Какво е " DIFFERENT JUDICIAL " на Български - превод на Български

• различни съдебни
• различните съдебни

Примери за използване на Different judicial на Английски и техните преводи на Български

If the spouses are living in different judicial districts, the petitioner can choose between the court of.
Ако съпрузите живеят в различни съдебни райони, ищецът може да избира между съда по.

I would also thank the rapporteur for taking the trouble to find solutions to help us surmount certain problems that various Member States have owing to different judicial cultures.
Бих искала също да благодаря на докладчика, че си е направила труда да намери решения, които да ни помогнат да преодолеем някои проблеми, които съществуват в различните държави-членки в резултат на различните съдебни култури.

Enables the victim of the breach to avail him/herself of the different judicial and non-judicial forms of recourse provided by EU law(see Part I, section 4);
Позволява на жертвата на нарушението да се възползва от различните съдебни и извънсъдебни форми на защита, предвидени в правото на ЕС(вж. част I, раздел 4);

If they live in different judicial districts the plaintiff may choose between the court in the area of residence of the defendant or that in the area of residence of the minor.
Ако родителите живеят в различни съдебни окръзи, ищецът може да избира между съда по местожителството на ответника или съда, в чийто окръг живее детето.

Litigation is the authorization of one person to execute certain acts instead of another person in their name and at their expense, before the different judicial, State or Municipal authorities.
Процесуалното представителство е оправомощаването на едно лице да извърши определени действия вместо друго лице от негово име и за негова сметка, пред различните органи на съдебната, държавната и общинска власт.

Where the parents live in different judicial districts, the claimant may choose between the court where the defendant is domiciled and the court where the child is resident.
Ако родителите живеят в различни съдебни окръзи, ищецът може да избира между съда по местожителството на ответника или съда, в чийто окръг живее детето.

The article discusses a number of practical problems of the notarial practice, resulted by misinterpretation or wrong enforcement of the enacted Bulgarian legislation by a part of the Notary Publics and judges in the Land Registry, in different judicial regions.
Статията се спира на редица практически проблеми в нотариалната практика, които са последица от неправилно тълкуване или прилагане на действащата нормативна уредба, от страна на някои нотариуси и съдии по вписванията, в различни съдебни райони.

There are various means and mechanisms provided by different judicial and non-judicial bodies for obtaining proper protection in the event of a breach of EU fundamental rights.
Съществуват разнообразни средства и механизми, осигурени от различни съдебни и извънсъдебни органи, които предоставят подходяща защита в случай на нарушение на основните права на ЕС.

Whereas it is necessary to step up enhanced cooperation between the Member State authorities and judicial systems at Union level, with a view to removing any obstacles that might arise from incompatibilities between different judicial and administrative systems;
Чрез съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси се цели постигане на по-тясно сътрудничество между органите на държавите членки, за да се отстранят всички пречки, произтичащи от несъответствията между различните правни и административни системи.

If they live in different judicial districts the plaintiff may choose between the court in the area of residence of the defendant or that in the area of residence of the minor.
Ако те живеят в различни съдебни райони, ищецът може да избира между съда в района по местожителство на ответника или този в района по местожителството на ненавършилото пълнолетие дете.

The action plan proposed by the European Commission envisages a set of measures that stem from the new instruments made available by the Treaty of Lisbon for the purposes of reconciling the needs of citizens of the single market with the different judicial traditions of Member States.
Планът за действие, предложен от Европейската комисия, предвижда набор от мерки, които произтичат от новите инструменти, предоставени от Договора от Лисабон, за съчетаване на нуждите на гражданите на единния пазар с различните съдебни традиции на държавите-членки.

Claim against defendants in different judicial districts or property which is located in different judicial districts can be sued by the choice made by the plaintiff in the court of one of these areas.
Иск срещу ответници от разни съдебни райони или за имот, който се намира в различни съдебни райони, се предявява по избор на ищеца в съда на един от тези райони.

Whereas it is necessary to step up enhanced cooperation between the Member State authorities and judicial systems at Union level, with a view to removing any obstacles that might arise from incompatibilities between different judicial and administrative systems;
Като има предвид, че е необходимо да се утвърди засиленото сътрудничество между органите и съдебните системи на държавите членки на равнището на Съюза с оглед на премахването на пречките, които биха могли да възникнат поради несъвместимостта между различните съдебни и административни системи;

Our past is marked by different judicial and legal traditions- Common law and Civil law- with differences between the French or German systems and histories that are sometimes very different..
Миналото ни е белязано от различни съдебни и правни традиции- общо право и гражданско право- с разлики например между френската и германската система и истории, които понякога са много големи.

In adversarial matrimonial proceedings the competent court is the Court of First Instance in the location of the conjugal home, and if the spouses are resident in different judicial districts the plaintiff may choose between the court in the area of the last matrimonial home or in the area where the defendant is resident.
По състезателни семейни и бракоразводни производства компетентен е първоинстанционният съд по мястото на семейното жилище, а ако съпрузите са с местожителство в различни съдебни райони, ищецът може да избира между съда в района на последното семейно жилище или в района по местожителство на ответника.

The attention of the Honourable Member is however drawn to the Resolution of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States of 24 October 2008 inviting Member States to adhere to certain guidelines when organising training for judges, prosecutors and judicial staff(such as assistants, law-clerks and registrars), without prejudice to judicial independence or different judicial organisations in the European Union.
Обърнете внимание на Резолюцията на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки от 24-ти октомври 2008, която приканва държавите-членки да се придържат към определени насоки при организиране на обучения за съдии, прокурори и съдебни служители( например за сътрудници, правоохранителни служители и секретари), без да се засяга независимостта на съдебната власт или различни съдебни организации в Европейския съюз.

Whereas a wide variety of protection orders exist across the EU Member States, and due to the different judicial systems in the Member States, the implementation of EPOs faces many difficulties and could consequently undermine the proper application of EPOs for victims and hamper the number of EPOs issued;
Като има предвид, че поради голямото разнообразие от заповеди за осигуряване на защита сред държавите- членки на ЕС, и различните съдебни системи в държавите членки изпълнението на ЕЗЗ е изправено пред много трудности и следователно би могло да възпрепятства правилното прилагане на ЕЗЗ за жертвите и да намали броя на издадените ЕЗЗ;

In judicial procedures different time limits apply mainly for the parties.
При съдебните производства важат различни срокове, най-вече за страните.

Basic rights of the parties to the different types of judicial proceedings.
Основни права на страните в различните видове съдебни производства.

There are many different ways of achieving judicial independence.
Съществуват различни начини за гарантиране на вътрешната съдебна независимост.

The Commission has already tabled proposals to improve suspects' rights across Europe and increase trust in the different national judicial systems.
Комисията вече представи предложения за подобряване на правата на заподозрените лица в Европа и за повишаване на доверието в различните национални съдебни системи.

The US judicial system is very different from the judicial systems of the EU Member States.
Американската съдебна система се различава много от съдебните системи на държавите-членки на ЕС.

In cross-border cases communication between judicial authorities of different Member States is crucial.
При трансгранични дела комуникацията между съдебни органи на различни държави-членки е от съществено значение.

This strikes me as logical, provided that Romanian procedural law makes a sharp distinction between different forms of judicial proceedings.
Това ми се струва логично, при условие че румънското процесуално право прокарва ясно разграничение между различните видове съдебни производства.

A judicial system has three different functions to perform.
Съдебната система има да изпълнява три различни функции.

They are indispensable to promote real mutual trust between the judicial authorities of different Member States.
Те са крайно необходими за насърчаване на истинско взаимно доверие между съдебните органи на различните държави-членки.

Training of the chairs of different units in the judicial system in administration and planning;
Обучение на ръководителите на отделните звена на съдебната система по администрация и планиране;

Since regaining independence in 1991, Estonia has tried out two different systems of judicial administration and is currently debating introduction of a third.
След възстановяване на своята независимост през 1991 г. Естония изпробва две различни системи за администриране на съдебната власт, а понастоящем обсъжда въвеждането на трета.

The programme will be implemented by different institutions within the Bulgarian judicial system.
В изпълнението на програмата ще участват различни институции в рамките на българската съдебна система.

We combine very often different proceedings(judicial, enforcement, protective, administrative and out of court) leaving the opposite party without much maneuver possibilities.
Честно съчетаваме множество процедури(съдебни, изпълнителни, обезпечителни, административни и извънсъдебни), които практически лишават насрещната страна от полезни ходове.