sexologists started doing research on the female orgasm, and in 1961 they held a conference solely devoted to the topic,” Katerina Liskova, a professor at Masaryk University in the Czech Republic, told me.
Още през 1952 г. чехословашките сексолози започнаха да правят изследвания за женския оргазъм и през 1961 г. проведоха конференция, посветена единствено на темата", каза Катерина Лискова, професор в Масарския университет в Чешката република.

The festival Days of Happiness, which was launched in 2012 in Sofia by the Credo Bonum Foundation, is the first project of this kind, which combines series of lectures, film screenings, exhibitions and workshops devoted to the topic of happiness.
Фестивалът Дни на щастието, който стартира през 2012 г. в София, по инициатива на фондация Credo Bonum, е първият по рода си проект, съчетаващ серия от лекции, семинари, филмови прожекции, изложби и работилници, посветени на темата за щастието.

The media, for example, such as blogs, TV shows and magazines devoted to the topic of health, advise us to go shopping in stores selling organic and exclusively Healthy food.
Медиите като телевизионни предавания и списания, както и различни сайтове и блогове, посветени на темата за здравето, ни съветват да пазаруваме в магазини, продаващи органични и изключително здравословни храни.

At the new R&D facility, engineers there will draw on research and development resources from Daimler Trucks locations in Stuttgart, Germany and Bangalore, India to form a global network of hundreds of engineers devoted to the topic of automated driving.
Инженерите в новото съоръжение в Портланд, Орегон, ще използват средствата за научноизследователска и развойна дейност в операциите на Daimler Trucks в Германия и Индия, за да създадат глобална мрежа от стотици специалисти в автономната сфера на шофиране, съобщиха от компанията неотдавна.

This year, during the fourth edition of the conference which was devoted to the topic of employee engagement, for the second time these unique in Europe awards found their owners.
Тази година, по време на четвъртото издание на форума, което беше посветено на темата за ангажираността на служителите, за втори път тези уникални не само за България, но и в Европа отличия намериха своите притежатели.

Whether there should be a media law and how the media should apply the principle of self-regulation in Bulgaria were part of the questions discussed by the participants in the third“Dialogue with the citizens” under the aegis of President Rosen Plevneliev, which is devoted to the topic“What is the future for the Bulgarian media?”.
Да има ли Закон за медиите и дали и как се прилага принципът на саморегулация от медиите у нас са част от въпросите, които дискутираха участниците в третия„Диалог с гражданите“ под егидата на президента Росен Плевнелиев на тема„Какво бъдеще за българските медии?“. Нуждаем се от спешен рестарт както на регулацията, така и на саморегулацията, смята председателят на фондация„Медийна демокрация“ доц.

The International Conference was devoted to the topic about the responsible organizations examined from different points of view: the international perspective(through analyses for different countries elaborated by the participants or through comparative studies);
Международната конференция беше посветена на темата за"отговорните организации", разгледана от различни гледни точки: от международната перспектива(чрез направените от участниците анализи за различни страни или чрез сравнителни изследвания);

The first awards were distributed Grapevine during the third international conference"Successful communication starts from within" in 2009. This year, during the fourth edition of the conference which was devoted to the topic of employee engagement, for the second time these unique in Europe awards found their owners.
Тази година, по време на четвъртото издание на форума, което беше посветено на темата за ангажираността на служителите, за втори път тези уникални не само за България, но и в Европа отличия намериха своите притежатели.

The screening of the films during the academies does not have a competition character, but the film program presents titles of films ranking among the most vivid ones, devoted to the topic worldwide- films, presenting on the agenda the topical humanitarian problems, films, posing questions and asking for answers in a brave and inspired way.
В Академиите показът на филми няма конкурсен характер, но представената програма включва заглавия измежду най-ярките, посветени на темата в световен мащаб- произведения, поставящи на дневен ред най-значимите хуманитарни проблеми на нашата съвременност, задаващи въпроси и търсещи отговори истински дръзновено и вдъхновено.