Какво е " DIALOGUE BETWEEN BELGRADE " на Български - превод на Български

• диалог между белград
• диалога между белград
• диалогът между белград

Примери за използване на Dialogue between belgrade на Английски и техните преводи на Български

It is early to talk about the outcome of the dialogue between Belgrade and Priština.
Рано е да се говори за резултат от диалога между Белград и Прищина.

The dialogue between Belgrade and Pristina are to be continued in Brussels on Friday.
Очаква се диалога между Белград и Прищина да започне отново през септември.

The mission's current role is to encourage dialogue between Belgrade and Pristina.
Ролята на мисията в момента е да насърчава диалога между Белград и Прищина.

The EU dialogue between Belgrade and Pristina seems to have been on a low burner in recent years.
Диалогът между Белград и Прищина, иницииран от ЕС, изглежда доста муден през последните години.

He stressed that it is necessary to continue the dialogue between Belgrade and Pristina.
Тя призова за спокойствие и продължаване на диалога между Белград и Прищина.

The restart of the dialogue between Belgrade and Pristina will take a lot of diplomatic energy and persistence.
Възстановяването на диалога между Белград и Прищина ще отнеме много дипломатическа енергия и постоянство.

Progress has been achieved in the European Union-sponsored Dialogue between Belgrade and Pristina.
Да подпомага водения със съдействието на Съюза диалог между Белград и Прищина.

By the end of April, the fate of the dialogue between Belgrade and Pristina on normalizing relations should become clear.
До края на април трябва да стане ясна съдбата на диалога между Белград и Прищина за нормализирането на отношенията.

The missing particle in this case turned to be the lack of a dialogue between Belgrade and Pristina.
Липсващото парченце в случая се оказа добре познатата липса на диалог между Белград и Прищина.

What the EU can be proud of is the dialogue between Belgrade and Pristina, whose advancement opened the way for Serbia and Kosovo towards the EU.
С което ЕС може да се похвали е диалога между Белград и Прищина, чийто напредък отвори пътя и на Сърбия, и на Косово към ЕС.

SETimes: What topics do you believe will be raised first in the dialogue between Belgrade and Pristina?
SETimes: Какви теми според вас ще бъдат повдигнати първо в диалога между Белград и Прищина?

I am convinced that the dialogue between Belgrade and Pristina has no alternative and that such acts should not be allowed to hinder it,” he said.
Убеден съм, че диалогът между Белград и Прищина няма алтернатива и не трябва да се допуска подобни актове да го възпрепятстват", заявява още Борисов.

He also reiterated Moscow's support for Serbia's stance regarding Kosovo and dialogue between Belgrade and Pristina.
Той отново подчерта подкрепата на Москва за позицията на Сърбия относно Косово и диалога между Белград и Прищина.

Kostunica Aims for Dialogue Between Belgrade and the ICTY.
Кощуница се стреми към диалог между Белград и Международния наказателен съд за бивша Югославия.

He added that President Alexandar Vucic regularly informs Moscow on the progress of the dialogue between Belgrade and Pristina.
Той добави, че президантът Вучич постоянно информира Москва за хода на диалога между Белград и Прищина.

He added that the EU is encouraging direct dialogue between Belgrade and Pristina to resolve the Kosovo issue.
Той допълни, че ЕС насърчава пряк диалог между Белград и Прищина за решаване на косовския въпрос.

And Kosovo is a key element of European efforts, for the Union is engaged as a mediator in the dialogue between Belgrade and Priština.
А Косово е съществен елемент от европейските усилия, тъй като Съюзът е ангажиран като посредник в диалога между Белград и Прищина.

He said that the US wants to facilitate the dialogue between Belgrade and Pristina and is friendly to both sides.
Американският конгресмен е уверил, че САЩ искат да направят по-лесен диалога между Белград и Прищина и че Вашингтон е приятелски настроен към двете страни.

For Bulgaria, it was also very important what would happen in the next few days in the dialogue between Belgrade and Priština.
За България е много важно и това, което ще се случи в следващите дни в рамките на диалога между Белград и Прищина.

President of Kosovo Hashim Thaçi, said that the dialogue between Belgrade and Pristina will soon be completed, with the historic agreement of the two sides.
Президентът на Косово Хашим Тачи твърди, че диалогът между Белград и Прищина ще приключи скоро с"историческо споразумение" между двете….

With this text, we are closing the proceedings before the International Court of Justice and calling for a dialogue between Belgrade and Pristina," it said.
С този текст прекратяваме производството пред Международния съд и призоваваме за диалог между Белград и Прищина", посочва правителството.

She[Angela Merkel] has invested her political authority in the dialogue between Belgrade and Pristina and thus into the European integration process of Serbia as well.
Тя[Ангела Меркел] инвестира своя политически авторитет в диалога между Белград и Прищина, а с това и в евроинтеграционния процес на Сърбия.

About the dialogue between Belgrade and Priština, you have said that Serbia's attitudes must be respected in this process if a sustainable solution is being sought.
Въпрос: Относно диалога между Белград и Прищина, казахте, че позицията на Сърбия трябва да се уважава в този процес, ако се търси устойчиво решение.

The minister pointed to the need to find sustainable solutions in the dialogue between Belgrade and Pristina, with the adequate support of the international community.
Министърът е посочил, че трябва да бъдат намерени устойчиви решения в диалога между Белград и Прищина с адекватната подкрепа на международната общност.

That's why the dialogue between Belgrade and Pristina has been launched- to find a solution to daily life problems of those living in Kosovo.
Именно затова беше иницииран и диалогът между Белград и Прищина- за да се намери решение на висящите въпроси, които засягат ежедневния живот на обикновените хора в Косово.

The Minister also spoke about the need for finding sustainable solutions in the dialogue between Belgrade and Pristina, with ample support of the international community.
Министърът е посочил, че трябва да бъдат намерени устойчиви решения в диалога между Белград и Прищина с адекватната подкрепа на международната общност.

Albanian officials believe the inclusion of Kosovo in the European integration processes will create favourable conditions for the establishment of a dialogue between Belgrade and Pristina.
Албански представители смятат, че включването на Косово в процесите на европейска интеграция ще създаде благоприятни условия за установяване на диалог между Белград и Прищина.

A lasting solution can only be achieved through dialogue between Belgrade and Pristina, analysts say-- a dialogue that has had problems getting off the ground.
Трайно решение може да се постигне само чрез диалог между Белград и Прищина, казват анализаторите- диалог, който е започнал решаването на проблемите.

EU Foreign Affairs Commissioner Chris Patten and Russian Foreign Minister Igor Ivanov, in separate comments, are calling for dialogue between Belgrade and Pristina.
Еврокомисарят по външната политика Крис Патън и руският министър на външните работи Игор Иванов в отделно изказвания призоваха за диалог между Белград и Прищина.

The EU slept through developments in Serbia as well, believing its mediation in the dialogue between Belgrade and Priština is a totally sufficient condition for dealing with the situation.
ЕС проспа и ставащото в Сърбия, като смяташе, че посредничеството му в диалога между Белград и Прищина е напълно достатъчно условие за справяне със ситуацията.