Какво е " DIESELGATE " на Български - превод на Български

• дизелгейт
• dieselgate

Примери за използване на Dieselgate на Английски и техните преводи на Български

Transport& Environment, Dieselgate: Who?
Организация„Транспорт и околна среда“,„Dieselgate: Who?

Dieselgate: Parliament calls for mandatory retrofits of polluting cars».
Dieselgate- Парламентът призовава за задължителни модернизации на замърсяващи автомобили.

In September 2015 so-called“Dieselgate” broke out.
През септември 2015 г. избухна т. нар.„Дизелгейт“.

Bulgaria and its EU neighbours do not cope well with the repercussions of the Dieselgate.
България и съседките ѝ от ЕС не се справят с последствията от"Дизелгейт".

Volkswagen's bumpy road from‘dieselgate' to‘new and better' company.
Неравният път на Volkswagen от дизелгейт към"нова и по-добра" компания.

VW engineer sentenced to 40-month prison term over‘dieselgate'.
Осъдиха инженер от VW на 40 месеца затвор заради Дизелгейт.

Volkswagen executives charged with dieselgate stock market manipulation.
Шефове на„Volkswagen“ обвинени за манипулиране на пазарите с„Дизелгейт“.

One is that a new face could help VW move on from dieselgate.
Единият е, че ново лице може да помогне на VW да се отдалечи от„Дизелгейт".

Despite the Dieselgate scandal, diesel-fueled cars are still the most popular in Europe.
Въпреки Дизелгейт скандала, дизеловите двигатели все още се радват на внимание в Европа.

This is a victim of the Volkswagens dieselgate scandal.
Случаят наподобява скандала Дизелгейт с автомобилите на Volkswagen.

Before Dieselgate, the European Commission had launched work on a more realistic EU test procedure.
Преди„Дизелгейт“ Европейската комисия е започнала работа с цел въвеждане на по-реалистична процедура на изпитване в ЕС.

Briefing Paper: The EU's response to the“dieselgate” scandal.
Информационно-аналитичен документ: Отговорът на ЕС на скандала„Дизелгейт“.

Scandals such as‘dieselgate' have helped to make public opinion more sceptical of these approaches.
От друга страна скандали като т. нар.„Дизелгейт“ допринасят за нарастването на скептичното отношение на обществеността към тези подходи.

However, this will not be available to the consumers affected by the dieselgate scandal.
Те обаче няма да бъдат на разположение за потребителите, засегнати от скандала„Дизелгейт“.

As a result of the dieselgate scandal, the legislative process accelerated and several new pieces of legislation were approved(see Annex I).
В резултат на скандала„Дизелгейт“ законодателният процес се ускори и бяха одобрени няколко нови законодателни акта(вж. приложение I).

April 20: A top manager at Porsche, a VW subsidiary, is arrested in Germany as part of"dieselgate" inquiries.
Април: Водещ мениджър на„Порше“, дъщерно дружество на„Фолкдваген“, е арестуван в Германия по аферата‚Дизелгейт“.

While purchases of new diesel cars fell after Dieselgate, around 40% of all cars on the road in the EU are diesel powered63.
Въпреки че продажбите на нови дизелови автомобили намаляват след„Дизелгейт“, около 40% от всички автомобили по пътищата в ЕС използват дизелово гориво63.

The new rules address concerns raised by recent mass harm scandals with cross-border implications(Dieselgate, Ryanair).
Предлаганото законодателство отразява опасенията, породени от масови скандали за вреди с трансгранично отражение, например случаите с Dieselgate и Ryanair.

Since the Volkswagen Dieselgate scandal first broke cover in late 2015, FCA has been mentioned frequently as having also used cheat devices.
След като скандалът Dieselgate на Volkswagen пламна в края на 2015 г., FCA често се споменава, че използва и устройства за фалшифициране на вредните емисии.

Only four EU countries have done worse than Bulgaria with regards to the withdrawal of polluting diesel cars following the Dieselgate scandal.
Само четири държави в ЕС са се справили по-зле с изтеглянето на замърсяващите дизелови автомобили от България вследствие скандала"Дизелгейт".

Only one other VW employee has been sentenced in the United States over dieselgate, company engineer James Liang, who received a 40-month term in August.
Освен Шмид, само още един служител на Volkswagen бе осъден в САЩ заради Дизелгейт- инженерът Джеймс Лянг, който получи 40 месеца затвор през август.

The proposed legislation reflects concerns raised by mass harm scandals with cross-border implications, e.g. Dieselgate and Ryanair.
Предлаганото законодателство отразява опасенията, породени от масови скандали за вреди с трансгранично отражение, например случаите с Dieselgate и Ryanair.

Regrets that the‘Dieselgate' cases raised a number of questions over the fact that Volkswagen had received EIB loans through fraud and deception;
Изразява съжаление, че случаят„Дизелгейт“ повдигна някои въпроси във връзка с факта, че Фолксваген е получил заеми от ЕИБ чрез измама и заблуждаваща информация;

While Ferdinand Piëch was the VW Group chairman for almost a decade, he unceremoniously resigned from the company in 2015 after a power struggle just months before dieselgate.
Фердинанд Пийх беше председател на VW Group за почти десетилетие, но безцеремонно напусна компанията през 2015 г. след борба за власт само няколко месеца преди дизелгейт.

Outside the context of the Dieselgate scandal, authorities have begun to take action against an outdated and polluting car fleet in our country, but they are still timid.
Извън контекста на скандала"Дизелгейт" властите започнаха да предприемат мерки срещу остарелия и замърсяващ автопарк у нас, но те все още са плахи.

The European Commission and national consumer authorities in the EU have published their conclusions on the 8.5 million car recalls made in the Union by the Volkswagen group after the“dieselgate” scandal.
Европейската комисия и националните органи за защита на потребителите в ЕС публикуват заключенията си за броя на изземванията на коли 8.5, направени в Съюза от групата на Volkswagen след скандала"Dieselgate".

Has been appointed by courts to leading roles in the“Dieselgate” cases against Volkswagen and Fiat-Chrysler related to diesel vehicles' emissions systems.
Е водещата фирма за защита на потребителите, която изигра главната роля в делата за"Dieselgate" срещу Volkswagen и Fiat-Chrysler, свързани с измами с емисиите в дизеловите автомобили.

Today the EU consumer authorities and the European Commission sent a joint letter to the CEO of Volkswagen urging the group to swiftly repair all cars affected by the“dieselgate” scandal.
Днес органите за защита на потребителите в ЕС и Европейската комисия изпратиха съвместно писмо до главния изпълнителен директор на Volkswagen, като настояха групата бързо да поправи всички автомобили, засегнати от скандала„Дизелгейт“.

EU laws on vehicle emissions have been improved since the Dieselgate scandal, but challenges remain, according to a new Briefing Paper from the European Court of Auditors.
Законодателството на ЕС относно емисиите от превозни средства се подобри след скандала с Дизелгейт, но все още съществуват предизвикателства, според нов доклад на Европейската сметна палата.

It is also important to clarify that dieselgate concerned the use of a defeat device not allowed by the legislation and not the issue of high emissions under real driving conditions.
Също така е важно да се изясни, че„Дизелгейт“ се е отнасял до използването на измервателно-коригиращо устройство, което не е разрешено от законодателството, а не до въпроса за високи емисии при реални условия на шофиране.