Какво е " DID NOT SOLVE " на Български - превод на Български

• не реши
• не решава
• не разреши
• не решават

Примери за използване на Did not solve на Английски и техните преводи на Български

This did not solve the problem….
Това обаче не реши проблемите….

Henry's hemorrhaging was so severe that the brush did not solve the problem.
Хенри кървеше толкова обилно, че четката не реши проблема.

However, it did not solve all the problems.
Той обаче не решава всички проблеми.

The number of talents was reduced in Cataclysm, but that did not solve the problem.
Това временно намали количеството на мангана, но не реши проблема.

By the way, it did not solve our problem in bed.
Между другото, това не разреши проблема ни в леглото.

I was at the doctor, he recommended ointments, but that did not solve the problem.
Аз бях при лекаря, той препоръчваше мехлеми, но това не реши проблема.

While the prince did not solve the daughters to forgive.
Докато принца не решава да помилва принцесата.

In this illness, many corporations have already made millions, but did not solve the problem itself.
В тази болест, много корпорации вече са направили милиони, но не решават самия проблем.

This, however, did not solve the company's problems.
Това обаче не решава генералните проблеми в компанията.

It is the second round of surgery on the troublesome joint, 12 months after the first one, which did not solve the issue.
Това е втора интервенция на проблемното място, 12 месеца след първата, която не реши проблемите му.

If restoring the iPhone did not solve the issue, seek service.
Ако възстановяването на iPhone не реши проблема, потърсете услуга.

But this did not solve the big problem I had with Enron yet, because in Enron, there's also a social element.
Но това все още не реши големия проблем, който имах с"Енрон", защото в"Енрон" има също и социален елемент.

While it was expensive, it did not solve Greece's financial problems.
Проблемът обаче е в това, че това не решава, а консервира финансовите проблеми на Гърция.

After a couple of weeks, several SVD sniper rifles and one or two AGS-17 received weapons, which in principle did not solve the problem.
След няколко седмици, няколко SVD снайперистки пушки и един или два AGS-17 получиха оръжия, които по принцип не решават проблема.

But even the transistors did not solve yet another important problem.
Но дори и транзисторите не са решили още един важен проблем.

If the room to a teenager often visit friends, then do not ignore this point, otherwise the bed will become a place for parties and endless scolding did not solve the problem.
Ако стаята за един тийнейджър често посещават приятели, а след това не се игнорира този момент, в противен случай леглото ще се превърне в място за партита и безкраен мъмрене не реши проблема.

Political integration did not solve the country's economic problems.
Обаче влизането в ЕС не разреши икономическите проблеми на страната.

It is important to say that when such cuts were made in the past, without taking into account fleets' particularities, the state of fish stocks in each case and each country's consumption needs, they did not solve any of the problems with which the sector is now faced.
Важно е да се каже, че когато в миналото са правени такива съкращения, без да се отчитат особеностите на флотите, състоянието на рибните запаси във всеки от случаите и нуждите на потреблението във всяка от страните, те не са решили нито един от проблемите, пред които секторът е изправен сега.

If updating your printer driver did not solve the issue, continue to method 2.
Ако актуализирането на драйвера на вашия принтер не реши проблема, преминете към метод 2.

If the tightening of the nut did not solve the problem, then the leak is eliminated by grinding the cork to the body with the help of special pastes that can be bought in many hardware stores.
Ако затягането на гайката не реши проблема, течът се елиминира чрез шлайфане на корка към тялото с помощта на специални пасти, които могат да бъдат закупени в много хардуерни магазини.

But even the Challenger, with its more powerful gun, did not solve the problem of facing Panthers and Tiger Is.
Но дори Challenger, с по-мощния си пистолет, не реши проблема с изправянето на Panthers and Tiger Is.

These drugs not only did not solve the problem, but also exacerbated the clinical picture.
Тези лекарства не само не решават проблема, но и изострят клиничната картина.

Foreign breeders did an excellent job with the task of creating a flawless appearance, high transportability and keeping quality of fruits, but they still did not solve a very important problem associated with the accumulation of useful substances and vitamins in the fruits of a tomato.
Чуждестранните животновъди се справиха отлично със задачата да създадат безупречен външен вид, висока транспортност и запазване на качеството на плодовете, но те не решават много важен проблем, свързан с натрупването на полезни вещества и витамини в плодовете на домат.

If the above suggestion did not solve the problem, we recommend requesting a visit by a service engineer.
Ако предложението по-горе не реши проблема, препоръчваме да поискате посещение от сервизен техник.

On 30 June 2010 the Commission published a report indicating that, while such price cuts temporarily reduced roaming prices during the regulated period, the current rules did not solve the underlying problem of lack of competition in roaming services and prices remained stubbornly close to the retail caps.
На 30 юни 2010 г. ЕК публикува доклад, според който пределните цени действително са довели до временно намаляване на тарифите за роуминг през регулирания период, но действащите правила не са решили основния проблем с липсата на конкуренция при предлагането на роуминг.

The policy of quantitative easing… did not solve the problems, but only pushed them into the future.".
Политиката на количествено облекчаване не решава проблемите, а само ги тласка в бъдещето.

On 30 June 2010 the Commission published a report(see IP/10/851) indicating that, while such price cuts have temporarily reduced roaming prices during the regulated period, the current rules did not solve the underlying problem of lack of competition in roaming services and prices remained stubbornly close to the retail caps.
На 30 юни 2010 г. Комисията публикува доклад(вж. IP/10/851), от който стана ясно, че действително тези пределни цени са довели до временно намаляване на тарифите за роуминг през регулирания период, но действащите правила не са решили основния проблем, а именно липсата на конкуренция при предлагането на роумингови услуги, и цените на дребно продължават да са твърде близо до определените горни граници.

The capture of Kabul in 2002 and Baghdad in 2003 did not solve the problems of the Taliban or Iraq, and the capture of Mogadishu by the Ethiopians has not solved Somalia's problems.
Завземането на Могадишо от етиопците изобщо не решава сомалийския проблем, както завземането на Кабул през 2002 г. не реши проблема с талибаните, а завземането на Багдад през 2003 г. не реши иракския проблем.

The Dayton agreement stopped military actions, but did not solve any of the problems in BiH”, wrote Mr Karamarko.
Дейтънското споразумение спря военните действия, но не реши проблемите в БиХ", написа господин Карамарко.

As was to be expected, the entry into force of the new law did not solve any problem associated with the registration of Macedonian organisations.
Както и се очакваше, влизането на новия закон в сила не реши нито един проблем с регистрацията на македонските организации.