Какво е " DIALOGUE BETWEEN THE INSTITUTIONS " на Български - превод на Български

• диалога между институциите
• диалог между институциите
• диалогът между институциите

Примери за използване на Dialogue between the institutions на Английски и техните преводи на Български

Bulgaria is worried about the breakup of dialogue between the institutions in Macedonia.
България е притеснена от скъсването на диалога между институциите в Македония.

The dialogue between the institutions was the main driving force and weight in the preparation of the report," said Slavi Binev after the meeting of the Economic Commission.
Диалогът между институциите се оказа движещата сила и основната тежест при изготвянето на доклада”, коментира Слави Бинев след края на заседанието на икономическата комисия.

Handbook“The role of the governing public bodies and civil society organizations in the dialogue between the institutions and immigrants”.
Справочник„Ролята на ръководните публични органи и на организациите на гражданското общество в диалога между институциите и имигрантите“.

It establishes direct contact and dialogue between the institutions and citizens and encourages cross-border direct dialogue and cooperation.
По този начин се установява пряк контакт и диалог между институциите и гражданите, и се насърчават трансграничният пряк диалог и сътрудничество.

Emma Hopkins, Ambassador of the UK to Bulgaria defined the Conference as an exclusively important as well as a necessary platform for dialogue between the institutions in the conditions of fast-changing labour market.
Ема Хопкинс, посланик на Великобритания в България, определи конференцията като изключително важна и необходима платформа за диалог между институциите в условията на бързо променящия се пазар на труда.

For me personally it is very important the dialogue between the institutions, because it leads to increased civil jurisdiction, and ultimately to better protection of their social rights" said Slavi Binev.
Лично за мен е от голямо значение диалогът между институциите, тъй като той води до повишаване на гражданската компетентност и в крайна сметка до по-добра защита на техните социални права”, заяви Слави Бинев.

The Head of State emphasized that today a constructive social and civil dialogue and a dialogue between the institutions and the public are more necessary than ever.
Държавният глава подчерта, че днес повече от всякога има нужда от градивен социален и граждански диалог и от диалог между институциите и обществото.

I hope for constructive dialogue between the institutions and civil society, and that- without recourse to violent action- the spirit of peace and the search for common good may prevail in the hearts of all," he told crowds gathered in St Peter's Square.
Надявам се да започне конструктивният диалог между институциите и гражданското общество, а бъдещо насилие да бъде избегнато и в сърцата на хората да се възцари търсенето на общо благо"- обърна се папата към събралите се на площада пред базиликата Свети Петър.

They discussed the possibilities that the Lisbon Treaty provides for a dialogue between the institutions and the churches and religious communities.
Двамата обсъдиха възможностите, които Лисабонския договор предоставя за диалог на институциите с църквите и религиозните общности.

Printing of handbooks on the topics:” Intercultural competencies- Communication of the XXI century“;“The role of the governing public bodies and civil society organizations in the dialogue between the institutions and immigrants”;
Отпечатване на Справочници по темите:„Междукултурните компетенции- комуникацията на XXI век“;„Ролята на ръководнтие публични органи или на организациитте на гражданското общество в диалога между институциите и имигрантите“;

There was discussed the role of public authorities and civil society organizations in the dialogue between the institutions and immigrants, as well as specific cases in the field of integration of immigrants.
Беше обсъдена ролята на ръководните публични органи и на организациите на гражданското общество в диалога между институциите и имигрантите, както и конкретни казуси в областта на интеграцията на имигранти.

An enhanced dialogue between the institutions should be established in order to ensure that the European Parliament is in a position to exercise political control during the application of this Regulation in a systematic and smooth manner, therebyenhancing both efficiency and legitimacy.
Между институциите следва да се установи засилен диалог, за да се гарантира, че Европейският парламент може да упражнява политически контрол по време на прилагането на настоящия регламент по систематичен и безпроблемен начин, което увеличава ефикасността и легитимността.

In his statement at the forum the Bulgarian Head of State highlighted the trust between Bulgaria and China at the top level and the active political dialogue between the institutions in the two countries.
В изказването си на форума българският държавен глава открои доверието между България и Китай на най-високо ниво и активния политически диалог между институциите на двете държави.

They reveal that, according to the Ministry of Justice there is a good dialogue between the institutions in which the SJC is participating every day and it cannot be argued that the SJC does not fully communicate with the European Commission.
От тях става ясно, че според Министерството на правосъдието има добър диалог между институциите, в който ВСС участва ежедневно и не може да се твърди, че не общува пълноценно с ЕК.

The EESC believes that there is a need to introduce a new culture of dialogue at European, national and regional level making it possible to strengthen and institutionalise dialogue between the institutions and intermediary organisations representing SMEs.
Според ЕИСК е необходимо да се утвърди нова култура на диалог на европейско, национално и регионално равнище, която да даде възможност да се подобрят и институционализират консултациите между институциите и посредническите организации, представители на различните среди на МСП.

In these difficult times for our country and the region is necessary a dialogue between the institutions and a realistic approach in solving the problems, and not acting according to the emotions, even and the ignited feelings.
В тези трудни времена за страната и региона ни е необходим диалог между институциите и реалистичен подход при решаването на проблемите, а не постъпване според емоциите, дори и възпламенените чувства.

The dialogue between the institutions was the driving force and main burden of preparing the report, said Binev after the meeting of the Economic Commission and did not hide his satisfaction with the received recognition for a job well done.
Бинев получи поздравления от председателя на комисията и от членовете на съвета и OЛАФ за изключително ангажираната си работа. Диалогът между институциите се оказа движещата сила и основната тежест при изготвянето на доклада, сподели Бинев след края на заседанието на икономическата комисия и не скри удовлетворението си от признанието за добре свършената работа.

Developing, printing and distribution of brochures on the topics„Intercultural competences- communication of the XXI century“;„The role of the governing public bodies and civil society organizations in the dialogue between the institutions and immigrants“;„Integration of immigrants- common cases“.
Разработване, отпечатване и разпространение на справочници по темите„Междукултурните комптенции- комуникацията на XXI век“,„Ролята на ръководните публични органи и на организациите на гражданското общество в диалога между институциите и имигрантите“ и„Интеграция на имигранти- често срещани казуси“.

The agreement sets out rules and a timetable for an intensified and structured dialogue between the institutions, whichallows Parliament to give important input when the Commission is preparing its work programme as its contribution to Union programming.
В споразумението се определят правила и график за засилен и структуриран диалог между институциите, който позволява на Парламента да даде своя значителен принос при планирането на Съюза, когато Комисията подготвя работната си програма.

The Head of State recalled that amid the severe social, economic, political and parliamentary crisis, the caretaker government took on the difficult commitment to guarantee financial stability, ensure public peace and to restore the social dialogue between the institutions and the people.
Държавният глава припомни, че в ситуация на много тежка социална, икономическа, политическа и парламентарна криза служебното правителство пое нелеката задача да гарантира финансовата стабилност, да осигури общественото спокойствие и да възстанови социалния диалог между институциите и гражданите.

The debates, however, did not focus only on Greece but also on other hot issues of the European integration- the dialogue between the institutions and the citizens; the dispute between the EU institutions and the member states, on the one hand, and the contradictions among the member states themselves, on the other; the confrontation between the European and the national level, provoked by the populists.
Дебатите обаче, не се фокусираха само върху Гърция, а засегнаха няколко болни теми на европейската интеграция- за диалога между институциите и гражданите, за спора между европейските институции и страните-членки, от една страна и противоречията между самите страни- членки, от друга, за противопоставянето между европейското и националното, провокирано от популистите.

The two Heads of State were unanimous that the signed EU- Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement will also create conditions for the comprehensive development of bilateral relations and called for more pragmatism in the dialogue between the institutions and businesses from Bulgaria and Armenia.
Двамата държавни глави бяха единодушни, че подписаното Споразумение за всеобхватно и засилено партньорство на Европейския съюз и Армения ще създаде предпоставки и за всестранното развитие на двустранните отношения и призоваха за повече прагматизъм в диалога между институциите и бизнеса от България и Армения.

In order to enhance dialogue between the institutions of the Union, in particular the European Parliament, Commission and the EEAS, and to ensure greater transparency and accountability, as well as the expediency in the adoption of acts and measures by the Commission, the European Parliament may invite the Commission and the EEAS to appear before it to discuss the strategic orientations and guidelines for the programming under this Regulation.
За да насърчи диалога между институциите и службите на Съюза, по-специално Европейския парламент, Комисията и ЕСВД, да засили цялостната съгласуваност на всички инструменти за външно финансиране и да гарантира по-голяма прозрачност и отчетност, както и ускореното приемане на актове и мерки от Комисията, Европейския парламент може да покани Комисията и ЕСВД да се явят пред него, за да обсъдят стратегическите насоки и указания за програмирането съгласно настоящия регламент.

Conducting of three seminars for experts and institutions from different backgrounds- local authorities, regional bodies, NGOs, civil society on the topics:„Intercultural competences- communication of the XXI century“,„The role of the governing public bodies and civil society organizations in the dialogue between the institutions and immigrants“ и„Practicum- cases and regional measures in the field of integration policy of immigrants“;
Провеждане на три семинара за експерти и представители на институции от различни среди- местна власт, териториални структури, НПО, гражданско общество по темите:„ Междукултурните комптенции- комуникацията на XXI век“,„ Ролята на ръководните публични органи и на организациите на гражданското общество в диалога между институциите и имигрантите“ и„ Практикум- казуси и извеждане на регионални мерки в областта на интеграционната политика на имигранти“;

Article 3 Economic dialogue In order to enhance the dialogue between the institutions of the Union, in particular the European Parliament, the Council and the Commission, and to ensure greater transparency and accountability, the competent committee of the European Parliament may invite the President of the Council, the Commission and, where appropriate, the President of the European Council or the President of the Eurogroup to appear before the committee to discuss decisions taken pursuant to Articles 4, 5 and 6 of this Regulation.
Член 3 Икономически диалог С цел да се подобри диалогът между институциите на Съюза, по-специално между Европейския парламент, Съвета и Комисията, както и за да се гарантира по-голяма прозрачност и отчетност, компетентната комисия на Европейския парламент може да покани председателя на Съвета, Комисията и по целесъобразност председателя на Европейския съвет или председателя на Еврогрупата да участват в заседание на комисията с цел обсъждане на решенията, взети съгласно членове 4, 5 и 6 от настоящия регламент.

The publications are aimed at experts and representatives of institutions from different backgrounds- local authorities, regional structures, NGOs, civil society, media, experts in various fields, immigrants third country nationals(TCN) in order to raise their awareness regarding the integration of TCN and social inclusion, capacity building in the field of intercultural competence for implementation of integration measures for better dialogue between the institutions and immigrants in Bulgaria.
Изданията са насочени към експерти и представители на институции от различни среди- местна власт, териториални структури, НПО, гражданско общество, медии, експерти в различни области, имигранти граждани на трети държави( ГТД) с цел повишаване информираността им по отношение на интеграцията на ГТД и социалното им включване, изграждане на капацитет в сферата на междукултурните компетенции за прилагане на мерките за интеграция, за по-добър диалог между институциите и имигрантите и за ефикасно осъществяване на политиките за интеграция на имигранти в България.

Dialogue and cooperation between the institutions are essential for such an important issue.
Диалогът и сътрудничеството между институциите са от съществено значение за този толкова важен въпрос.

Rules should be laid down to enhance the dialogue between the Union institutions, in particular the European Parliament, the Council and the Commission, and to ensure greater transparency and accountability.
(7) Следва да се предвидят правила за подобряване на диалога относно прилагането на финансовата помощ между институциите на Съюза, по-специално между Европейския парламент, Съвета и Комисията, и за осигуряване на по-голяма прозрачност и отчетност.

The role of governing public authorities and civil society organizations in the dialogue between institutions and immigrants“;
Ролята на ръководните публични органи и на организациите на гражданското общество в диалога между институциите и имигрантите“;

The Internal Security and Public Order Committee is pleased to co-host the event which provides continuity in the dialogue between institutions and civil society.
Комисията по вътрешна сигурност и обществен ред със задоволство пое ролята на домакин на тази проява, която има важно значение в по-нататъшния диалог между институции и гражданско общество.