Какво е " DIALOGUE BETWEEN THE GOVERNMENT " на Български - превод на Български

• диалог между правителството
• диалогът между правителството
• диалога между правителството

Примери за използване на Dialogue between the government на Английски и техните преводи на Български

We need dialogue between the government and the opposition.
Според мен е нужен диалог между управляващи и опозиция.

Obama avoided confrontation with Venezuela, instead encouraging dialogue between the government and opposition.
Обама избягваше сблъсъците с Венецуела и насърчаваше диалога между правителството и опозицията.

We need dialogue between the government and the opposition.
Необходимо е отварянето на диалог между опозиция и правителство.

The event was also opportunity to stimulate good dialogue between the government and business.
Събитието също така бе възможност да се стимулира ползотворният диалог между правителството и бизнеса.

Political dialogue between the government and the party was launched in April, in hopes that difficulties are overcome and DUI returns to the institutions.
Политическият диалог между правителството и партията започна през април с надеждата, че трудностите ще бъдат преодолени и ДСИ ще се завърне в институциите.

Stresses the importance of political dialogue between the government and opposition in the country;
Подчертава важността на политическия диалог между правителството и опозицията в страната;

What's needed right now are concrete steps that advance the rights of the Egyptian people- a meaningful dialogue between the government and its citizens.".
Сега са необходими конкретни стъпки, които да разширят правата на египетския народ- един смислен диалог между правителството и гражданите.

There needs to be a dialogue between the government and the opposition.
Необходимо е отварянето на диалог между опозиция и правителство.

In Venezuela, we support efforts- including those by representatives of the region- to foster dialogue between the government and the opposition.
Във Венецуела подкрепяме усилията, в това число и на представители на латиноамериканския регион, за диалог между правителството и опозицията.

I am concerned that there is insufficient dialogue between the government and opposition parties and a general climate of distrust and confrontation.
Аз съм загрижен, защото диалогът между правителството и опозиционните партии е недостатъчен и защото властва обща атмосфера на недоверие и конфронтация.

Mitov said that the EU expected reforms, but this was not happening, and the restoration of dialogue between the government and the opposition.
ЕС очаква реформи, които, за съжаление, не се случват в момента, и е необходимо да се възстанови диалогът между управляващи и опозиция.

The dialogue between the government and the EZLN, first in San Cristobal in March 1994, and then in San Andres Larrainzar since April 1995, has been a constant double movement.
Диалогът между правителството и EZLN, първо в Сан Кристобал през март 1994 г. и после в Сан Андрес Лараинсар от април 1995 г., беше постоянно двойно движение.

Our citizens are deeply concerned about the development of dialogue between the government and the society.
Нашите граждани са дълбоко загрижени за разгръщането на диалога между властта и обществото.

A lack of dialogue between the government and opposition parties in the country is preventing an agreement on the implementation of structural reforms from being reached.
Липсата на диалог между правителството и опозиционните партии в страната представлява пречка за постигане на споразумение относно изпълнението на структурните реформи.

This process would provide the opportunity for a transparent and constructive dialogue between the government and groups of citizens who consider themselves minority groups.
Този процес ще предостави възможност за отворен и конструктивен диалог между правителството и групите граждани, които възприемат себе си като малцинствени групи.

We encourage continued dialogue between the government and the judiciary, in the parliament and in civil society at large to ensure a broad consensus for[EU] reforms," Rehn said.
Призоваваме за продължаване на диалога между правителството и съдебната система, в парламента и в гражданското общество като цяло, за гарантиране на широк консенсус за реформите[за ЕС],” каза Рен.

This came about thanks to the non-violent action of the opposition Solidarity movement and peaceful dialogue between the government and the people.
Това се случи благодарение на ненасилствените действия на опозиционното движение"Солидарност" и на мирния диалог между правителството и народа.

Improving the investment climate, fostering dialogue between the government and investors and reaching an investing agreement should be priorities for Belgrade. Millet says.
Подобрението на инвестиционния климат, стимулирането на диалога между правителството и инвеститорите, както и постигането на инвестиционно споразумение следва да бъдат приоритети за Белград, посочи Милет.

He also said that Moscow is confident that the situation in northeast Syria should be resolved exclusively through dialogue between the government in Damascus and the Kurdish communities in the region.
Руският министър допълни, че Москва е уверена, че ситуацията в Североизточна Сирия трябва да се разрешава изключително чрез диалог между правителството в Дамаск и кюрдските общности в региона.

Dialogue between the government and the opposition needs to be strengthened in order to ensure the smooth functioning of institutions and to allow Parliament to play its full role, the report reads.
Необходимо е да се засили диалогът между управляващи и опозиция, за да се гарантира безпроблемно функциониране на институциите и за да може парламентът да играе пълноценна роля, се посочва в доклада.

Also this meeting could turn into an important platform for a constructive and beneficial dialogue between the Government and the business on the key issues concerning the CR practices.
Конференцията може да се превърне във важна платформа за полезен и конструктивен диалог между правителството и бизнеса по отношение на ключови въпроси, свързани със CR практиките.

Despite the dialogue between the government and the non-governmental organizations and the agreement that institutional care results in negative consequences only, we are once again witnessing financial incentives for the institutional model.
Въпреки диалога между новото правителство и неправителствените организации и постигнатото съгласие, че институционалната грижа оставя само негативни последствия, отново сме свидетели на финансово поощряване именно на институционалния модел.

Regarding freedom of media, it is said that a review was made of the situation of freedom of expression and media and that the continuation of the dialogue between the government and the main stakeholders is noted.
По отношение на свободата на медиите се казва, че е направен преглед на състоянието на свободата на изразяването и на медиите и се отчита продължаването на диалога между правителството и основните играчи.

Everything we do is aimed at seeking dialogue between the government and the opposition to find a democratic and peaceful solution,” said Spanish Foreign Minister Alfonso Dastis.
Всичко, което правим, има за цел да се потърси диалог между правителството и опозицията, за да се намери демократично и мирно решение", заяви испанският външен министър Алфонсо Дастис пред репортери по време на среща с европейските си колеги.

The Kremlin's response to the referendums was ambiguous, saying that Moscow“respects the will of the population of the Donetsk and Luhansk regions” while urging that any follow-up be through dialogue between the government in Kiev and the separatists.
Отговорът на Кремъл на допитванията бе двойствен и гласеше, че"Москва уважава волеизлиянието на населението на Донецка и Луганска област", като призоваваше всичко, ставащо по-нататък, да се решава чрез диалог между правителството в Киев и сепаратистите.

Respects the sovereignty, independence and territorial integrity of Bahrain and encourages continued dialogue between the Government of Bahrain, the European Union, its Member States and third countries on issues relating to the reform and reconciliation process;
Зачита суверенитета, независимостта и териториалната цялост на Бахрейн и насърчава непрекъснатия диалог между правителството на Бахрейн, Европейския съюз и държавите- членки на ЕС;

A dialogue between the government and the opposition is definitely the best way of agreeing on an active solution to social and economic problems, which is what is wanted by the people, and a move towards more democratic participation.
Диалогът между правителството и опозицията несъмнено е най-добрият път за постигане на решение на социалните и икономическите проблеми, а тъкмо това е желанието на хората, и представлява стъпка напред към едно по-голямо участие в демокрацията.

Since then, there has been a genuine attempt, in Ethiopia, starting with the joint annual reviews of the strategy from 2004 and continuing with the 2007Đ13 CSP, to operate a sustained and structured tripartite dialogue between the government, the EC and representatives of NSAs(see Box 2).
Оттогава в Етиопия са направени реални опити, като се започне от съвместните годишни прегледи на стратегията от 2004 г. и се продължи с ДНС за периода 2007- 2013 г., за изграждане на траен и структуриран тристранен диалог между правителството, ЕК и представителите на НДУ(вж. каре 2).

Georgi Kolarov pointed out the necessary for a strong platform for dialogue between the government, industry and stakeholders such as BGBC, which should create a successful national strategies for renovation of existing buildings.
Арх. Георги Коларов подчерта необходимостта от силна платформа за диалог между правителство, индустрия, експерти и заинтересовани страни, като BGBC, която да създаде успешни национални стратегии за реновиране на съществуващия сграден фонд.

Calls on the Commission to include the Tibet question within the EU-China Framework Agreement and report to the Parliament on the evolution of the dialogue between the government of the People's Republic of China and the Envoys of His Holiness the Dalai Lama in 2007 and thereafter; 5.
Призовава Комисията да повдигне въпроса за Тибет и подновяването на разговорите между двете страни по време на преговорите относно новото рамково споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕС и Китай и да докладва пред Парламента за развитието на диалога между правителството на Китайската народна република и пратеници на Негово светейшество Далай Лама през 2007 г. и след това;