Какво е " DIGITAL SPHERE " на Български - превод на Български

• дигиталната сфера
• цифровата сфера
• дигиталното направление
• дигитална сфера

Примери за използване на Digital sphere на Английски и техните преводи на Български

Strengthening trust and security of personal data in the digital sphere;
Укрепване на доверието и сигурността на личните данни в цифровата сфера;

The challenges in the digital sphere are met with a multitude of calls for action and declarations worldwide.
Предизвикателствата в цифровата сфера се посрещат с множество призиви за действия и декларации по целия свят.

This is a digital conference, what is my place here, if I am not from the digital sphere?”.
Това е дигитална конференция, какво е моето място тук, ако не съм от Дигиталната Сфера?“.

Education in the digital sphere is not something you start and finish at a certain time- it is a life-long process.
Обучението в дигиталната сфера не е нещо, което започваш и приключваш в даден момент- това е процес, който продължава цял живот.

The openness of the European market should be maintained and developed further in the digital sphere.
Отвореният характер на европейския пазар трябва да се запази и развие допълнително в цифровата сфера.

The countries released a joint-statement noting a shared view that the digital sphere is an ideal policy area for future cooperation.
Страните издадоха съвместно изявление, в което се отбелязва, че цифровата сфера е идеална област на политиката за бъдещо сътрудничество.

We hope it will be accompanied by a lot of creative successes and will to contribute to establishing Lenex in the digital sphere.
Надяваме се да бъде съпроводено с много творчески успехи и да съдейства за утвърждаването на Lenex в дигиталната сфера.

In the rapidly changing digital sphere CEEOL is a reliable source of adjusting expertise trusted by scholars, publishers and librarians.
В бързо променящата се дигитална сфера CEEOL е надежден източник на корективен опит, който се ползва от учените, издателите и библиотекарите.

For the first time, the 2014 report includes a section on the important emerging issue of fundamental rights in the digital sphere.
За пръв път в доклада за 2014 г. е включен раздел по един важен нововъзникнал въпрос- основните права в цифровата сфера.

It has been 10 years since Chiara Ferragni unleashed The Blonde Saladinto the digital sphere, and to celebrate the Italian businesswoman is making a documentary.
Минаха 10 години откакто Киара Ферани пусна The Blonde Salad в дигиталната сфера и за да отпразнува това италианската бизнесдама започва да работи върху създаването на документален филм.

In particular, this scenario will lead to a strengthening of the single market that will expand to the digital sphere and energy;
По-конкретно този сценарий ще доведе до подсилване на единния пазар, който ще се разшири към дигиталната сфера и енергетиката;

European citizens expect us to ease business-making in the digital sphere where operations like electronic payments and e-identification should be coherent and understandable.
Европейските граждани очакват от нас да улесним сделките в цифровата сфера, където операции като електронни плащания и електронна идентификация трябва да бъдат свързани и разбираеми.

To keep pace of the latest web trends you need to regularly update your website and constantly follow the innovations in the digital sphere.
За да отговорите подобаващо на последните тенденции в уеб, е необходимо непрекъснато да актуализирате сайта си и да си“сверявате часовника” с новостите в дигиталната сфера.

It must be ensured that the digital sphere is a place where all players can thrive by ensuring a level-playing field and more balance with technological giants and platforms.
Освен това трябва да се гарантира, че дигиталната сфера е място, където всички участници могат да успяват, като осигурят равнопоставеност и повече баланс с технологичните гиганти и платформи.

Even if we divide the issue it will stay a question of present interest in its both component parts- about the consumer rights and about the problems of digital sphere, pointed out the Rector.
Дори да разделим проблематиката, тя е актуална и в двете си съставни части- за правата на потребителите и проблемите в дигиталната сфера, посочи ректорът.

Our mission is to give ultimate knowledge to anyone who wants to develop profound skills in the digital sphere so we can provide more opportunities for progress to the people who want to make a career in the limitless digital world.
Мисията ни е да дадем знания на всеки желаещ да се развива в дигиталната сфера, с което да допринесем повече хора да имат възможности за прогрес.

Autodesk is the California-based softwarecompany behind AutoCAD, a computer-aided design software that helps architects and engineers model real-world objects in the digital sphere.
Autodesk е базирана в Калифорния софтуерна компания зад AutoCAD, компютъризиран софтуер за проектиране, който помага на архитектите и инженерите да моделират реални обекти в дигиталната сфера.

Lauder added:“Education is the key to combating the spread of antisemitism and hatred, and given today's digital sphere of influence, social media is the best tool to reach the masses.
Лаудър добавя:„Образованието е ключът към борбата срещу разпространението на антисемитизъм и омраза и като се има предвид днешната цифрова сфера на влияние, социалните медии са най-добрият инструмент за достигане до масите.

MEPs asked the EC to assess the need to enforce more consumer protection within the sharing economy and to ensure the adequacy of consumer-related rules in the digital sphere.
Евродепутатите искат Комисията да прецени нуждата от защита на потребителите в икономиката на споделянето и ако има нужда от разяснения, да осигури адекватни правила по въпросите на потребителите в цифровата сфера.

The first approach is inspired mostly by technical and technological solutions based on advances in the digital sphere, the development of artificial intelligence, the emergence of new“smart” data networks, services and connections.
Първият подход е вдъхновен от технически и технологични решения, основани на напредъка в дигиталната сфера, развитието на изкуствения интелект, израждането на нови„умни“ мрежи от данни, услуги и връзки.

MEPs ask the Commission to assess the need to protect consumers in the sharing economy and, where clarification is needed, to ensure the adequacy of consumer-related rules in the digital sphere.
Евродепутатите искат Комисията да прецени нуждата от защита на потребителите в икономиката на споделянето и ако има нужда от разяснения, да осигури адекватни правила по въпросите на потребителите в цифровата сфера.

Students will understand the significance of digital libraries in their own context, manage the transition of services to the digital sphere, and develop new digital services to satisfy the needs of their clientele.-.
Учениците ще разберат значението на дигитални библиотеки в собствената си връзка, управление на прехода от услуги на цифровата сфера, както и разработване на нови цифрови услуги да отговарят на нуждите на тяхното клиентела.-.

During the conference, the minister underscored Europe's role in international crisis management and the need to develop real European sovereignty in every respect, notably in the digital sphere.
По този повод министърът подчерта мястото на Европа в управлението на международните кризи и необходимостта от развиване на истински европейски суверенитет във всичките му измерения, особено в дигиталното направление.

And in this digital age, the EU helps to create a safe, empowering, child-friendly environment in the digital sphere where minors are protected from unlawful processing of their personal data and from harmful audio-visual content online.
И в тази цифрова епоха ЕС помага да се създаде безопасна, оправомощаваща, подходяща за деца среда в дигиталната сфера, където непълнолетните са защитени от незаконна обработка на личните им данни и от вредно аудио-визуално съдържание онлайн.

Prof, Jivko Draganov who pointed out that the topic of the Round Table Conference had been very important and the results of it would give a clear vision about the issues in the field of consumer rights in the digital sphere.
Правото е в основата на организацията на обществото, изтъкна доц. Живко Драганов, който посочи, че темата на кръглата маса е значима, а резултатите й ще дадат ясна визия за проблемите в областта на потребителските права в дигиталната сфера.

In setting out to overhaul the country's digital agenda, she looked to Estonia and the U.K. for blueprints on how to become competitive in the digital sphere and became a champion of digital public services, facilitating the rollout of 5G connectivity and broadband connections to schools.
В плановете си за промени в дигиталната стратегия на страната, тя гледаше за пример Естония и Великобритания в търсене на начини Полша да стане конкурентна в дигиталната сфера и да действа активно за налагането на дигиталните държавни услуги, да подпомогне въвеждането на 5G мрежи и високоскоростни широколентови мрежи до училищата.

The Commission should in addition analyse the need to protect consumers in the sharing economy, and where appropriate and if necessary to come forward with proposals which ensure the adequacy of the consumers related legislation framework in the digital sphere.
Освен това Комисията следва да анализира необходимостта от защита на потребителите в икономиката на споделянето и- по целесъобразност и при необходимост, да излезе с предложения за осигуряване на адекватна потребителска нормативна рамка в цифровата сфера.

Ensuring that our human rights are protected online is crucial, especially as more and more parts of our lives enter the digital sphere" said David Kaye, UN Special Rapporteur on freedom of expression and part of the group of friends of the Digital Freedom Fund.
Гарантирането на човешките ни права онлайн е от решаващо значение, особено когато все повече области на живота ни навлизат в дигиталната сфера“, казва Дейвид Кей, специален докладчик на Организацията на обединените нации(ООН) по въпросите на свободата на мнение и изразяване.„[DFF] ще подпомага усилията на хората, които се борят за правата ни онлайн, включително правото на свободно изразяване.“.

The Private Legal Studies Department of the Law Faculty and the International Legal Advice Center(ILAC) by the assistance of the Information Technologies and Communications Department and the Public Administration Department organized Round Table Conference on the Consumer Rights in the Digital Sphere.
Катедра"Частноправни науки" на Юридическия факултет и Международният правен център(ILAC), със съдействието на катедра"Информационни технологии и комуникации" и катедра"Публична администрация", организираха кръгла маса„Потребителските права в дигиталната сфера”.

In his speech, Rumen Radev pointed out that the strong competition is increasingly imposing speed as a top priority in the launching of new products, especially in the digital sphere, and urged developers not to forget that the algorithms and software that they are creating today will affect values and social attitudes tomorrow.
В изказването си на форума Румен Радев посочи, че силната конкуренция все повече налага скоростта като основен приоритет при внедряването на нови продукти, особено в дигиталната сфера, и призова разработчиците да не забравят, че алгоритмите и софтуерите, които се създават днес, влияят върху ценностите и формирането на моделите за обществено поведение утре.