What is the translation of " CANNOT BE RECOMMENDED " in Polish?

• nie może być zalecane
• nie można zalecić
• nie można zalecać

Examples of using Cannot be recommended in English and their translations into Polish

Therefore this approach cannot be recommended.
Dlatego nie można zalecać takiego podejścia.

RA: Use of Kineret in children and adolescents with Rheumatoid Arthritis has not been fully investigated and therefore cannot be recommended.
RZS: stosowanie leku Kineret u dzieci i młodzieży z reumatoidalnym zapaleniem stawów nie zostało w pełni zbadane i dlatego nie może być zalecane.

Its clinical use, therefore, cannot be recommended in breast-feeding women.
Dlatego też, nie zaleca się karmienia piersią podczas leczenia raloksyfenem.

Unfortunately, these practices are not evidence based, and so cannot be recommended.
Niestety, te praktyki nie są oparte na faktach i dlatego nie mogą być rekomendowane.

Its clinical use, therefore, cannot be recommended in breast-feeding women.
Dlatego te, nie zaleca si stosowania raloksyfenu u kobiet karmi cych piersi.

The efficacy of vaccination in dogs already infected was not investigated and therefore cannot be recommended.
Skuteczność szczepienia u psów zarażonych nie była badana, dlatego też nie można zalecić takiego szczepienia.

Its clinical use, therefore, cannot be recommended in breast-feeding women.
Dlatego też, nie zaleca się stosowania raloksyfenu u kobiet karmiących piersią.

Due to its uneven difficulty and lackluster version of the Prince Caspian tale, this game cannot be recommended for children.
Ze względu na swoje trudności i słabe nierównym wersji opowieści Książę Kaspian, ta gra nie może być zalecane dla dzieci.

Its clinical use, therefore, cannot be recommended in breast- feeding women.
Dlatego też nie może być zalecane stosowanie raloksyfenu u kobiet karmiących piersią.

The efficacy of vaccination in dogs already infected has not been investigated and therefore cannot be recommended.
Skuteczność szczepienia u psów zarażonych nie była badana, dlatego też takie szczepienie nie może być zalecane.

However, these therapies cannot be recommended for routine clinical practice 40.
Terapie te nie mogą być jednak rekomendowane w rutynowej praktyce klinicznej 40.

Therefore, the use of Stalevo in children cannot be recommended.
Dlatego nie można zalecać stosowania leku Stalevo u dzieci.

In view of the lack of data, clopidogrel cannot be recommended during the first 7 days after acute ischaemic stroke.
Ze względu na brak danych, nie zaleca się stosowania klopidogrelu podczas pierwszych 7 dni po ostrym udarze niedokrwiennym.

This simple example demonstrates that when outliers are present, the standard deviation cannot be recommended as an estimate of scale.
Ten prosty przykład pokazuje, że w obecności obserwacji odstających odchylenie standardowe nie powinno być stosowane jako estymator skali.

There are no data available on the retreatment of patients who reaccumulate iron after having achieved a satisfactory body iron level and therefore retreatment cannot be recommended.
Nie ma dostępnych danych dotyczących wznawiania leczenia u pacjentów, u których dojdzie do ponownej kumulacji żelaza po uzyskaniu zadowalającego stężenia żelaza we krwi i dlatego nie można zalecić wznowienia leczenia.

Higher doses are not uncommon in some hardcore circles, you can easily find someone taking up to 100mg per day, but such doses cannot be recommended.
Wyższe dawki nie są niczym niezwykłym w niektórych kręgach hardcore, można łatwo znaleźć osobę, która przyjmuje do 100 mg dziennie, ale takich dawek nie można zalecić.

Sunitinib has not been studied in subjects with severe(Child-Pugh class C) hepatic impairment and therefore its use in patients with severe hepatic impairment cannot be recommended see section 5.2.
Nie przeprowadzono badań z sunitynibem stosowanym u pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby stopnia C według klasyfikacji Child-Pugh i dlatego jego stosowanie u pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby nie jest zalecane patrz punkt 5.2.

The concurrent use of immediate-release exenatide with D-phenylalanine derivatives(meglitinides), alpha-glucosidase inhibitors, dipeptidyl peptidase-4 inhibitors or other GLP-1 receptor agonists has not been studied and cannot be recommended.
Jednoczesne stosowanie eksenatydu o natychmiastowym uwalnianiu z pochodnymi D-fenyloalaniny(meglitynidami), inhibitorami alfa-glukozydazy, inhibitorami dipeptydylopeptydazy 4 lub innymi agonistami receptora GLP-1 nie było badane i nie może być zalecane.

Furthermore, BRINAVESS has not been evaluated in patients with clinically meaningful valvular stenosis, hypertrophic obstructive cardiomyopathy, restrictive cardiomyopathy, or constrictive pericarditis and its use cannot be recommended in such cases.
Poza tym nie oceniano działania produktu leczniczego BRINAVESS u pacjentów ze znaczącym klinicznie zwężeniem zastawek serca, z kardiomiopatią przerostową z zawężeniem drogi odpływu, z kardiomiopatią restrykcyjną czy z zaciskającym zapaleniem osierdzia i nie można zalecić stosowania produktu BRINAVESS w tych przypadkach.

Therefore withdrawal periods for cattle and pigs could not be recommended.
Tym samym nie było możliwe zalecenie okresów karencji dla bydła i dla trzody chlewnej.

The foam can not be recommended for the sound insulation of the roof.
Pianka nie może być zalecany do izolacji akustycznej dachu.

Candidates who do not pass the exam, can not be recommended by the competitive commission for appointment of chief architect.
Kandydaci, którzy nie zdali egzaminu, nie może być zalecane przez komisję konkurencyjnej powoływania głównego architekta.

No patients with hepatic impairment were studied in renal transplant protocols, therefore dose modification of belatacept in hepatic impairment can not be recommended.
Pacjenci z zaburzeniami czynności wątroby nie brali udziału w badaniach dotyczących przeszczepienia nerki, dlatego też nie można zalecić dostosowania dawki belataceptu u takich pacjentów.

Back again, free male enhancement exercises programs can't be recommended by medical professionals and be backed up by medical tests and clinical trials.
Ponownie, Darmowe męskie libido wzmacniających ćwiczeń programy nie mogą być zalecane przez lekarzy i być wspierane przez badania lekarskie i badania kliniczne.

Paolo Zamboni has admitted that his procedure still can not be recommended for the treatment of patients with multiplom sklerozom.
Paolo Zamboni przyznał, że jego postępowanie nadal nie może być zalecany w leczeniu pacjentów z multiplom sklerozom.

But this rule can not be recommended to all, because for the study were selected elite students who may be different from the average person in intensity occurring nerve processes and productivity.
Jednak zasada ta nie może być zalecane dla wszystkich, ponieważ do badania wybrano elitarnych studentów, którzy mogą różnić się od przeciętnego człowieka intensywności występujących procesów nerwowych i wydajności.

The requirement of a mandatory minimum excise tax incidence(of 38% and 42% respectively) for all fine-cut tobacco, instead of current minimum tax set either as a percentage of the retail selling price or as a fixed rate per kilogram would result in a mandatory ad valorem excise duty structure and abolish the current freedom of structure for fine-cut tobacco, and thus can't be recommended.
Wprowadzenie wymogu dotyczącego obowiązkowej minimalnej stawki akcyzy(odpowiednio 38% i 42%) na wszystkie rodzaje drobno krojonego tytoniu, zamiast stosowanej obecnie stawki minimalnej wyznaczonej jako procent ceny detalicznej sprzedaży lub stała kwota za kilogram skutkowałoby wprowadzeniem obowiązku przyjęcia struktury podatku akcyzowego opartego na stawce ad valorem i likwidacją obecnej swobody wyboru struktury podatku akcyzowego na drobno krojony tytoń i dlatego nie może być zalecane.

As this option would imply too high overhead costs and could not be implemented timely enough to be operational end 2009, the option could not be recommended.
W związku z tym, że to rozwiązanie pociągałoby za sobą zbyt wysokie koszty ogólne i nie mogłoby zostać wdrożone w odpowiednim czasie, aby mogło funkcjonować do końca 2009 r., nie jest zalecane.

It can not be recommended to pregnant women, people with malignant neoplasms or the problem of blood coagulability.
Nie można go polecać kobietom w ciąży, osobom z nowotworami złośliwymi lub problemem krzepliwości krwi.

How to use "cannot be recommended" in an English sentence

Therefore, this volume cannot be recommended as an introduction to it.

Jessica and the team at Construction Legal cannot be recommended enough.

They cannot be recommended for routine use in children or adults.

Therefore, its use cannot be recommended until further research is conducted.

Consequently, this type of technique cannot be recommended for industrial application.

The systematic use of biologic meshes cannot be recommended for CST.

Definitely, both models Tu-144 or AN-124 cannot be recommended for beginners.

As described, this current test cannot be recommended for further use.

Therefore, these drugs cannot be recommended for the treatment of AD.

Taking into account these disadvantages, Inositol cannot be recommended to usage.

How to use "nie można zalecić" in a Polish sentence

Ewentualne korzyści dla dziecka płynące z oblizywania smoczka nie są na dzień dzisiejszy wystarczająco udowodnione, zatem nie można zalecić rodzicom takiej praktyki.

Skuteczność szczepienia u psów zarażonych nie była badana, dlatego też nie można zalecić takiego szczepienia.

Dlatego niemożliwe jest stwierdzenie, dlaczego "życzliwi" często to robią, tak jak nie można zalecić leczenia.

Na podstawie tych danych nie można zalecić rewaskularyzacji tętnic wieńcowych przed planowym zabiegiem chirurgii naczyniowej u pacjentów ze stabilnymi objawami kardiologicznymi.

Brak doświadczenia dotyczącego leczenia bisoprololem dzieci i młodzieży, dlatego nie można zalecić jego stosowania w tej grupie pacjentów.

Krwawienie i wychowanie fizyczne Niestety, pierwszej metody nie można zalecić do częstego stosowania, ale jej skuteczność została udowodniona.

Oczywiście takiej herbaty nie można zalecić do karmienia piersią, ale po spożyciu nie przyniesie to żadnych negatywnych konsekwencji.

Nie oceniano stosunku korzyści do ryzyka stosowania leku Fabrazyme u dzieci w wieku od 5 do 7 lat, dlatego nie można zalecić dawki dla tej grupy wiekowej.

Znany słowacki mykolog Pavol Škubla jest zdania, iż żadnej pieczarki nie można zalecić do konsumpcji.

Aktualnie dostępne dane są przedstawione w punktach 5.1 i 5.2, jednak na ich podstawie nie można zalecić schematu dawkowania u dzieci w wieku od 5 do 7 lat.