What is the translation of " CANNOT BE RECOVERED " in Polish?

• nie można odzyskać
• nie mogą być odzyskane
• nie mogą zostać odzyskane
• nie da się odzyskać

Examples of using Cannot be recovered in English and their translations into Polish

That cannot be recovered.
Jest nie do odzyskania.

A forgotten password cannot be recovered.
Zapomniane hasło nie może zostać przywrócone.

Heat cannot be recovered and there is not always enough make-up air.
Ciepło nie może zostać odzyskane i nie zawsze jest wystarczająca ilość powietrza.

Deleted data cannot be recovered.
Usuniętych danych nie można odzyskać.

In many cases, the expenses of the extra paperwork cannot be recovered.
W wielu przypadkach kosztów dodatkowych czynności administracyjnych nie można odzyskać.

Precious time, which cannot be recovered once lost.
Którego raz straciwszy, nie odzyskasz nigdy. Cenny czas.

If a user is deleted from your EBA account, the deleted account cannot be recovered.
Jeżeli użytkownik zostanie usunięty z konta EBA, jego konta nie będzie można odzyskać.

A deleted Group cannot be recovered.
Usuniętej grupy nie można odzyskać.

These keys cannot be recovered since they are not stored in the system at all.
Te klucze nie mogą być odzyskane, ponieważ w ogóle nie są przechowywane w systemie.

But a lost life cannot be recovered.
Ale straconego życia nie da się odzyskać.

In this case, your previous data will be lost and your database cannot be recovered.
W tym przypadku twoje poprzednie dane będą utracone, a baza danych nie może być przywrócona.

Precious time, which cannot be recovered once lost.
Cenny czas. Którego nie można odzyskać, gdy już go straciliśmy.

Your temporary e-mail has been deleted completely and cannot be recovered.
Twoja tymczasowa skrzynka pocztowa została nieodwracalnie usunięta i nie może zostać przywrócona.

Precious time, which cannot be recovered once lost. We have lost speed and, therefore, time.
Cenny czas. Którego nie można odzyskać, gdy już go straciliśmy.

A deleted user account cannot be recovered.
Usuniętego konta użytkownika nie można odzyskać.

If fluid cannot be recovered during an abdominocentesis, a diagnostic peritoneal lavage(stomach wash) can be done.
Jeśli ciecz nie może być odzyskana w czasie abdominocentesis, diagnostyczne płukanie otrzewnej(żołądek umyć) może odbywać się.

Files deleted by Radmin Viewer cannot be recovered from the system'recycle bin.
Plików usuniętych w przeglądarce Radmin Viewer nie można odzyskać z systemowego kosza.

It is clearly futile to use it on damaged single-block files, since a damaged block cannot be recovered.
Jest czystym bezsensem używać go na uszkodzonym jedno-blokowym pliku, ponieważ uszkodzony blok nie może być odzyskany.

Since the past cannot be recovered, as it cannot be retrieved, at least from now on, forget the past and practice what is next.
Ponieważ przeszłości nie da się odzyskać, ponieważ nie można jej ożywić, przynajmniej od teraz, zapomnijcie o przeszłości i praktykujcie to, co będzie dalej.

Some cameras, such as iPhone cameras, only give logical drive access and images cannot be recovered from such devices.
Niektóre kamery, jak na przykład kamery w iPhone, dają tylko logiczny dostęp do logicznego dysku i obrazy z takich napędów nie mogą zostać odzyskane.

When amounts unduly paid to a beneficiary cannot be recovered, the Member State is responsible for reimbursing the amounts lost to the general budget of the European Union.
Jeżeli nie można odzyskać kwot wypłaconych nienależnie beneficjentowi, państwo członkowskie jest odpowiedzialne za zwrot utraconych kwot do ogólnego budżetu Unii Europejskiej.

The administrative costs for public authorities are the continuous costs which cannot be recovered from liable operators.
Koszty administracyjne ponoszone przez organy publiczne to koszty stałe, których nie można odzyskać od odpowiedzialnych podmiotów gospodarczych.

When amounts unduly paid to a beneficiary cannot be recovered, the Member State is responsible for reimbursing the amounts lost to the budget of the European Communities.
W przypadku gdy niemożliwe jest odzyskanie kwot niesłusznie wypłaconych beneficjentowi, Państwo Członkowskie odpowiada za zwrot kwot utraconych w ten sposób przez budżet Wspólnot Europejskich.

DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, farmers can be compensated, but human life cannot be recovered.
DE Panie Przewodniczący Panie Komisarzu, Panie i Panowie! Rolnikom można wypłacić zadośćuczynienie, ale nie można przywrócić ludzkiego życia.

Where the amount receivable cannot be recovered in view of its age, delay in the dispatch of the debit note in the terms defined in Article 96(2), or the insolvency of the debtor, or as a result of any other insolvency proceedings;
Jeżeli nie można odzyskać należności ze względu na jej wiek, opóźnienie w przesłaniu noty debetowej według warunków określonych w art. 96 ust. 2 lub upadłość dłużnika, lub w wyniku wszelkiego innego postępowania upadłościowego;

If the booking is made for a date after the points expire, the booking cannot be modified and the points cannot be recovered.
Jeśli dokonana rezerwacja obejmuje datę następującą po upływie terminu ważności punktów, rezerwacja nie może ulec zmianie, a punkty nie mogą być przywrócone.

If any data volume cannot be recovered then Windows will show a prompt with unrecovered volumes at the end of the recovery operation for example, volumes on virtual hard disks and Internet SCSI(iSCSI) disks.
Jeśli nie jest możliwe odzyskanie woluminów z danymi, na koniec operacji odzyskiwania system Windows wyświetli monit z informacją o nieodzyskanych woluminach na przykład woluminach na wirtualnych dyskach twardych oraz dyskach iSCSI- internetowych dyskach SCSI.

The measures with regard to which the Commission is not competent to act constitute past aid, which cannot be recovered from the recipient by a Commission decision.
Środki, w przypadku których Komisja nie jest właściwa, aby podejmować działanie, stanowią wcześniejszą pomoc, której nie można odzyskać od beneficjenta mocą decyzji Komisji.

Mobility, and increasing it at European level, which is the principle motif of Mrs Pack's report, happens, in Poland for example, on the principle of the outflow of a valuable workforce, which quite often cannot be recovered.
Mobilność oraz jej podnoszenie na poziomie europejskim, co jest głównym motywem sprawozdania posłanki Pack, odbywa się, przykładowo w Polsce, na zasadzie odpływu cennej siły roboczej, której potem nierzadko nie można odzyskać.

If a certificate that is used to encrypt data with Encrypting File System(EFS) is lost, the data cannot be recovered unless a key recovery agent has been configured.
Jeśli nastąpi utrata certyfikatu używanego do szyfrowania danych za pomocą systemu szyfrowania plików(EFS), nie można odzyskać danych, chyba że został skonfigurowany agent odzyskiwania kluczy.

How to use "cannot be recovered" in an English sentence

This damage is cursed and cannot be recovered from resting.

Also, the deleted data cannot be recovered in the future.

Erased data cannot be recovered even when using forensic software.

This content cannot be recovered once your account is canceled.

The database cannot be recovered during startup of SQL Server.

This information cannot be recovered once your account is closed.

After such Complete format data cannot be recovered at all.

Once lost, the Private key cannot be recovered from Google.

Stolen bitcoins cannot be recovered as all transactions are irreversible.

Warning: The gdform.php file cannot be recovered if it's deleted.

How to use "nie można odzyskać" in a Polish sentence

W przeciwnym razie nic nie można odzyskać z dysku wymiennego.

Pomaga usunąć dane z iPhone'a, dzięki czemu nie można odzyskać danych.

Twój bunt wobec rzeczywistości nie zmieni faktu, że wiadomości nie można odzyskać.

I wtedy zwierzęta cierpią i cierpią ich właściciele, a później latami tych zwierząt nie można odzyskać – mówił poseł Jarosław Sachajko z Kukiz’15.

Dodatkowym warunkiem jest niepowodzenie lub brak możliwości wykonania wyroku (naprawienia szkody) (sprawca nie ma mienia lub nie można odzyskać mienia).

Dane na dysku nie można odzyskać po uruchomieniu bezpieczne wytrzeć.

To opowieść o sile, jaką trzeba mieć, by walczyć o coś, czego nie można odzyskać, bo było zbyt piękne, by w ogóle mogło się wydarzyć.

To, czego nie można odzyskać i przetworzyć, jest palone i filtrowane.

Szkoda że nie można odzyskać pieniędzy za to coś.

Skradzionego miecza nie można odzyskać zabijając złodzieja, co działa przy wspomnianych wcześniej rzeczach, ale trzeba z powrotem ruszać na dół.