Какво е " VARIOUS COURTS " на Български - превод на Български

• различните съдилища
• различни дворове
• различни съдилища

Примери за използване на Various courts на Английски и техните преводи на Български

He has lodged numerous appeals in various courts.
Подадох редица искове в различни съдилища.

The organisation of the various courts in Scotland is as follows.
Организацията на различните съдилища в Шотландия е следната.

He later filed a series of petitions in various courts.
До този момент тя е писала куп жалби на различни инстанции.

The organisation of the various courts in England and Wales is as follows.
Организацията на различните съдилища в Англия и Уелс следва по-долу.

And I think over half have already been terminated by various courts.
Повече от половината случаи вече били разгледани от съдилищата.

All suspects will appear in various Courts today and tomorrow.
Арестуваните ще се явят на изслушвания пред съда още днес и утре.

A short time later he went to Burgundy, where he worked for the Elector Palatine Frederick II as ambassador to various courts.
Малко по-късно той отива в Бургундия и работи там за курфюрст Фридрих II фон Пфалц като негов пратеник в различни дворове.

Subscribe to the parties in the various courts in your city.
Абонамент за страните в различните съдилища във вашия град.

Another problematic issue is that the 2009 draft authorises the Chief Justice of the Supreme Court to distribute by himself the budget allocated for courts among the various courts..
Друг проблем е, че законопроектът от 2009 г. оправомощава председателя на Върховния съд да разпределя сам бюджета, предвиден за различните съдилища.

These were all upheld by various courts including the Supreme Court..
Тези решения са потвърдени от всички инстанции, от Върховния съд включително.

Article 98 of the Finnish Constitution lists the various courts of law.
В член 98 от финландската Конституция са изброени различните съдилища.

This and family relationships gave him intimate links with the various courts of France, including that of the and from 1363 the separate Valois Duchy of Burgundy under Philip the Bold.
Това и семейните му връзки му осигуряват близки връзки с различни дворове във Франция, включително и в Авиньонското папство, а от 1363- и в отделеното Бургундско херцогство, управлявано от Филип II(Бургундия).

From one Member State to another, the concept of civil law and the powers of the various courts can vary significantly.
Концепцията за гражданско право и правомощията на различните съдилища в отделните държави-членки могат значително да се различават.

The beach is also equipped with various courts- for volleyball, football, beach tennis, where the more energetic visitors can engage in sports under the sun rays and vary their stay in a healthy and fun way.
Плажът разполага и с игрища за волейбол, футбол, плажен тенис, където по-енергичните посетители могат да поспортуват под лъчите на слънцето и да разнообразят престоя си по един здравословен и забавен начин.

In the analysis below of the four judicial systems in Spain, we will look at the jurisdiction of the various courts concerned.
В направения по-долу анализ на четирите вида съдилища в Испания ще разгледаме компетентността на различните съдилища.

There have been over 70 trials in various courts in Diyarbakir, Ankara and Istanbul.
Проведени бяха над 70 съдебни процеса в различни съдилища в Диарбекир, Анкара и Истанбул.

No less important are the completed profiles of all judges and prosecutors who have applied for Presidents of various courts in the country.
С не по-малко значение са и профилите на много съдии и прокурори, които са кандидатствали за председатели на различни съдилища в страната.

This would make it easier for judicial administration to equalise caseloads across the various courts, but it would create an additional opportunity for a higher‑ranking judge to exert pressure on judges as well.
Така администрирането на съдебната власт би улеснило справянето с натоварването в различните съдилища, но също така създава допълнителна възможност един високопоставен съдия да оказва натиск върху други съдии.

He then returned to greet his mother and prepared to accompany his father on his first trip about the temple and its various courts, galleries, and corridors.
След това той се върна, за да поздрави своята майка и да се приготви заедно с баща си да извърши първия оглед на храма и неговите различни дворове, галерии и коридори.

The jurisdiction of the cases already brought in front of various Courts in different countries is another useful tool, in so far as it could be the means for the emergence of new customary principles shared around the world.
Съдебната юрисдикция на делата, вече повдигнати пред различни съдилища в редица държави, е още един полезен инструмент, доколкото може да бъде средство за създаването на нови спояващи принципи, които да бъдат приложени по света.

There are courts of two instances in Cyprus: the Supreme Court(Ανώτατο Δικαστήριο)(second instance) and the various courts of first instance listed below.
В Кипър функционира двуинстанционна съдебна система: Върховният съд(Ανώτατο Δικαστήριο)(от втора инстанция) и различните съдилища от първа инстанция, изброени по-долу.

In addition, if the jurisdiction of several courts is justified or if the action is brought against several parties for which various courts are competent under the legislation on general jurisdiction, the claimant can choose from among those courts..
Освен това, ако е оправдана компетентността на няколко съдилища или ако искът е предявен срещу няколко страни, за които различни съдилища са компетентни съгласно законодателството относно общата компетентност, ищецът може да избере между тези съдилища..

The Dick Bell Courtroom is one of the largest and most technologically advanced courtrooms in the region, if not the nation, and hosts live trials from the various courts in central Oklahoma.
Заседателна зала The Dick Bell е един от най-големите и най-технологично напреднали съдебните зали в региона, ако не и на нацията, и домакини живеят проучвания от различните съдилища в Централна Оклахома.

In Spain, there is no distinction made among the various courts of first instance in terms of the amount of the claims or the seriousness of the cases they can deal with, and no court of first instance hears appeals on rulings by other first instance courts..
В Испания не се прави разграничение между отделните първоинстанционни съдилища по отношение на размера на исковете или тежестта на делата, които разглеждат, и първоинстанционният съд не може да разглежда жалби срещу решения на други първоинстанционни съдилища.

Lawyers for Lee, who had spent more than 20 years on death row, had filed numerous motions in various courts ahead of the lethal injection that had put the process on hold.
Адвокатите на Лий, който прекара повече от 20 години в затвора, внесоха многобройни предложения в различни съдилища преди изпълнението на присъдата, и тя беше отложена известно време.

In the case of electronic payment via online banking, court fees must be paid to the courts' accounts specifically set up for the payment of court fees, as published on the websites of the various courts.
В случай на електронно плащане чрез онлайн банкиране съдебните такси трябва да се платят по сметките на съдилищата, специално създадени за плащането на съдебните такси и публикувани на уебсайтовете на различните съдилища.

In addition, if the jurisdiction of several courts is justified or if the action is brought against several parties for which various courts are competent under the legislation on general jurisdiction, the claimant can choose from among those courts..
Освен това, ако е оправдана компетентността на няколко съдилища или ако искът е предявен срещу няколко страни, за които различни съдилища са компетентни съгласно законодателството относно общата компетентност, ищецът може да избере между тези съдилища. Същото важи и ако недвижимият имот, чието местонахождение служи като основа за определянето на компетентния съд.

The commissioner and the government say that the situation is currently stable, but in his latest report published last week, commissioner Ante Ramljak admitted that there is already an avalanche of claims, the largest of which is precisely on behalf of Sberbank, brought before various courts- Belgrade, Ljubljana, and London Court of Arbitration.
Управителят и правителството твърдят, че към този момент ситуацията е стабилизирана, но с най-новия си доклад, публикуван миналата седмица, държавният представител Анте Рамляк призна, че вече има лавина от искове, като най-големите от тях са именно от страна на Сбербанк, заведени пред различни съдилища- Белград, Любляна и арбитражен съд в Лондон.

It considers that the correct interpretation of that provision is not obvious in such cases, taking into account the divergent views expressed by legal commentators and various courts in the Member States of the European Union, as well as the Swiss Confederation so far as concerns the equivalent rule in the Lugano Convention.
Bundesgerichtshof счита, че в подобни случаи не е ясно кое е правилното тълкуване на въпросната разпоредба предвид разнопосочните становища на доктрината и на различни съдилища в държави- членки на Европейския съюз, както и в Конфедерация Швейцария, що се отнася до съдържащото се в Конвенцията от Лугано еквивалентно правило.

There are courts of two instances in Cyprus: the Supreme Court(Avώtato Διkaσtήpιo)(second instance) and the various courts of first instance listed below.
Видове съдилища- кратко описание В Кипър функционира двуинстанционна съдебна система: Върховният съд(Avώtato Διkaσtήpιo)(от втора инстанция) и различните съдилища от първа инстанция, изброени по-долу.