Какво е " DIFFERENT COURTS " на Български - превод на Български

• различни съдилища
• различните съдилища

Примери за използване на Different courts на Английски и техните преводи на Български

Also Streaming will be available from 6 different courts!
Също така Streaming ще бъде на разположение от 6 различни съдилища!

Four different courts of appeal have reviewed and rejected each and every one of his arguments.
Четири различни съдилища са прегледали и отхвърлили молбата му.

The opponents fought in many different courts until December 13.
Опонентите се борят в много различни съдилища до 13 декември.

The extent to which the Turkish judiciary is dependent on politics is also demonstrated by a dispute between different courts.
Степентта на зависимост на турската съдебна система от политиката е видна и от един спор между различни съдилища.

For the competence of the different courts, see Chapter 12 of the Laws of Malta.
Относно компетентността на различните съдилища вж. глава 12 от Законите на Малта.

The accused party has been constituted in this particular capacity on account of several offences committed in the areas of different courts; 2.
Привличането като обвиняем е за няколко престъпления, извършени в района на различни съдилища; 2.

Xu had worked at different courts for 25 years in three provinces, Hainan, Yunnan, and Jiangsu.
През последните 25 години, Сю работи в различни съдилища в три провинции: Хайнан, Юннан и Дзянсу.

The attached document contains technical information about the videoconferencing equipment installed in the different courts.
Документът по-долу съдържа техническа информация за инсталираното в различните съдилища оборудване за видеоконферентна връзка.

In Romania, similar cases handled by different Courts can have completely different outcomes.
В Румъния, случаи с един и същи фактически състав, но разглеждани от различни съдилища, могат да имат напълно различни последици.

However, in some circumstances the allocation rules may be used to assign different types of case to different courts within the same district.
При някои обстоятелства обаче правилата за разпределение могат да се използват за възлагане на определени видове дела на различни съдилища в същия окръг.

Torts and crimes are tried in different courts and although both accused parties are known as defendants the charges of a tort are laid by a plaintiff while crimes are brought to court by the federal government.
Тортите и престъпленията се съдят в различни съдилища и въпреки че и двете обвиняеми страни са известни като подсъдими, обвиненията за деликт са заведени от ищеца, докато престъпленията са изправени пред съда от федералното правителство.

If the accused committed crimes coming under the jurisdiction of different courts, then the general court shall be competent to hear the case.
Ако обвиняемият е извършил престъпления, които попадат в компетенността на различни съдилища, компетентен да рагледа делото ще бъде общият съд.

If that court cannot be identified, the competent court is the court of the place where the injunction is to be implemented or, in the absence of that basis or if the injunction is to be implemented within the jurisdiction of different courts, Warsaw District Court‘sąd rejonowy dla m.
Ако този съд не може да бъде определен, компетентен е съдът по местоизпълнение на решението за обезпечение, а при липсата на такова основание или ако решението за обезпечение трябва да се изпълни в рамките на компетентността на различни съдилища- районният съд(sąd rejonowy) за Варшава.

(2) Where the person has been sentenced with several sentences by different courts, that court which has imposed the heaviest punishment shall be competent, and where the punishments are equally heavy- the court which has issued the last sentence.
(2) Когато лицето е осъдено с няколко присъди от различни съдилища, компетентен е съдът, който е наложил най-тежкото наказание, а когато наказанията са еднакво тежки- съдът, който е постановил последната присъда.

One such procedural rule is a lis pendens rule, which will come into play if the same matrimonial property regime case is brought before different courts in different Member States.
Такова процедурно правило е правилото за висящо производство(lis pendens), което ще се прилага, когато едно и също дело за имуществения режим между съпрузи се разглежда пред различни съдилища в различни държави членки.

If there are two or more respondents located in the jurisdiction of different courts, the person filing the action is allowed to freely choose between these courts, unless rules for exclusive jurisdiction favoring one of the courts are found in the Administrative Court Proceedings Act.
Ако има двама или повече ответници, които са под юрисдикцията на различни съдилища, лицето, което завежда иска, може свободно да избира между тези съдилища, освен ако в Закона за административното съдопроизводство има правила за изключителна компетентност в полза на едно от съдилищата..

(1) Where an aggregate punishment shall be determined for several crimes, for which there are effective verdicts passed by different Courts, competent shall be the Court, which has passed the last verdict.
(1) Когато трябва да се определя общо наказание за няколко престъпления, за които има влезли в сила присъди, постановени от различни съдилища, компетентен е съдът, който е постановил присъдата, която последна е влязла в сила.

The Fundamental Act on the Organisation of the Courts(legge fondamentale sull'ordinamento giudiziario), Act No 12 of 30 January 1941, Article 65, lists among the Court's major functions that of ensuring‘the correct application of the law and its uniform interpretation, the unity of law throughout the country, and observance of the limits between the jurisdiction of the different courts'.
Основополагащият Закон за организацията на съдилищата(legge fondamentale sull'ordinamento giudiziario), Закон № 12 от 30 януари 1941 г., член 65, посочва сред основните функции на съда тази за гарантиране на правилното прилагане на закона и неговото еднакво тълкуване, единството на закона в цялата държава и спазването на ограниченията между юрисдикцията на различните съдилища.

(3) Where the place of commitment of the crime cannot be determined, or the indictment is for several criminal offences, committed in the region of different Courts, the case shall be under the jurisdiction of the Court, in the region of which the pre-trial procedure has been finalized.
(3) Когато не може да се определи мястото, където е извършено престъплението, или обвинението е за няколко престъпления, извършени в района на различни съдилища, делото е подсъдно на съда, в чийто район е завършено досъдебното производство.

Numerous courts exist, among which the work is distributed according to criteria determining jurisdiction- subject matter, amount, person, function or region- since the unity of the judicial power does not preclude the existence of different courts with different areas of jurisdiction.
Съществуват различни съдилища, които разпределят работата помежду си съгласно критериите за определяне на компетентност- материя, количество, лице, функция или територия- тъй като единството на съдебната власт допуска съществуването на различни съдилища с различна компетентност.

The requirement that a divergence must arise in the context of the same situation of law and fact makes it necessary to ascertain whether the decisions that might be given by two different courts have the potential to be inconsistent and contradictory, even if it is not necessary to establish that they will have radically irreconcilable legal consequences.
Изискването за различие, което да се вписва в рамките на една и съща фактическа и правна обстановка, налага да се провери дали решенията, които могат да бъдат постановени от две различни съдилища, биха могли да бъдат непоследователни и противоречиви, дори да не е необходимо да се установява, че ще доведат до крайно противоречащи си правни последици.

Numerous courts exist, among which the work is distributed according to criteria determining jurisdiction- subject matter, amount, person, function or region- since the unity of the judicial power does not preclude the existence of different courts with different areas of jurisdiction.
Съществуват многобройни съдилища, които разпределят дейността помежду си съгласно критериите за определяне на компетентност- предмет, цена на иска, лице, функция или територия- тъй като единството на съдебната власт не противоречи на съществуването на различни съдилища с различна компетентност.

That is confirmed by Article 33(4), which provides that disputes between air carriers and passengers are“governed by the law of the court seised of the case”, which, accordingly, includes the law relating to the allocation of jurisdiction between the different courts of a particular State on the basis of the amount in dispute'.
Това се потвърждава от параграф 4 от същия член, който предвижда, че споровете между въздушните превозвачи и пътниците„се уреждат от правото на съда, сезиран по случая“, следователно включително и от правото, отнасящо се до разпределението на компетентността между различните съдилища на същата държава в зависимост от цената на иска“.

Whether the case is subject to the jurisdiction of a different court in the hierarchy.
Родова подсъдност“- популярно казано- дали делото е подсъдно на йерархично различен съд.

Is there a right to appeal again to a higher/different court?
Съществува ли право на ново обжалване пред по-висшестоящ/друг съд?

Three sorts of lawbreaking exist, each of which is heard by a different court.
Съществуват три вида правонарушения, като всяко от тях се разглежда от различен съд.

The applicant is entitled to bring the case before a different court in certain cases.
В определени случаи ищецът има право да заведе делото пред друг съд.

From a different court.
Че от друг съд.

Different court panels have assumed that any removal of an archaeological find outside the archaeological structures results in damage to the site and loss of historical evidence.
Различни съдебни състави приемат, че всяко извеждане на археологическа находка извън контекста на археологическите структури води до увреждане на обекта и загуба на исторически сведения.

Through an appeal the case is heard again by a different court, this may lead to a new decision.
Чрез обжалване делото се разглежда отново от друг съд, това може да доведе до ново решение.