Какво е " CANNOT BE RECOMMENDED " на Български - превод на Български

• не може да се препоръча
• не могат да се препоръчват
• не могат да бъдат препоръчвани

Примери за използване на Cannot be recommended на Английски и техните преводи на Български

Repeated use of Osigraft cannot be recommended.
Многократно приложение на Osigraft не може да се препоръча.

The drug cannot be recommended to patients who take organic nitrates for medical reasons.
Лекарството не се препоръчва при пациенти, приемащи лекарства с органични нитрати.

Repeated use of the product cannot be recommended.
Многократно приложение на продукта не може да се препоръча.

Xultophy cannot be recommended for use in patients with end-stage renal disease(see sections 5.1 and 5.2).
Xultophy не се препоръчва за употреба при пациенти с терминално бъбречно заболяване(вж. точки 5.1 и 5.2).

Repeated use of this medicine cannot be recommended.
Многократна употреба на това лекарство не може да се препоръча.

Therefore, elderberry cannot be recommended for any particular health benefit.
Поради това бъбреците не могат да бъдат препоръчвани за някаква конкретна полза за здравето.

Therefore, the use of Stalevo in children cannot be recommended.
Поради това употребата на Stalevo при деца не се препоръчва.

On the other hand, the supplements cannot be recommended for preventing heart problems in the first place, said Dr. David Siscovick, lead author of the report.
От друга страна, добавките с рибено масло не могат да се препоръчват като единствено средство за превенция на сърдечни проблеми, предупреждава д-р Дейвид Сисковик, водещ автор на доклада.

For these reasons, melatonin cannot be recommended.
Поради тези причини добавките с мелатонин не могат да се препоръчват.

There are no data available on the retreatment of patients who reaccumulate iron after having achieved a satisfactory body iron level and therefore retreatment cannot be recommended.
Липсват данни относно повторното лечение на пациенти, при които отново се наблюдава натрупване на желязо след постигане на задоволителни нива на желязото в организма и поради тази причина не може да се препоръча повтаряне на лечението.

For these reasons, melatonin cannot be recommended.
Поради тези причини добавките с мелатонин не могат да бъдат препоръчвани.

Cautions- Due to limited information on the active constituents in eyebright and the need for sterility in substances used topically in the eyes, the traditional use of eyebright as a topical compress currently cannot be recommended.
Поради ограничената информация за активните съставки в очанката и необходимостта от стерилност на субстанцията, използвана локално за очите, традиционната употреба като компрес, в момента не може да се препоръча без професионална помощ.

Its clinical use, therefore, cannot be recommended in breast-feeding women.
Затова неговата клинична употреба не може да бъде препоръчана при жени, които кърмят.

Concomitant use of the following other medicinal products cannot be recommended.
Едновременното приложение със следните лекарствени продукти не се препоръчва.

In view of the lack of data, clopidogrel cannot be recommended during the first 7 days after acute.
Поради липса на данни, клопидогрел не се препоръчва през първите 7 дни след остър исхемичен инсулт.

Readministration of riluzole to patients in this situation cannot be recommended.
В този случай не може да се препоръча повторно прилагане на рилузол при тези пациенти.

The use of routine biopsy of the esophagus to diagnose GERD cannot be recommended in a patient with heartburn and a normal endoscopy based on current literature.
Рутинното извършване на биопсия на хранопровода за диагностициране на ГЕРБ не може да се препоръча при пациентите с киселини и с нормална ендоскопска находка, според последните литературни данни.

So also each of us are different and hence the same spiritual practice cannot be recommended for all.
Всички сме различни и следователно същата духовна практика не може да се препоръчва за всички.

Use of AADs(antiarrhythmic drugs) prior to or after vernakalant Vernakalant cannot be recommended in patients previously administered intravenous AADs(class I and III) 4-24 hours prior to vernakalant, due to lack of data.
Поради липса на данни, вернакалант не може да се препоръча при пациенти, на които 4 до 24 часа преди приложението на вернакалант са прилагани интравенозни ААЛ(от клас I и III).

Use of this medicine in the cervical spine cannot be recommended.
Употребата на това лекарство при интервенции на шийния отдел на гръбначния стълб не може да се препоръча.

Patients with history of myocardial infarction(MI), angina pectoris requiring medical treatment, history of or existing CHF(NYHA Class II- IV), LVEF of< 55%, other cardiomyopathy, cardiac arrhythmia requiring medical treatment, clinically significant cardiac valvular disease, poorly controlled hypertension(hypertension controlled by standard medical treatment eligible), and hemodynamic effective pericardial effusion were excluded from adjuvant and neoadjuvant EBC pivotal trials with trastuzumab and therefore treatment cannot be recommended in such patients.
Пациентите с анамнеза за миокарден инфаркт( МИ), стенокардия, изискваща медикаментозно лечение, анамнеза за или съществуваща ЗСН( NYHA Клас II- IV), ЛКФИ< 55%, друга кардиомиопатия, сърдечна аритмия, изискваща медикаментозно лечение, клинично значимо сърдечно клапно заболяване, лошо контролирана хипертония( подходяща е хипертония, контролирана със стандартно лечение) и хемодинамично ефективен перикарден излив, са изключени от основните клинични изпитвания за адювантно и неоадювантно лечение на РРМЖ с трастузумаб и поради това не може да се препоръча лечение при тези пациенти.

Repeated use of the medicinal product cannot be recommended.
Многократно приложение на лекарствения продукт не може да се препоръча.

Use of Kineret in children and adolescents with Rheumatoid Arthritis has not been fully investigated and therefore cannot be recommended.
Употребата на Kineret при деца и юноши с ревматоиден артрит не е напълно проучена и затова не може да бъде препоръчана.

The continued co-administration of ciclosporin and Rapamune as maintenance therapy cannot be recommended.
Продължителното едновременно прилагане на циклоспорин и Rapamune като поддържаща терапия не може да се препоръча.

The efficacy of vaccination in dogs already infected has not been investigated and therefore cannot be recommended.
Ефектът на ваксината при вече инфектирани кучета не е проучена и затова не се препоръчва.

Because of the lack of long-term safety or efficacy data for colloidal silver, its use cannot be recommended.
Тъй като липсва сигурна информация за безопасността и ползата от колоидното сребро, неговата употреба не е препоръчителна.

Its use in children under 16 years of age for non-transplantation indications other than nephrotic syndrome cannot be recommended.
Прилагането при деца на възраст под 16 години за показания извън областта на трансплантацията не може да се препоръча.

Consequently, the use of emtricitabine in combination with lamivudine for the treatment of HIV infection cannot be recommended at this time.
Следователно към настоящия момент не може да се препоръча прилагането на емтрицитабин в комбинация с ламивудин за лечението на инфекция с HIV.

The CHMP concluded that bioequivalence has not been satisfactorily demonstrated, the benefit/risk ratio is considered negative and Ciclosporin IDL cannot be recommended for approval.
СНМР стига до заключението, че биоеквивалентността не е доказана по удовлетворителен начин, съотношението полза/риск се счита за отрицателно и Ciclosporin IDL не може да се препоръча за одобрение.

Due to limited information on the active constituents in eyebright and the need for sterility in substances used topically in the eyes, the traditional use of eyebright as a topical compress currently cannot be recommended without professional support.
Поради ограничената информация за активните съставки в очанката и необходимостта от стерилност на субстанцията, използвана локално за очите, традиционната употреба като компрес, в момента не може да се препоръча без професионална помощ.