What is the translation of " CANNOT BE REDUCED " in Polish?

• nie można zredukować
• nie może sprowadzać się
• nie można sprowadzić
• nie można sprowadzać
• nie może być zredukowana
• nie można ograniczać
• nie może zostać ograniczona
• nie mogą zostać zredukowane
• nie można ograniczyć
• nie można redukować
• nie da się ograniczyć

Examples of using Cannot be reduced in English and their translations into Polish

The visible list of available packages cannot be reduced.
Nie można ograniczyć listy dostępnych pakietów.

The Kurdish issue cannot be reduced solely to a social matter.
Kwestii kurdyjskiej nie można sprowadzać wyłącznie do rangi zagadnienia społecznego.

The principle of equality(Article 20 of the Charter) cannot be reduced to"care.
Zasada równości(art. 20 Karty) nie ogranicza się do opieki.

Both cannot be reduced to statements of fact
Obu nie można sprowadzić do stwierdzania faktów

A consumer protection policy cannot be reduced to this type of measure.
Polityka ochrony konsumentów nie może zostać ograniczona do instrumentów tego rodzaju.

Art cannot be reduced to talking about human ideas,
Sztuki nie można zredukować do dziedziny mówiącej o ludzkich ideach,

Zul'jin is Unkillable, and cannot be reduced to less than 1 Health.
poziom jego zdrowia nie może spaść poniżej 1 pkt.

This complexity cannot be reduced to a simple dichotomy between small shops and supermarket groups.
Ta złożoność nie sprowadza się do prostej dychotomii„mały sklep/supermarket”.

becoming assured that what we face cannot be reduced to a single, stable meaning.
coraz bardziej pewni, że tego, przed czym stoimy, nie da się sprowadzić do jednego, uchwytnego sensu.

I wrote: Man cannot be reduced to an individual assigned to a nation, race, or state.
Napisałam wtedy, między innymi:"Człowieka nie można zredukować do jednostki przypisanej narodowi, rasie, państwu.

as well as causes, which cannot be reduced to one continent.
globalne reperkusje, jak i przyczyny, których nie da się ograniczyć do jednego kontynentu.

Clearly relative wealth cannot be reduced to a dry statistic, that of per capita GDP.
Względna zamożność nie może się sprowadzać do suchej liczby wyrażonej przez PKB na jednego mieszkańca.

the Europe of immigration cannot be reduced to a Europe of expulsions.
Europa imigracji nie może ograniczać się do Europy wydalania.

Its scope cannot be reduced to a simple market-harmonisation or competitiveness problem.
Zakres tej dyrektywy nie może zostać ograniczony do prostego problemu harmonizacji rynków czy konkurencyjności.

But it also means that the events in Ukraine cannot be reduced to a simple"Jews versus Russia" opposition.
Ale oznacza również, że wydarzeń na Ukrainie nie można redukować do prostego równania"Żydzi kontra Rosja.

Development cannot be reduced to economic growth alone,
Nie można sprowadzać rozwoju do samego wzrostu gospodarczego,

it carries a unique essence that cannot be reduced to a set of generic qualities.
zawiera unikalne sedno, którego nie można zredukować do zestawu rodzajowych cech.

The EU's message cannot be reduced to the words"restraint, austerity,
Przesłanie UE nie może sprowadzać się do słów:„dyscyplina, oszczędność,

a gift from God that cannot be reduced to optimism, which is only human.
z definicji darem Boga, którego nie można zredukować tylko do ludzkiego optymizmu.

Organic farming cannot be reduced to one particular production method
Rolnictwo ekologiczne nie ogranicza się do konkretnego sposobu produkcji

For example, we speak about Christian morality- in fact there is Christian morality- but Christianity cannot be reduced to morality.
Mówimy np. o moralności chrześcijańskiej- to prawda, że istnieje moralność chrześcijańska, ale chrześcijaństwa nie można redukować do moralności.

And so pastoral formation certainly cannot be reduced to a mere apprenticeship,
Tak pojęta formacja duszpasterska z pewnością nie może sprowadzać się do zwykłego przeszkolenia,

Without harmonisation at EU level of web-accessibility requirements, fragmentation and uncertainty in the web-accessibility market cannot be reduced.
Bez harmonizacji na poziomie unijnym wymogów dostępności sieci nie da się ograniczyć rozdrobnienia i niepewności na rynku usług dostępności sieci.

The necessary realism proper to politics and economy cannot be reduced to mere technical know-how bereft of ideals and unconcerned with the transcendent dimension of man.
Niezbędny realizm polityki i gospodarki nie może sprowadzać się do technicyzacji pozbawionej idealizmu, pomijającej transcendentny wymiar człowieka.

gas ovens- cannot be reduced using this technology.
kuchenki gazowe, nie może być zredukowana przy użyciu tej technologii.

But believers should know that the Lord cannot be reduced to a two-dimensional image and that prayer or adoration is not to be offered to a picture.
Wierzący powinni jednak wiedzieć, że Naszego Pana nie można zredukować do podobizny, a modlitwy czy adoracji nie można kierować do obrazu.

the Christian life cannot be reduced to sitting in front of the computer.
życie chrześcijańskie nie może być zredukowane do siedzenia przed komputerem.

The number of insolvencies cannot be reduced to zero, but early support for viable enterprises will help keep insolvencies to a minimum.
Liczby upadłości nie można zmniejszyć do zera, jednak wsparcie udzielone odpowiednio wcześnie przedsiębiorstwom mającym szansę utrzymać się na rynku może pomóc w ograniczeniu ich do minimum.

The sustainability of pension schemes must be analysed bearing in mind a series of complex factors which cannot be reduced to population ageing alone.
Trwałość systemów emerytalnych należy przeanalizować z uwzględnieniem wielu złożonych elementów, których nie można zredukować jedynie do starzenia się ludności.

For the same reasons, financial institutions' internal governance cannot be reduced to a simple problem of conflicts of interest between shareholders and the management.
Z tych samych względów wewnętrzne zarządzanie instytucjami finansowymi nie może sprowadzać się do samej problematyki konfliktu interesów pomiędzy akcjonariuszami a kierownictwem.

How to use "cannot be reduced" in an English sentence

Chronic fatigue cannot be reduced with exercise or advice.

Consequently, they cannot be reduced one into the other.

Human beings cannot be reduced to profit maximising machines.

The outside tax basis cannot be reduced below zero.

His identity cannot be reduced to anything or altered.

Critical editing cannot be reduced to a mechanistic process.

Lives that cannot be reduced to one word: user.

Her forms cannot be reduced to mere functionality, though.

Master numbers cannot be reduced into any single digit.

Deficits cannot be reduced without simultaneously lowering surpluses elsewhere.

How to use "nie można zredukować" in a Polish sentence

Foucault, przeciwnie, używa pojęcia biopolityki po to, by uwydatnić produktywność władzy, której nie można zredukować do antycznego, suwerennego „prawa do zadawania śmierci”.

Nie można zredukować roli wychowawczej szkoły wyłącznie do programów wychowawczych, profilaktycznych czy też różnego rodzaju akcji.

Nie można zredukować świata do samego szczęścia lub nieszczęścia.

Przy czym chodzi mi tu o legitymizację w głębszym sensie, której nie można zredukować do sondażowych pomiarów deklarowanego zaufania.

Restylane: od 900 zł / 1ml Bezoperacyjny zabieg polegający na trwałym usuwaniu tkanki tłuszczowej, której nie można zredukować za pomocą diety i ćwiczeń.

Czy władze miasta stać na taki wydatek i czy nie można zredukować jego wysokości?

Administracja wszystko, WSAP Ostrołęka, II Rok - aparatu państwa nie można zredukować ani utożsamić z jakąkolwiek inną instytucją społeczną.

Znaczenia Heleny Bohle-Szackiej nie można zredukować do jednej dziedziny jej działalności, wręcz odwrotnie – zasadza się ono na wielowarstwowej kompleksowości jej życia.

Nie można zredukować wiary wyłącznie do czegoś, czego uczymy się od innych.

Jednak nie można zredukować Oddechu nocy do historii Sonny’ego i Kelley.