Какво е " НЕ ПРЕПОРЪЧА " на Английски - превод на Английски

• did not recommend

Примери за използване на Не препоръча на Български и техните преводи на Английски

Благодаря, че не препоръча, Хана.
Thanks for recommending me, Hannah.

I не препоръча сваляне шаблони, защото те са много общи и скучна.
I do not recommend downloadable templates because they are very generic and dull.

А, Ако лекарят ми не препоръча използването им 0 точки.
BUT. If my doctor does not recommend using them 0 points.

Световните здравни власти обаче не препоръчаха подобни мерки.
But global health officials have advised against such measures.

СЗО не препоръча рутинен мониторинг за микропластика в питейна вода.
The WHO did not recommend routine monitoring for microplastics in drinking water.

Световните здравни власти обаче не препоръчаха подобни мерки.
Global health officials have, however, advised against such measures.

По някаква причина той не препоръча ястие от патладжан, а именно винегрет!
For some reason it did not recommend a dish of eggplant, namely vinaigrette!

СЗО не препоръча рутинен мониторинг за микропластика в питейна вода.
They said that routine monitoring of microplastics in drinking water is not recommended.

Освен ако Вашият лекар не препоръча друго, следвайте указанията на етикета на продукта.
Unless your doctor recommends otherwise, follow the directions on the product label.

Татяна Тарасова беше в болницата и силно не препоръча на двойката да участва в състезания.
Tatyana Tarasova was in hospital and strongly did not recommend the couple to take part in competitions.

Невъзможно е ФБР да не препоръча криминално обвинение срещу Хилъри Клинтън.
It is impossible for the FBI not to recommend criminal charges against Hillary Clinton.

Прегледът трябва да се прави веднъж годишно или веднъж на 6 месеца, освен ако лекаря не препоръча по-често.
Tests should be done once every three years, or more often if your doctor recommends it.

Бих се дръзнал, ако не препоръчах книгата си, Войник на финансите като добра книга, за да започнете.
I would be remiss if I didn't recommend my book,"Soldier of Finance," as a good book to start with.

Аз не препоръчам това действие, това е решение на моите клиенти и те имат пълната ми подкрепа", добави той.
I did not recommend this action, it is a decision of my clients and they have my full support," he added.

За да бъдете безопасни, никога не увеличавайте дозата, освен ако Вашият лекар не препоръча това, което е много рядко явление.
To be safe, never increase the dosage unless your doctor recommends so which is a very rare occurrence.

Аз не препоръчам това действие, това е решение на моите клиенти и те имат пълната ми подкрепа", добави той.
I did not recommend this action, it is a decision of my clients and they have my full support,” the lawyer said.

Дневната сума на вода трябва да бъде от 1, 5 литра, до 8 чаши вода, ако вашият лекар не препоръча нещо обратното.
The daily amount of water should be from 1.5 liters, up to 8 cups of water if your physician does not recommend something opposite.

Той не препоръча изрично на регионалния парламент да гласува за едностранно обявяване на независимост.
He did not specifically recommend for the regional parliament to vote on a unilateral declaration of independence.

Тъй като повечето кисти се изчезват след няколко седмици или месеци, Вашият лекар може да не препоръча незабавно план за лечение.
Since majority of the cyst disappear within a few weeks, your physician may not recommend any treatment immediately.

Също така не препоръчах да се използва ежедневно, сам го използвам курсове за период от един месец 2-3 пъти седмично.
Also I didn't recommend to use its daily, itself I use it courses for a period of a month on 2-3 times a week.

Тъй като повечето кисти се изчезват след няколко седмици или месеци, Вашият лекар може да не препоръча незабавно план за лечение.
Because the majority of cysts disappear after a few weeks or months, your doctor may not immediately recommend a treatment plan.

Световната здравна организация(СЗО) не препоръча термични камери за Турция, но ние така или иначе взехме всички предпазни мерки, включително термокамери.".
The World Health Organization(WHO) did not recommend thermal cameras for Turkey, but we took all precautions anyway, including thermal cameras.”.

Тъй като повечето кисти се изчезват след няколко седмици или месеци, Вашият лекар може да не препоръча незабавно план за лечение.
Because the majority of cysts spontaneously resolve after a few weeks or months, your doctor may not immediately recommend a treatment plan.

Институцията обаче не препоръча на потребителите да спрат приемането на палмово масло и посочи, че са необходими допълнителни проучвания, за да се оцени равнището на риска.
EFSA also did not recommend that people stop eating palm oil, however, and said further research was necessary to assess the cancer risk.

Тъй като повечето кисти се изчезват след няколко седмици или месеци, Вашият лекар може да не препоръча незабавно план за лечение.
Since most of the cysts disappear after a couple of weeks or months, your medical professional might not immediately advise a treatment strategy.

Световната здравна организация(СЗО) не препоръча термокамери за Турция, но ние, така или иначе, взехме всички предпазни мерки, включително термокамери“, се допълва в изявлението.
The World Health Organization(WHO) did not recommend thermal cameras for Turkey, but we took all precautions anyway, including thermal cameras.", the statement added.

Тъй като повечето кисти се изчезват след няколко седмици или месеци, Вашият лекар може да не препоръча незабавно план за лечение.
Since a majority of ovarian cysts resolve on their own after a few weeks or months without medical intervention, your specialist may not recommend a treatment plan immediately.

Като прави заключението, че двете страни са отбелязали"известен напредък", ЕК не препоръча налагането на предпазни клаузи, но заяви, че ще продължи да ги наблюдава най-малко още една година.
Concluding that both countries have made"some progress", the EC did not recommend the imposition of safeguard clauses, but said it would continue monitoring them for at least another year.

Надеждите на Загреб обаче бяха попарени в сряда, тъй като докладът на ЕК за напредъка на страната към членство не препоръча конкретна дата за начало на преговорите за членство.
However, Zagreb's hopes took a blow Wednesday, as the EC report on the country's progress towards accession stopped short of recommending a start date for membership talks.

Литра вода се вари и се налива в контейнер, водата може да бъде заменена с отвара от лайка(разтворът на клизма трябва да бъде 25 ° C-35 ° C, освен ако лекарят не препоръча друго);
Liters of water to the boil and pour into a container, the water can be replaced with a chamomile infusion(solution for enemas should be 25⁰С- 35⁰С if the doctor recommends otherwise);