Какво е " DIALOGUE BASED " на Български - превод на Български

• диалог основан

Примери за използване на Dialogue based на Английски и техните преводи на Български

Dialogue based on reality and truth.
Диалогът, основан на Истината и взаимното.

There is one proven remedy for it- a dialogue based on mutual respect.
За това има едно изпитано средство- диалог, основан на взаимно уважение.

Dialogue based on Truth and common understanding is of great importance and it should continue.
Диалогът, основан на Истината и взаимното разбиране, е от най-голямо значение и би трябвало да продължи.

There is one proven remedy for it- a dialogue based on mutual respect.
За целта има изпитано средство- диалогът, основан на взаимното уважение.

This should be a dialogue based on respect for international law and the territorial integrity of states.
Това трябва да бъде диалог на базата на зачитането на международното право и териториалната цялост на държавите.

The EU is urging Turkey to speed up its reform process and build a new political dialogue based on compromise.
ЕС призовава Турция да ускори процеса на реформи и да изгради нов политически диалог, основан на компромиса.

The Brazilian government remains open to a dialogue based on objective data and mutual respect,” Bolsonaro wrote on Twitter.
Бразилското правителство остава отворено за диалог, основаващ се на обективни данни и взаимно уважение", написа той в Туитър.

The president highlighted that the key to overcoming the differences in opinions is to have a healthy dialogue based on information and facts.
Турският лидер каза, че ключът към преодоляването на различията е воденето на диалог, основан на информацията и фактите.

Although differences remain, ours is a dialogue based on respect and fraternity, one which enriches both our communities.
Въпреки че различията са все още налице, диалогът ни е базиран на уважение и братство, което обогатява и двете общества.

The way to overcome differences of views is to remain in a healthy dialogue based on correct information.
Начина да превъзмогнем различията в нашите виждания е да запазим здрав диалог, базиран върху правилната информация.

The Brazilian Government remains open for a dialogue based on objective data and mutual respect,” Bolsonaro has done on the Twitter network.
Бразилското правителство остава отворено за диалог, основаващ се на обективни данни и взаимно уважение", написа той в Туитър.

Believes strong, on-going EU-China relations must provide an effective platform for a mature, meaningful, open human rights dialogue based on mutual respect;
Счита, че сегашните стабилни отношения между ЕС и Китай трябва да осигурят ефективна платформа за зрял, съдържателен и открит диалог по въпросите на правата на човека, основан на взаимно уважение;

China welcomes the negotiation and opening of a dialogue based on the principles of parity, equality and good faith",- the ministry said in a statement.
Китай приветства диалога и комуникацията на базата на реципрочност, равенство и честност", каза министерството в комюнике.

We must be ready to prevent the dissemination of hate speech during the upcoming national and European elections by confronting such views through dialogue based on our fundamental values.
По време на предстоящите национални и европейски избори трябва да сме готови да предотвратим разпространението на словото на омразата посредством диалог, основан на нашите основни ценности.

We hope that our neighbours will continue on the path of dialogue based on European values and principles in the interest of peace and security in the region.”.
Надяваме се, че нашите съседи ще продължат по пътя на диалога, основан на европейските ценности и принципи в интерес на мира и сигурността в региона.

The statement said that Ankara should realize that the only way of tackling the problems it is creating was through intense and decisive dialogue based on UN resolutions and EU principles.
В изявлението се казва, че Анкара трябва да осъзнае, че единственият начин за справяне с проблемите, които създава, е чрез интензивен и решителен диалог въз основа на резолюциите на ООН и принципите на ЕС.

Considers that only genuine dialogue based on the principles of international law can contribute to overcoming those differences and building trust;
Счита, че единствено действителен диалог, основан на принципите на международното право, може да спомогне за преодоляване на тези различия и изграждане на доверие;

All of this has been achieved through a professional and respectful dialogue based on equality and reciprocity.
Всичко това беше постигнато чрез професионален и валиден диалог, върху основата на уважението и взаимността.

The Platform for an Independent Judiciary in Turkey is highly appreciative of the dialogue based in high-level contacts between Turkey and Europe which still exist and are cherished but it strongly requests that the prime aim of such exchanges is to convince and urge Turkey to.
Платформата за независима съдебна система в Турция оценява и зачита продължаващия диалог, основан на срещи на високо равнище между Турция и Европа, но настоятелно призовава основен фокус на този диалог да бъде призоваването и убеждаването на Турция да.

We are talking about German, French, Spanish or Italian people, with whom it is not possible to maintain a dialogue based on signs, because the interaction with them is frequent.
Става дума за хора с немска, френска, испанска или италианска националност, с които не е възможно да се поддържа диалог въз основа на знаци, тъй като взаимодействието с тях е ежеседмично.

Therefore, what we need, first and foremost, is to launch social, cultural and human dialogue based on mutual understanding and promotion of the positive values underpinning our civilisation, but this indispensable factor depends on successful cooperation, primarily at the economic level.
Ето защо това, от което се нуждаем на първо място е да започнем социален, културен и човешки диалог, основан на взаимно разбиране и насърчаване на позитивните ценности, върху които е изградена нашата цивилизация, но този задължителен фактор зависи от успешното сътрудничество, най-вече на икономическо равнище.

The community as a network of solidarity requires mutual listening and dialogue, based on the responsible use of language.
Общността като мрежа на солидарност изисква взаимно слушане и диалог, основан на отговорното използване на езика.

Considering that it would be important to stimulate a regular informal dialogue based on substantial analysis with different categories of relevant official and non-official actors, in ACP-UE circles(the Joint Parliamentary Assembly, the ACP-EU Council, the ACP-EU private sector and civil society dialogues) and in other circles that do not have a direct interest in the ACP-EU world;
Като има предвид, че е важно да се стимулира редовен неформален диалог, основан на задълбочен анализ, с различни категории важни официални и неофициални участници, в кръговете на АКТБ- ЕС(Съвместната парламентарна асамблея, Съвет на министрите АКТБ- ЕС, диалога между частните сектори и гражданските общества на АКТБ- ЕС) и други кръгове, които не се интересуват пряко от света на АКТБ- ЕС;

The community as a support network requires mutual listening and dialogue, based upon the responsible use of language.
Общността като мрежа за солидарност изисква взаимно изслушване и диалог, основан върху отговорното използване на езика.

UNESCO aims to create the conditions for genuine dialogue based upon respect for shared values and the dignity of each civilization and culture.
Организацията работи в посока създаване на условия за истински диалог, който се базира на уважение към споделените ценности и към достойнството на всяка цивилизация и култура.

Against the background of the crisis between Russia and Ukraine, and reaffirming the principles adopted at the G7 Energy Ministerial Meeting in Rome in 2014, we reiterate that energy disputes should be resolved through dialogue based on reciprocity, transparency and continued cooperation.
Относно кризата между Русия и Украйна министрите препотвърждават принципите, приети на срещата в Рим, че енергийните спорове трябва да се решават чрез диалог въз основа на реципрочност, прозрачност и продължаващо сътрудничество.

The two sides also expressed their commitment to continuing dialogue based on trust and respect for the mutually agreed principles governing the bilateral relations.
Среща с папа Франциск Двете страни също изразиха своя ангажимент да продължат диалога, основан на доверие и зачитане на взаимно съгласувани принципи, които ръководят двустранните отношения.

In the context of the crisis between Russia and Ukraine, and reaffirming the principles adopted in Rome in 2014, they reiterated that energy should not be used as a means of political coercion nor as a threat to security and that energy disputes should be solved through dialogue based on reciprocity, transparency and continued cooperation.
Относно кризата между Русия и Украйна министрите препотвърждават принципите, приети на срещата в Рим, че енергийните спорове трябва да се решават чрез диалог въз основа на реципрочност, прозрачност и продължаващо сътрудничество.

Emphasises in particular the importance of involving the young people of these countries in a dialogue based on a frank and direct relationship, on equal terms;
Обръща особено внимание на значението от привличането на младите хора от тези държави в диалог, който се основава на честни, директни и равнопоставени отношения;

(PL) Mr President, the amendment is about making questions of freedom of thought, conscience, religion and belief the subject of dialogue between the European Union and Nigeria, in the context- and these are the additional words- of political dialogue based on the Cotonou Agreement.
(PL) Г-н председател, изменението засяга включването на въпросите, свързани със свободата на мисълта, съвестта, религията или убежденията, в диалога между Европейския съюз и Нигерия в контекста- и това е допълнителната формулировка- на политическия диалог въз основа на Споразумението от Котону.