Какво е " DIALOGICAL " на Български - превод на Български

• диалогично
• диалогичен
• на диалог

Примери за използване на Dialogical на Английски и техните преводи на Български

Dialogical Exhaustion by David Gale.
Диалогично изчерпване" от Дейвид Гейл.

They study of drama is dialogical, through dialogue.
За театралния текст е характерно действие чрез диалога.

Dialogical Acting with the Inner Partner.
Диалогично действие с Вътрешния партньор.

My own identity crucially depends on my dialogical relations with others.
Тук обаче собствената ми идентичност е зависима в своето формиране от диалога с другите.

Its dialogical nature by the way helped me not to deceive myself that a universal method is possible.
Нейната диалогичност между другото ми помогна да не се заблудя, че е възможен универсален метод.

The meaning function carries relationships as a subject-subject, that is, it has a dialogical structure.
Функцията за смисъла носи отношенията като субект-субект, т.е. има диалогична структура.

This kind of dialogical interaction provides space for the churches to express God's will in all spheres of life.
Този тип диалогично взаимодействие осигурява на църквите пространство за изразяване на Божията воля във всички области на живота.

Their manifestation as writing operates as a temporary stasis in an ongoing dialogical process.
Тяхната проява в писмен вид действа като временно състояние в един непрекъснато течащ диалогически процес.

The author refers to a dialogical reason that can be an alternative and opposition to the century-long domination of monological reason.
Той говори за диалогичен разум, който е алтернатива и е в опозиция на векове господстващия монологичен разум.

She is co-founder of composition work and a Cambridge University Press author and co-author of'Dialogical Self Theory.
Съосновател съм на Compositionwork, пиша за Cambridge University Press и съм съавтор на'Dialogical Self Theory.

The opposite is also true, because life is fundamentally dialogical and discovering oneself is unthinkable without the others.
Обратното също е в пълна сила, понеже животът е фундаментално диалогичен и откриването на себе си е немислимо без другите.

Inspired by Brecht's Lehrstücktheorie, they develop rules of their own for a dialogical theatre show.
Вдъхновени от Lehrstücktheorie(Теория за пиесата-урок) на Брехт, те развиват собствени правила за диалогично театрално представление.

It was Gadamer's dialogical hermeneutics that provided the grounds for thinking about the activities of reading and interpretation in anthropological terms.
Диалогическата херменевтика на Гадамер положи основите на мисленето за дейностите на четене и интерпретация в антропологически рамки.

Narrative health practice: Narrative practices are person- centered, dialogical and embedded in the cultural and structural contexts in which caring is taking place.
Наративна здравна практика: Наративните практики са центрирани върху човека, диалогични и вградени в културния и структурния контекст, в който се осъществява грижата.

The psyche is dialogical, and in psychotherapeutic work, the control functions and the interrogative function are partially delegated to the psychotherapist.
Психиката е диалогична, а при психотерапевтичната работа контролните функции и разпитващата функция са частично делегирани на психотерапевта.

We are committed to rebuilding fragmented cultural and ecological connections, and to co-creating democratic, dialogical, joyful, sustainable, equitable, and nonviolent living.
Специализацията е ангажирана с възстановяването на фрагментирани културни и екологични връзки и съвместното създаване на демократично, диалогично, радостно, устойчиво и ненасилствено съществуване.

In Gadamer's dialogical model interpretation figures as an anthropological modality of being, designed to facilitate the mediation between human beings and the world.
В диалогическия модел на Гадамер интерпретацията фигурира като антропологическа модалност на съществуване, предопределена да улесни посредничеството между човешките същества и света.

They guide our efforts toward rebuilding fragmented cultural and ecological connections, and to creating forms of democratic, dialogical, joyful, sustainable, and nonviolent living….
Специализацията е ангажирана с възстановяването на фрагментирани културни и екологични връзки и съвместното създаване на демократично, диалогично, радостно, устойчиво и ненасилствено съществуване.

Pamuk's sense of the absurd, and his taste for paradox, enriches a dialogical imagination in which secularists, Islamists, conservatives, liberals, Marxists, and fascists ceaselessly exchange roles as oppressors and victims.
Усещането на Памук за абсурда, както и вкусът му към парадоксалното, обогатява едно диалогично въображение, в което секуларисти, ислямисти, консерватори, либерали, марксисти и фашисти разменят до безкрайност ролите си на потисници и жертви.

The specialization is committed to rebuilding fragmented cultural and ecological connections, and to co-creating democratic, dialogical, joyful, sustainable, and nonviolent living…[-].
Специализацията е ангажирана с възстановяването на фрагментирани културни и екологични връзки и съвместното създаване на демократично, диалогично, радостно, устойчиво и ненасилствено съществуване.

Since the realization of this specific goal is implemented through a dialogical approach grounded in the recognition of the autonomy and self-regulation of the individual, these codes of practice offer a meeting place for the resolution of difficulties between two or more parties.
Тъй като реализацията на тази конкретна цел се осъществява чрез диалогичен подход, лежащ на основите на признаването на автономността и себерегулацията на индивида, този кодекс за добра практика предлага възможност за изследване на различията между две или повече страни.

This does not mean striving for uniformity of viewpoints, but rather seeking with sincerity and good will a convergence of purposes, in dialogical openness and the discussion of various perspectives.”.
Това не означава уеднаквяване на гледните точки, а искрено и добронамерено съгласуване на предложенията, в светлината на открития диалог и дискусии за бъдещите перспективи“.

Studying the complex nature of the main male character in the three plays of the author, who epitomize the dialogical nature of the modern man, as well as Rakesh's cherished topic regarding the man-woman relationship, the article offers an innovative approach to Rakesh's plays by defining them as“the dramas of non-communication” which the main male character- the so called“Rakesh's character”- is bound to live with but never live through.
Проследявайки комплексния характер на основните мъжки персонажи в трите многоактни пиеси на твореца, които епитомизират диалогичната същност на модерната личност, както и развитието на основната за твореца тема за отношенията между мъжа и жената, изследването предлага новаторски поглед към драмите на Ракеш, като ги охарактеризира като проявления на своеобразна„драма на не-комуникацията“, която основният мъжки персонаж-„личността на Ракеш“- е принуден да изживява, но не и да преживее.

Of course, much as we would like to be understood for what we say(when we are the authors) or for how we interpret(when we are the mediators), the process of reception has its own laws, described with fancy terms like intertextuality, the dialogical principle etc.
Колкото и да ни се иска да бъдем буквално разбирани било като автори, било като интерпретатори(т.е. посредници), процесът на възприемане следва своите собствени закони, описани със сложни термини, като междутекстовост, диалогичен принцип и пр.

She is author or co-author of many articles and book chapters about emotional change, identity, dialogical self and composition work published in English, Dutch, Japanese, Greek and Polish languages.
Освен това съм автор, самостоятелно или в колектив, на много статии и глави от книги, посветени на емоционалното развитие, идентичността, диалогичният„Аз“ и composition work, публикувани на английски, нидерландски, японски, гръцки и полски език.

Please here the case of the face shown us on the street Company, where frontalidad the Casa de las Conchas, embracing the stone reredos and its belfry of the facade, they rise up towers Quinones, hermanándose in dialogical rhythm with the cathedral.
Моля тук случай на лицето ни е показано на улица Дружеството, където frontalidad Каса де лас Conchas, обхващащ каменните декоративна преграда зад олтара и неговата камбанария на фасадата, те се издигат нагоре кули хинони, hermanándose в диалогичен ритъм с катедралата.

Together, we created an avant-garde music format, mixing great classical and jazz works- dialogical, with mood swings and two basic ideas- to entertain and to remind the audience of the best of these two styles.
Заедно, те създават един авангарден музикален формат, смесващ велики класически и джаз произведения- диалогично, с резки промени на настроението и с две основни идеи- да забавляват и да припомнят на публиката най-доброто от тези два стила.

Through a flexible structure and a set of six types of activities, the aim of this model is to put into practice a series of already well-established pedagogical principles, such as the Community of Learners, the Community of Practice, the socio-constructivist dimension, the dialogical perspective, and knowledge building.
Целта на този модел е да приложи на практика, чрез гъвкава структура и набор от шест вида дейности, серия от предварително изградени педагогически принципи, като например Общност на учащите, Практическа общност, пространство за обществено изграждане, среда за диалог и натрупване на знания.

Pope Francis told his guests,'The extensive introduction to the text and the editor's note emphasize this dialogical approach and communicate a cultural vision of openness, mutual respect and peace that accords with the spiritual message of the Torah.'.
Папата посочи, че„обширното въведение, добавено към текста и бележките на издателя подчертават това водене на диалог, като се изразява отворена културна визия, във взаимно уважение и мир, в хармония с духовното послание на Тора“.