Какво е " DID NOT ASSESS " на Български - превод на Български

• не е оценила
• не оценява
• не е направила оценка
• не са оценили
• не прецени
• не разглежда

Примери за използване на Did not assess на Английски и техните преводи на Български

This audit did not assess the substantive testing carried out by the CBs.
Този одит не разглежда проверките по същество, извършени от СО.

GENERALLY NO GAP ASSESSMENTS 29. During the 2000- 06 programming period, the Commission and the Member States generally did not assess the SME financing gap.
По време на програмния период 2000- 2006 г. Комисията и държавите членки като цяло не са оценявали недостига на финансиране за МСП.

We also found that AQPs did not assess the cost effectiveness of the measures.
Сметната палата установи също така, че в плановете не се оценява разходната ефективност на мерките.

The audit focused on the organisation and the decision-making and monitoring processes of the Commission during the period 2008- 10, but did not assess the validity of the decisions taken by the Commission.
Одитът беше съсредоточен върху организацията и процедурите на Комисията за вземане на решения и мониторинг по време на периода 2008- 2010 г., но не направи оценка на валидността на решенията, взети от Комисията.

However, the Commission did not assess the risk of significant deviations from the EU reference scenario.
Комисията обаче не е оценила риска от значителни отклонения от референтния сценарий на ЕС.

The sins include poor study design; lack of a control group; non-reporting of confounding variables; not enough data reported to enable reproducibility; no power calculation to demonstrate that the sample size was adequate to assess the anticipated effects; and no support of the key concept of"microbiome restoration" because the authors did not assess the microbiome composition in the patient population.
Грешките включват лош дизайн на изследването, липса на контролна група, несъобщаване на ограниченията, липса на достатъчно данни, за да се даде възможност за възпроизводимост; няма изчисление, доказващо, че размерът на извадката е достатъчен за оценка на очакваните ефекти, липсва и подкрепа на ключовото понятие за"възстановяването на микробиомите", тъй като авторите не са оценили състава на микробиома в популацията от пациенти.

The MAs did not assess the projects' potential long-term economic results at the selection stage.
На етапа на извършване на подбор УО не са оценявали потенциалните дългосрочни икономически резултати.

However, we found that this had not been the case, because the Commission did not assess whether voluntary schemes verify the origin of waste used for the production of biofuels.
ЕСП установи обаче, че това не е станало, тъй като Комисията не е направила оценка дали доброволните схеми проверяват произхода на отпадъците, използвани за производството на биогорива.

It did not assess Italy's progress(or lack of it) in implementing the com- missioner's proposals.
В нея не се оценява напредъкът на Италия(или липсата на такъв) в прилагането на предложенията на комисаря.

Did not define measurable monitoring indicators, the Commission did not assess if the strategy had achieved its objectives nor determine whether there was a need for a new strategy.
В стратегията не са определени измерими показатели за мониторинг, Комисията не е оценила дали стратегията е постигнала целите си и не е определила дали има необходимост от нова стратегия.

Evaluators did not assess how many jobs were created or 21 maintained by the companies that had benefited from the venture capital funding compared with the theoretical number that might have been created in the funding's absence.
Оценителите не са оценили колко работни места са били създадени или запазени от дружествата, които са се възползвали от финансирането на рисков капитал, спрямо теоретичния брой, който е можел да бъде създаден при липса на финансиране.

Moreover, the operating costs and revenues used in the analyses were derived as a pro-rata of the wider water supply systems to which the co-financed projects belonged; only in one case were the assumptions based on the actual data of the water supply system.(c) some figures provided in the cbas were unrealistic; for example, constant volumes and prices were used in almost all cases. furthermore, the commission did not assess the soundness of the cbas' estimates of the operating costs.
Освен това използваните в анализите оперативни разходи и приходи са получени като пропорционална част от по-широките водоснабдителни системи, към които принадлежат съфинансираните проекти; само в един случай допусканията са основани на реалните данни за водоснабдителната система; в някои цифри, представени в АРП, са нереалистични; например в почти всички случаи са използвани постоянни обеми и цени. Освен това Комисията не е направила оценка на обосноваността на разчетите на АРП за оперативните разходи.

This study did not assess the effect of OPTISON on visualisation of cardiac or pulmonary structures.
Това проучване не оценява ефекта на OPTISON върху визуализацията на сърдечните или белодробни структури.

The US intelligence report did not assess"the impact that Russian activities had on the outcome of the 2016 election.".
В преамбюла на доклада се казва, че разузнавателна общност в САЩ"не е направила оценка на въздействието, което руските дейности са оказали на резултата от изборите през 2016".

He did not assess the situation well and decided in a key moment for the euro area to raise"personal" issues(affecting only the UK) as a precondition for London's support for this important piece of legislation about fiscal discipline.
Тогава той не прецени добре ситуацията и реши в ключов за еврозоната момент да повдигне"лични" въпроси(засягащи единствено Обединеното кралство) като условие за подкрепата на Лондон за важното законодателство за фискалната дисциплина. Това доведе до изнасянето му в отделен договор.

Contrary to what is argued by the Commission, the General Court did not assess, in those paragraphs of the judgment under appeal, the question whether it could use its own data to evaluate whether such a reserve had been taken into account.
Обратно на твърдяното от Комисията, в тези точки Общият съд не разглежда въпроса дали тя е могла да се основе на свои собствени данни, за да оцени дали такъв резерв е бил взет предвид.

The report did not assess the United States' own record but alluded to international criticism of the Bush administration for detentions without trial and other practices related to the war against terrorism.
Докладът не оценява състоянието на човешките права в САЩ, но в него се отбелязва международната критика към администрацията на Буш заради практиките й, свързани с борбата срещу тероризма.

Member States made limited use use of cost-benefit analyses, and did not assess the impact of EU-funded projects related to desertification, since desertification was not their primary objective(see paragraphs 57 to 66).
Държавите членки са използвали само в ограничена степен анализи на разходите и ползите и не са оценили въздействието на финансираните от ЕС проекти, свързани с опустиняването, тъй като то не е било тяхна първостепенна цел(вж. точки 57- 66).

However, the study did not assess levels of pesticides on the lychee trees directly, and as there are no formal records of which pesticides were used and where, the findings cannot be conclusive.
Изследването обаче не оценява директно нивата на пестициди на дървета личи и тъй като няма официални данни за това кои пестициди са били използвани и къде, констатациите не могат да бъдат окончателни.

The audit did not assess the effectiveness of Member States in identifying irregularities for recovery.
Одитът не направи оценка на ефикасността на държавите членки при откриването на нередности за възстановяване.

However, the Commission did not assess the risk of significant deviations from the EU reference scenario(paragraphs 47 to 50).
Комисията обаче не е оценила риска от значителни отклонения от референтния сценарий на ЕС(точки 47- 50).

However, it did not assess budget support eligibility in a sufficiently structured manner to demonstrate that the progress achieved by the country was in line with clearly defined benchmarks and targets.
Тя обаче не е оценила по достатъчно структуриран начин допустимостта на бюджетната подкрепа, така че да докаже, че постигнатият напредък на страната е в съответствие с ясно определени референтни критерии и целеви нива.

The Commission did not assess budget support eligibility in a sufficiently structured manner to demonstrate whether the expected progress was being achieved in line with targeted and clearly defined benchmarks.
Тя обаче не е оценила по достатъчно структуриран начин условията за допустимост за бюджетна подкрепа, така че да се покаже дали очакваният напредък е бил постигнат в съответствие с целеви и ясно определени референтни критерии.

At the time, he did not assess the situation well and decided in a key moment for the euro area to raise"personal" issues(affecting only the UK) as a precondition for London's support for this important piece of legislation about fiscal discipline.
Тогава той не прецени добре ситуацията и реши в ключов за еврозоната момент да повдигне"лични" въпроси(засягащи единствено Обединеното кралство) като условие за подкрепата на Лондон за важното законодателство за фискалната дисциплина.

While the study did not assess the mechanisms by which green tea affected the development and reproduction of the fruit flies, they hypothesize that high doses of the beverage may trigger excessive apoptosis, or programmed cell death, to produce such effects.
Докато проучването не оценява механизмите, чрез които зеленият чай засяга развитието и възпроизводството на плодовите мушици, те хипотезират, че високи дози от напитката могат да предизвикат прекомерна апоптоза или програмирана клетъчна смърт, за да предизвикат подобни ефекти.

The Commis- sion did not assess this relevant aspect, which is linked to the cost effectiveness of implementation in the Member States, and the Court found that with the exception of the French YGIP the principle of‘mutual learning' is not included in any of the reviewed YGIPs.
Комисията не е оценила този важен аспект, кой- то е свързан с разходната ефек- тивност на прилагането на схемата в държавите членки. Сметната палата установи, че с изключение на Франция, принципът на„взаим- но обучение“ не е включен в нито един от разгледаните ПИГМ.

The FEAP did not assess the imbalance between fishing capacity and fishing opportunities but cannot have a significant impact on this imbalance, as the under 10-metre fleet represents less than 1% of the quotas for the targeted fish stocks allocated to the English fleet. Special Report No 12/2011- Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
FEAP не оценява дисбаланса между риболовния капацитет и възможностите за риболов, но не може да окаже значително влияние върху този дисбаланс, тъй като корабите с дължина под 10 м. представляват по-малко от 1% от квотите за целевите рибни запаси, разпределени за английския флот. Специален доклад No 12/2011- Допринесли ли са мерките на ЕС за адаптиране на капацитета на риболовния флот към наличните възможности за риболов?

The Commission did not assess key elements for the added value of the Leader approach, such as Member State requirements for the composition and openness of LAGs. THE CoMMIssIoN aND MEMBEr sTaTEs' MoNITorING aND EValUaTIoN THE CoMMIssIoN aND MEMBEr sTaTEs CaNNoT DEMoNsTraTE THE aDDED ValUE aCHIEVED froM IMPlEMENTING THE lEaDEr aPProaCH aND HaVE NoT yET EValUaTED THE aDDITIoNal CosTs aND rIsKs INVolVED monitoring and evaLuation of the effectiveness of the Leader approach 94.
Комисията не е направила оценка на ключови фактори по отношение на добавената стойност на подхода Leader, като например изискванията на държавите членки за състава и открития характер на Мгд. мониТоРинг и оценка оТ сТРана на комисияТа и дъРжаВиТе членки комисияТа и дъРжаВиТе членки не могаТ да докажаТ какВа е добаВенаТа сТойносТ, получена оТ пРилаганеТо на подхода Leader, и Все още не са оценили сВъРзаниТе с ТоВа допълниТелни Разходи и РискоВе Мониторинг и оценка на ефективността на Подхода Leader 94.

The Commission does not assess the content of the notification or decide whether an emergency notification should be issued, as it is Member StatesŐ responsibility.
Комисията не оценява съдържанието на уведомленията и не решава дали следва да бъде подаден сигнал, тъй като това е отговорност на държавите членки.

The certificate does not assess the graduate's knowledge, but complements the information on the quality level of his/her education.
Сертификатът не оценява знанията на абсолвента, но допълва информацията за квалитативното ниво на неговото образование.