Какво е " DID NOT RECOMMEND " на Български - превод на Български

• не препоръчва
• не препоръча
• не препоръчваха

Примери за използване на Did not recommend на Английски и техните преводи на Български

Avoid the use of aspirin, if the doctor did not recommend;
Избягва употребата на аспирин, ако лекарят не препоръчва;

Therefore, the USPSTF did not recommend one form of mammography vs another.
Поради това, USPSTF не препоръчва една форма на мамография пред друга.

We are going on a ride right after this… Any ride that Sue did not recommend.
Ще направим обиколка след това… всичко което не се препоръчва от Сю.

However, physicians did not recommend using such devices before.
Въпреки това, лекарите не препоръчват използването на такива устройства преди това.

We for the sake of interest learned from them what they poison, they said- Tetrix, but they did not recommend buying it.
Ние, заради интереса, който научихме от тях, какво отровиха, те казаха- Тетрикс, но те не препоръчваха да го купуват.

The Committee did not recommend the use of Targocid to prevent infections.
Комитетът не препоръчва употребата на Targocid за профилактика на инфекции.

Both men believed strongly in education but Did not recommend the same course of study.
И двамата вярваха силно в образоването, но не препоръчваха една и съща учебна програма.

The WHO did not recommend routine monitoring for microplastics in drinking water.
СЗО не препоръча рутинен мониторинг за микропластика в питейна вода.

The EC report published on Wednesday(October 12th) did not recommend candidate status for Albania.
Докладът на ЕК, публикуван в сряда(12 октомври), не препоръчва кандидатски статут за Албания.

I did not recommend this action, it is a decision of my clients and they have my full support," he added.
Аз не препоръчам това действие, това е решение на моите клиенти и те имат пълната ми подкрепа", добави той.

Tatyana Tarasova was in hospital and strongly did not recommend the couple to take part in competitions.
Татяна Тарасова беше в болницата и силно не препоръча на двойката да участва в състезания.

The iDMC did not recommend any change of therapy for patients who had already been randomized to and were receiving treatment in the monotherapy arm.
IDMC не препоръчва промяна на терапията при пациенти, които вече са рандомизирани и са получили лечение в рамото на монотерапия.

Risk gradually decreases from the 2nd trimester, it did not recommend abortion in the case of infection.
Риск постепенно намалява от втория триместър, той не препоръчва аборт в случай на инфекция.

The ANSM, however, did not recommend that the women who had received the implants undergo surgery to have them removed, because of the“rarity of the risk”.
ANSM не препоръчва на жените, които са с имплантите, да бъдат подложени на операция за отстраняване, поради"рядкостта на риска".

Frankly speaking, I was not opposed to the idea of taking part, but our experts in the nuclear field and the Foreign Ministry did not recommend it for the following reasons.
Откровено казано, аз изобщо не бих бил против да замина, но нашите експерти в ядрената сфера и от МВнР, все пак не препоръчваха да направя това”,….

For some reason it did not recommend a dish of eggplant, namely vinaigrette!
По някаква причина той не препоръча ястие от патладжан, а именно винегрет!

Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions at the time of the withdrawal, the CHMP had given a negative opinion and did not recommend a marketing authorisation for Kiacta for the treatment of AA amyloidosis.
Въз основа на прегледа на информацията и отговорите на компанията по списъка с въпроси на CHMP към момента на оттеглянето, становището на CHMP е отрицателно и Комитетът не препоръчва издаване на разрешение за употреба за Kiacta, показан за лечение на АА амилоидоза.

But the researchers did not recommend the discontinuation of calcium-channel blockers.
Но изследователите не препоръчват спирането на блокерите на калциевите канали.

Based on the review of the data and the company's response to the CHMP's list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had given a negative opinion and did not recommend the approval of NutropinAq for the long-term treatment of children with severe idiopathic short stature.
Въз основа на прегледа на информацията и отговорите на компанията по списъка с въпроси на CHMP, към момента на оттеглянето становището на CHMP е отрицателно и Комитетът не препоръчва одобряването на NutropinAq за продължително лечение на деца с тежък идиопатичен нисък ръст.

The World Health Organization(WHO) did not recommend thermal cameras for Turkey, but we took all precautions anyway, including thermal cameras.
Световната здравна организация не препоръчва термални камери за Турция, но ние все пак взехме превантивни мерки, в т.ч.

Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had given a negative opinion and did not recommend a marketing authorisation for Lenalidomide Celgene Europe for the for the treatment of anaemia due to myelodysplastic syndromes.
Въз основа на прегледа на информацията и отговорите на компанията по списъка с въпроси на CHMP, към момента на оттеглянето становището на CHMP е отрицателно и Комитетът не препоръчва издаването на разрешение за употреба за Lenalidomide Celgene Europe за лечение на анемия, дължаща се на миелодиспластични синдроми.

The CHMP, however, did not recommend that the medicine be authorised to treat schizophrenia because of the lack of effectiveness shown in this illness.
Въпреки това СНМР не препоръчва лекарството да бъде разрешено за лечение на шизофрения поради липсата на ефективност при лечението на това заболяване.

It is important to many, I would not recommend keeping in the apartment, did not recommend keeping those who do not have time to walk with her, she likes to work. serve.
Важно е да се много, аз не бих препоръчал да се запази в апартамент, не се препоръчва да се запази тези, които нямат време за разходки с нея, тя обича да работи. служат. Не мога да разбера хората, които имат куче.

EFSA also did not recommend that people stop eating palm oil, however, and said further research was necessary to assess the cancer risk.
Институцията обаче не препоръча на потребителите да спрат приемането на палмово масло и посочи, че са необходими допълнителни проучвания, за да се оцени равнището на риска.

Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had given a negative opinion and did not recommend a marketing authorisation for Taxotere/Docetaxel Winthrop in the treatment of patients with operable breast cancer whose tumours overexpress HER2 in combination with trastuzumab, with or without carboplatin.
Въз основа на прегледа на информацията и отговорите на компанията по списъка с въпроси на СНМР, към момента на оттеглянето становището на СНМР е отрицателно и Комитетът не препоръчва издаване на разрешение за употреба за Taxotere/Docetaxel Winthrop в комбинация с трастузумаб със или без карбоплатин за лечение на пациенти с операбилен карцином на гърдата със свръх експресия на HER2.

Consumer Reports did not recommend the vehicle because of a problem with its power steering, even though the vehicle had above-average reliability.
Consumer Reports излиза с изявление, с което не препоръчва автомобила поради проблем със силовото кормилно управление, въпреки че автомобилът е получил над средната надеждност при излизане от завода.

Concluding that both countries have made"some progress", the EC did not recommend the imposition of safeguard clauses, but said it would continue monitoring them for at least another year.
Като прави заключението, че двете страни са отбелязали"известен напредък", ЕК не препоръча налагането на предпазни клаузи, но заяви, че ще продължи да ги наблюдава най-малко още една година.

The CHMP did not recommend use in aplastic anaemia(a blood disorder in which the bone marrow doesn't make enough new blood cells), which was approved in only one Member State.
CHMP не препоръчва употребата при апластична анемия(нарушение на кръвта, при което костният мозък не произвежда достатъчно нови кръвни клетки)- показание, одобрено само в една държава членка.

The CHMP had given a negative opinion and did not recommend a marketing authorisation for Ixempra for the treatment of locally advanced or metastatic breast cancer.
СНМР дава отрицателно становище и не препоръчва издаването на разрешение за употреба на Ixempra, за лечение на локално напреднал или метастазирал рак на гърдата.

The EML Committee also did not recommend including methylphenidate, a medicine for attention deficit hyperactivity disorder(ADHD), as the committee found uncertainties in the estimates of benefit.
Комитетът EML също не препоръчва включване на метилфенидат, лекарство за разстройство с хиперактивност с дефицит на вниманието(ADHD), тъй като комисията откри несигурност в оценките на ползата.